1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:37,757 --> 00:02:41,589
වංචාකාරයා
හා බූට් දෙකම ස්ථීරව පවතී, කෙල්ල.

4
00:02:41,590 --> 00:02:45,506
ගොඩක් අය එළියට ඇදලා දැම්මා
උන්ගේ මිත්‍යාවන්ටත් කෙල්ලේ.

5
00:02:45,507 --> 00:02:51,007
අනෙක් සියල්ලෝම අනුගාමිකයන් පමණි,
මම විතරයි ඩොන්...

6
00:02:52,757 --> 00:03:08,631
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

7
00:03:08,632 --> 00:03:12,214
අපි එකට බැඳී සිටිමු
ජීවිත හතක් සඳහා,

8
00:03:12,215 --> 00:03:20,298
ජට්ටා, මම ඔබට ආදරය කළෙමි
හතරවෙනි වතාවට.

9
00:03:33,882 --> 00:03:38,006
මම රස්තියාදුකාරයෙන් සිටගෙන සිටිමි, රස්තියාදුකාරයෙන් ඇවිදින්නෙමි,
swagger සමඟ ද සටන් කරන්න.

10
00:03:38,007 --> 00:03:41,797
අනික මාව පේන්නෙවත් නැති අය
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ, ඒ ගැන ද කණගාටුයි.

11
00:03:41,798 --> 00:03:45,464
මම රස්තියාදුකාරයෙන් සිටගෙන සිටිමි, රස්තියාදුකාරයෙන් ඇවිදින්නෙමි,
swagger සමඟ ද සටන් කරන්න.

12
00:03:45,465 --> 00:03:49,589
අනික මාව පේන්නෙවත් නැති අය
ඔවුන්ගේ සිහින තුළ, ඒ ගැන ද කණගාටුයි.

13
00:03:49,590 --> 00:03:54,840
මම 24/7 සිසිල් මනෝභාවයක සිටිමි,

14
00:03:56,673 --> 00:04:12,422
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

15
00:04:12,423 --> 00:04:20,714
අනේ මන්දා, මට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි.

16
00:04:20,715 --> 00:04:26,340
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරය, මමත් ඒ ගැන දිවුරනවා.

17
00:04:41,632 --> 00:04:45,464
මම කොතැනක සිටියත්,
මම කම්පන වැනි නායකයෙකු ලබා දෙමි,

18
00:04:45,465 --> 00:04:49,173
ලෝකෙම අපි ගැන පිස්සු වැටිලා
අපිට සේවය කරන්න පෙළ ගැසෙනවා.

19
00:04:49,340 --> 00:04:53,464
සෑම පැරණි හා නව හදවතක්ම ඇත
මේ පුද්ගලයා එය මත මුද්රා තැබුවා,

20
00:04:53,465 --> 00:04:57,297
ලාහෝර් වල මිනිස්සුත් නටනවා
desi Jatt ගේ ගීත වලට.

21
00:04:57,298 --> 00:05:01,172
පන්ජාබි පෙනුම, රාජකීය සිනහව,
වීදුරුවක් අතේ තියාගෙන,

22
00:05:01,173 --> 00:05:05,047
මේ ජැට් එක හරියට මෞලි තියාගන්නවා වගේ
දෑකැත්තක් ද සමීප වේ.

23
00:05:05,048 --> 00:05:11,964
මේ ජට්ටා මේ ලෝකෙට ආවේ තනියම,

24
00:05:11,965 --> 00:05:27,965
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

25
00:05:42,423 --> 00:05:45,548
අනේ නෑ මාමේ..
මට පියෙකු මෙන් සිටි ඔහු නැති වී යයි!

26
00:05:47,382 --> 00:05:50,214
කලින් ගෙදර
ජීවත් වෙනවා කියලා දැනුනේ එයා නිසා...

27
00:05:50,215 --> 00:05:52,757
දැන් ගෙදර තියෙන්නේ එතන,
ඒත් මාමා එහෙම නෑ.

28
00:05:55,548 --> 00:05:57,048
අනේ අංකල්...

29
00:05:57,257 --> 00:05:58,715
- පැටියෝ මෙන්න, ගෝල්ඩි.
- අනේ මාමේ...

30
00:05:59,090 --> 00:06:00,714
චාරිත්‍ර අවසන් වන තුරු ඔහු පිටව යන්නේ නැත.

31
00:06:00,715 --> 00:06:02,590
මාමේ...

32
00:06:05,173 --> 00:06:06,548
මාමේ...

33
00:06:07,382 --> 00:06:09,839
මාමේ ඔයා තනියම ගියා.

34
00:06:09,840 --> 00:06:11,298
සාමාන්‍යයෙන් හැමෝම මැරෙන්නේ තනියම.

35
00:06:11,423 --> 00:06:14,339
මගුල් ගෙදර අයගෙන් බස් එකක් නම් විතරයි
ඇලකට හෝ වෙනත් දෙයකට වැටේ ...

36
00:06:14,340 --> 00:06:15,547
එතකොට තමයි මිනිස්සු එකට මැරෙන්නේ.

37
00:06:15,548 --> 00:06:16,547
- ඔව්.
- හරිද?

38
00:06:16,548 --> 00:06:18,757
සහ අවස්ථා පවා
එම සිදුවීම ඉතා සිහින් ය.

39
00:06:20,048 --> 00:06:21,756
එන්න පක්ඛු මාමේ දැන් ඇති.

40
00:06:21,757 --> 00:06:23,048
ඔයා මට තව කොච්චර වැඩ කරන්න දෙනවද?

41
00:06:23,173 --> 00:06:24,507
මට තාම අඬන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

42
00:06:24,923 --> 00:06:26,590
අන්තිම තේ වටයක් විතරයි පුතා.

43
00:06:26,840 --> 00:06:28,007
ඊට පස්සේ අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සහ අපට අවශ්‍ය සියල්ල අඬන්න.

44
00:06:28,257 --> 00:06:29,089
යන්න, හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

45
00:06:29,090 --> 00:06:31,673
මාමාට මොකද වුණේ?

46
00:06:32,215 --> 00:06:34,547
පැටියෝ, වෘත්තියත් එහෙමයි
නීතිඥවරුන්ගේ,

47
00:06:34,548 --> 00:06:36,965
සමහර විට ඔබට ලැබුණා
ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා සටන් අවස්ථා සඳහා.

48
00:06:37,757 --> 00:06:42,172
බලන්න අහිංසක ආත්ම දෙකක් දාලා
පිටුපසින් ගොස් වහේගුරු වෙත ආපසු ගියේය.

49
00:06:42,173 --> 00:06:43,590
මාමේ!

50
00:06:44,257 --> 00:06:47,547
ඇයි ඔයා ගියේ
පිටිපස්සේ මේ අහිංසක ළමයි?

51
00:06:47,548 --> 00:06:49,590
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
ඔවුන් වැඩීමට.

52
00:06:50,382 --> 00:06:52,757
වේටර්... වේටර් මෙහෙ එන්න.

53
00:06:52,965 --> 00:06:54,089
ඔහු කොහෙද ගියේ?

54
00:06:54,090 --> 00:06:57,256
මේක තියාගන්න. මම එයාලගේ තාත්තගේ
අයියාගේ පුතා හරිද?

55
00:06:57,257 --> 00:06:58,797
මාව හොඳට බලාගන්න.

56
00:06:58,798 --> 00:07:01,881
එයා බලන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි මගේ යාළුවා පක්ඛු.

57
00:07:01,882 --> 00:07:02,965
ඔහ්.

58
00:07:03,632 --> 00:07:05,881
පුතේ, තුවක්කුවෙන් වෙඩි උණ්ඩය ගිය පසු,
එය නැති වී ඇත.

59
00:07:05,882 --> 00:07:07,631
එය තබා ගන්න හෝ වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න,

60
00:07:07,632 --> 00:07:10,047
නමුත් යමෙකු බව සහතික කර ගන්න
මාව හොඳින් බලාගන්නවා.

61
00:07:10,048 --> 00:07:11,797
- කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබ සමගයි.
- ඔව්.

62
00:07:11,798 --> 00:07:13,297
- අපි මෙතන ඉන්නවා.
- නෑනා,

63
00:07:13,298 --> 00:07:15,881
නෑනා...
ඒ මගේ සෝනු, මගේ බිරිඳ.

64
00:07:15,882 --> 00:07:18,714
සෝනුටත් තේ ටිකක් දෙන්න.
ඇය දුර්වල හදවතකි.

65
00:07:18,715 --> 00:07:19,589
ඒ ඔයාගෙ නෑනා නෙවෙයි පැටියෝ.

66
00:07:19,590 --> 00:07:21,172
- ඇය මෙහෙකාරිය.
- හරි හරී.

67
00:07:21,173 --> 00:07:23,214
ඔහු දිගින් දිගටම මේ විකාර කතා කරන්නේ නම්,

68
00:07:23,215 --> 00:07:24,881
තාත්තා නැගිටින්න යන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගෙන් අපායට පහර දුන්නේය.

69
00:07:24,882 --> 00:07:26,090
ඔහු අවංකවම එයට සුදුසුයි.

70
00:07:28,298 --> 00:07:30,840
Jass, සියලුම අමුත්තන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

71
00:07:31,173 --> 00:07:33,089
මම හිතන්නේ තව දවස් දෙක තුනකින්

72
00:07:33,090 --> 00:07:34,381
අපිත් ආපහු ගමට යන්න ඕන.

73
00:07:34,382 --> 00:07:37,840
පැටියෝ, මේ දුෂ්කර කාලයේ,
ඇත්තටම ඔබයි නෑනායි අපි වෙනුවෙන් හිටියා.

74
00:07:38,548 --> 00:07:40,089
ඉවරයක් නැති වැඩ තියෙනවා
කෙනෙකු මිය ගිය නිවසක.

75
00:07:40,090 --> 00:07:42,632
මගේ බිරිඳ තවමත් එළියේ කොහේ හරි
මකුළු දැල් දූවිලි ඉවත් කිරීම.

76
00:07:57,173 --> 00:08:00,381
තාත්තා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්, ඒත් මට පුදුමයි
මේ නෑදෑයෝ අන්තිමට යනකොට.

77
00:08:00,382 --> 00:08:03,840
තාත්තා මැරුනේ ඔයා නිසා..
ඒ වගේම ඔබට ඒ ගැන දුකක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

78
00:08:04,215 --> 00:08:06,757
Daljeet, අපි කළ යුතුයි
තාත්තාගේ ඉගැන්වීම් පිළිපදින්න.

79
00:08:07,048 --> 00:08:09,757
එයා කවදාවත් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්න.

80
00:08:10,007 --> 00:08:13,173
කෙසේ වෙතත්, දෙවියන් වහන්සේ පවා සමාව දෙයි
එහෙන් මෙහෙන් එක හදිසි මරණයක්.

81
00:08:13,465 --> 00:08:15,965
තාත්තේ, ඔයා මැරුණොත්
වැරදීමකින් මා නිසා...

82
00:08:16,215 --> 00:08:17,673
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

83
00:08:17,923 --> 00:08:20,798
පුතා, මම පැහැදිලිවම මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඔබට සමාව දීමට කාලය පැමිණි විට ...

84
00:08:21,048 --> 00:08:22,673
නමුත් පිටත්ව යන අතරතුර,

85
00:08:23,340 --> 00:08:26,506
දැක්කම තාමත් ආඩම්බරයි
මගේ දරුවා මගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යනවා.

86
00:08:26,507 --> 00:08:27,340
හොඳ කොල්ලා.

87
00:08:27,882 --> 00:08:29,757
ගොඩක් හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි, මගේ කොල්ලා.

88
00:08:30,590 --> 00:08:31,673
මම අපාගත වනු ඇත.

89
00:08:31,923 --> 00:08:32,798
පඩිපෙළ නැවතත් මෙහි ඇත.

90
00:08:36,298 --> 00:08:39,256
තාත්තා ආතතියෙන් හිටියා
Jass ගේ මේ වගේ විගඩම් නිසා.

91
00:08:39,257 --> 00:08:40,422
- අපි යමු ෂින්ඩා.
- පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

92
00:08:40,423 --> 00:08:41,839
එයාට සිහිය නැතිවෙලා වගේ.

93
00:08:41,840 --> 00:08:44,006
ඉතින් ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

94
00:08:44,007 --> 00:08:47,965
අපි ආයෙත් එන්නම් දෙයියනේ කියලා
මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

95
00:08:50,507 --> 00:08:53,298
පැටියෝ!

96
00:08:54,923 --> 00:08:56,173
සෝනු!

97
00:08:56,965 --> 00:08:58,382
සෝනු කෑ ගහනවා මට ඇහුණා.

98
00:09:08,798 --> 00:09:11,382
සෝනු!

99
00:09:13,048 --> 00:09:15,048
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දී ඇති බව පෙනේ
තවත් අවස්ථාවක්, පක්ඛු.

100
00:09:15,382 --> 00:09:18,172
අප්පච්චි තාම පාරේ වෙන්න ඇති
ස්වර්ගයට ගොස් ඔබ ඇයවත් පිටත් කර හැරියේය.

101
00:09:18,173 --> 00:09:19,506
ඉතින් ඔයාට ඕන වුණේ තාත්තා තනියම යන්නද?

102
00:09:19,507 --> 00:09:21,548
දැන් ඔවුන් දෙදෙනාටම එක් එක් ලැබෙනු ඇත
අනුන්ගේ කොම්පැනියක් එතනට යන්න.

103
00:09:45,215 --> 00:09:49,173
Jass, අපි හැසිරවිය යුතුද?
මුලින්ම මිනියද නැත්නම් මේ දුප්පත් මෝඩයාද?

104
00:09:49,673 --> 00:09:52,757
මම කියන්නේ මේ කෙනාව හසුරුවන්න
මෙම නව පැකේජය පිරිනමයි...

105
00:09:52,882 --> 00:09:55,173
එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

106
00:09:56,590 --> 00:09:59,589
අහන්න, මේ ඩොක්ටර් මගේ යාළුවෙක්.

107
00:09:59,590 --> 00:10:00,339
කලබල වෙන්න එපා.

108
00:10:00,340 --> 00:10:03,297
ඇය අපට නිසි මඟ පෙන්වනු ඇත
මී පැණි වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දේ.

109
00:10:03,298 --> 00:10:05,048
සෝනු!

110
00:10:05,798 --> 00:10:07,465
ඔහු කෑගසන ආකාරය,

111
00:10:07,632 --> 00:10:09,547
මී පැණිත් යනවා වගේ දැනෙනවා
ඉක්මනින් යන්න ඒකත් නොමිලේ.

112
00:10:09,548 --> 00:10:10,715
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

113
00:10:11,423 --> 00:10:13,632
රෝගියාගේ මානසික තත්ත්වය
ඇත්තෙන්ම නරක වී ඇත.

114
00:10:13,882 --> 00:10:16,256
ඔහුට කම්පනය දරාගත නොහැක
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන.

115
00:10:16,257 --> 00:10:17,297
නෝනා, මට උදව් කරන්න.

116
00:10:17,298 --> 00:10:19,047
එයා මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්නෙ නෑ.

117
00:10:19,048 --> 00:10:20,714
- මම පිංකි මිස සෝනු නොවේ.
- සෝනු, මගෙන් පලා යන්න එපා.

118
00:10:20,715 --> 00:10:23,047
ඔහු හෙදියන් පස් හය දෙනෙකු කැඳවා ඇත
"සෝනු" උදේ ඉදන්.

119
00:10:23,048 --> 00:10:23,922
කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?

120
00:10:23,923 --> 00:10:26,382
නැහැ, හැමෝම දුවලා ගිහින් බේරුණා.

121
00:10:26,840 --> 00:10:28,006
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

122
00:10:28,007 --> 00:10:29,922
- පැටියෝ!
- ජැස්, ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

123
00:10:29,923 --> 00:10:31,798
- පැටියෝ! පැටියෝ! පැටියෝ!
- පරිස්සමින්, මගේ කකුල උඩින් දුවන්න එපා.

124
00:10:32,007 --> 00:10:33,047
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?

125
00:10:33,048 --> 00:10:35,631
ජැස් මට රු. 2000,
මට කාර් එකට තෙල් දාන්න ඕන.

126
00:10:35,632 --> 00:10:37,047
සර් මේක කාගෙ හරි
පුද්ගලික මළ සිරුර.

127
00:10:37,048 --> 00:10:38,382
ඔහුට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

128
00:10:39,548 --> 00:10:41,464
සර් අපි එයාට දෙන්න ඕනේ
විදුලි කම්පන චිකිත්සාව.

129
00:10:41,465 --> 00:10:42,632
මම ඒකට සූදානම් වෙන්න යනවා.

130
00:10:42,798 --> 00:10:43,882
- හරි හරී.
- ඇය මොනවද කියන්නේ?

131
00:10:45,090 --> 00:10:47,423
- කිසිවක් නැත. ඇය නැවත පැමිණෙන බව පැවසුවාය.
- හරි හරී.

132
00:10:47,798 --> 00:10:49,464
පැටියෝ! පැටියෝ! පැටියෝ!

133
00:10:49,465 --> 00:10:50,506
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

134
00:10:50,507 --> 00:10:52,547
දැන් කාර් ඉන්ධන වලින් දුවන්නේ නැත
මේ දවස්වල ඒවා දැන් විදුලිය.

135
00:10:52,548 --> 00:10:53,714
රුපියල් 2000ක් ඕන නෑ.

136
00:10:53,715 --> 00:10:55,590
- එය තබා ගන්න.
- නෑ, එපා!

137
00:10:56,340 --> 00:10:57,548
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

138
00:10:58,382 --> 00:11:02,256
මී පැණි හොඳ වේවි.
මම සුව කළා මී පැණි! මම නිවැරදි කළා පැටියෝ!

139
00:11:02,257 --> 00:11:04,048
අපරාදේ, ගෝල්ඩි!
මෝඩයා.

140
00:11:04,340 --> 00:11:05,590
මී පැණි? මී පැණි?

141
00:11:06,048 --> 00:11:07,881
මම ඔහුව සුව කළා.
ඔහුට විදුලි කම්පනය දෙන්න.

142
00:11:07,882 --> 00:11:08,882
ඔහුත්?

143
00:11:09,090 --> 00:11:10,132
ටිකක් විතරයි.

144
00:11:10,757 --> 00:11:11,798
පැටියෝ මගේ අයියේ...

145
00:11:14,632 --> 00:11:15,589
ඔහු තුළ තවමත් ධාරාවක් ඉතිරිව ඇත.

146
00:11:15,590 --> 00:11:18,214
අදින්න තියෙන්නේ එක පාරයි
මානසික කම්පනයෙන් මිදුණු රෝගියෙක්.

147
00:11:18,215 --> 00:11:19,006
එය කුමක් ද?

148
00:11:19,007 --> 00:11:22,132
අපිට එයාව කොටු කරලා තියන්න වෙයි
ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින මිත්‍යාවෙන්.

149
00:11:22,465 --> 00:11:26,006
ඔහු වටා යමෙකු කරකවන්න
සෝනු ලෙස පෙනී සිටීම.

150
00:11:26,007 --> 00:11:27,298
කොපමණ කාලයකට ද?

151
00:11:27,673 --> 00:11:29,132
නිකම්... ජීවිතයට.

152
00:11:29,965 --> 00:11:31,298
එසේ නොමැතිනම් ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත.

153
00:11:31,632 --> 00:11:34,131
මේ අනුපාතයට අපි කළ යුතුයි
ඔහුව ඉවත් කරන්න

154
00:11:34,132 --> 00:11:35,298
ඒක නවත්තන්න ගෝල්ඩි.

155
00:11:35,423 --> 00:11:36,797
ඔබට සියලු දෙනාගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය ඇයි?

156
00:11:36,798 --> 00:11:37,922
එයා අපේ අයියා.

157
00:11:37,923 --> 00:11:40,006
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

158
00:11:40,007 --> 00:11:41,923
ඉතින් කවුද රඟපාන්න යන්නේ
ඔහු වටා සෝනු වීමටද?

159
00:11:45,507 --> 00:11:46,548
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

160
00:11:46,798 --> 00:11:47,673
හේයි!

161
00:11:55,632 --> 00:11:56,839
මම අඳින්න ඇඳුමක් ලෑස්ති ​​කරගෙන තිබුණා.

162
00:11:56,840 --> 00:11:57,965
එය කොහේ ද?

163
00:11:59,007 --> 00:11:59,923
තාත්තා ඒක ගත්තා.

164
00:12:00,507 --> 00:12:01,297
තාත්තා ගත්තද?

165
00:12:01,298 --> 00:12:02,215
ඔව්.

166
00:12:03,965 --> 00:12:11,215
සෝනු, ඔබට නැවත මගේ සාක්ෂිකරු වීමට ඉඩ දෙන්න,
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

167
00:12:12,840 --> 00:12:14,257
මැරුණට පස්සෙත් මම ඔයාගේ.

168
00:12:16,257 --> 00:12:17,590
ගෝල්ඩි!

169
00:12:19,590 --> 00:12:21,715
ගෝල්ඩි මෙහෙ ආවේ නෑ.

170
00:12:23,298 --> 00:12:24,881
Daljeet! Daljeet! Daljeet!

171
00:12:24,882 --> 00:12:26,256
දල්ජීත්, මට සවන් දෙන්න!

172
00:12:26,257 --> 00:12:28,547
- ඩල්ජීත්! Daljeet! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- නෑනා!

173
00:12:28,548 --> 00:12:31,257
වෛද්‍යවරයා මේ සියල්ල අකුරටම ලියා තැබුවේය
අපට කළ යුතු බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ.

174
00:12:31,715 --> 00:12:34,006
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද
බෙහෙත් වට්ටෝරු එහෙම ලියනවද?

175
00:12:34,007 --> 00:12:36,422
නෑනා මේ ඔක්කොම
හුදෙක් මතුපිට මට්ටමේ දේවල් විය.

176
00:12:36,423 --> 00:12:37,547
එහි කිසිවිටෙක සැබෑ හැඟීම් ඇති නොවීය.

177
00:12:37,548 --> 00:12:38,297
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

178
00:12:38,298 --> 00:12:41,714
මම කෑගැහුවේ නැත්නම් අපේ මුළු පවුලම
විහිළුවක් බවට පත් වනු ඇත.

179
00:12:41,715 --> 00:12:42,589
නෑනා!

180
00:12:42,590 --> 00:12:44,506
Daljeet, හොඳයි, මම දිවුරනවා,
මම ආයේ මේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

181
00:12:44,507 --> 00:12:46,339
ඇත්තටම?
තාත්තට දිවුරන්න එහෙනම්.

182
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
ඔබ කැමති පරිදි

183
00:12:47,590 --> 00:12:49,215
මෙන්න ඔබ යන්න. මම තාත්තා ගැන දිවුරනවා.

184
00:12:49,382 --> 00:12:51,172
මම ආයේ කවදාවත් සෝනු විදිහට රඟපාන්නේ නැහැ.

185
00:12:51,173 --> 00:12:51,881
සතුටුද?

186
00:12:51,882 --> 00:12:53,007
සෝනු!

187
00:12:53,257 --> 00:12:54,089
එනවා!

188
00:12:54,090 --> 00:12:55,714
ලිංගභේදය නිවැරදි කරන්න
නැත්නම් ඔහු දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි.

189
00:12:55,715 --> 00:12:56,422
එනවා!

190
00:12:56,423 --> 00:12:57,089
මකබෑවිලා පලයන්.

191
00:12:57,090 --> 00:12:58,381
ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක.

192
00:12:58,382 --> 00:12:59,547
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

193
00:12:59,548 --> 00:13:01,132
විනාඩියක් නැවතිලා මම කියන දේ අහන්න.

194
00:13:01,382 --> 00:13:02,256
අඩුම තරමින් ඔබ නැවතී සිටින්න.

195
00:13:02,257 --> 00:13:03,006
මම යන්නම්.

196
00:13:03,007 --> 00:13:04,340
මම අම්මගෙ කිරි බිව්වා.

197
00:13:04,673 --> 00:13:05,965
මොනවා හරි කන්න ඇති
ඔබේ පියා විසින්ද ගෙවා ඇත.

198
00:13:06,132 --> 00:13:07,632
ඔබ නිකම්ම මේ ආකාරයෙන් හැරී ගියේ නැත
ඔබේ මවගේ කිරි වලින්.

199
00:13:07,840 --> 00:13:09,590
තාත්තේ ඔයා මගේ හිත කැඩුවා.

200
00:13:09,798 --> 00:13:12,298
මේ කාලය පුරාම මම ආඩම්බරයෙන් ගියෙමි
මම ජැට්ගේ පුතෙක් කියලා ඉස්කෝලෙට.

201
00:13:12,465 --> 00:13:15,132
දැන් මම දැනගත්තා මම කියලා
ජට්ටි දෙන්නෙක්ගෙ පුතා.

202
00:13:17,673 --> 00:13:19,131
නෑ එහෙම කියන්න එපා. මම ඔයාගේ තාත්තා.

203
00:13:19,132 --> 00:13:20,507
ජීවිතේට තවත් අම්මා කෙනෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

204
00:13:20,715 --> 00:13:22,756
මංමුලා සහගත කාලවලදී, මිනිසුන්
බූරුවන් පවා ඔවුන්ගේ පියවරුන් බවට පත් කළ හැකිය.

205
00:13:22,757 --> 00:13:23,715
එන්න අම්මේ.

206
00:13:24,965 --> 00:13:25,465
Daljeet!

207
00:13:25,590 --> 00:13:27,423
Daljeet!

208
00:13:30,298 --> 00:13:31,881
ඔයාට සෝනු විදිහට රඟපාන්න යන්න බැරි වුණාද?

209
00:13:31,882 --> 00:13:32,589
ඇයි මාව එව්වේ?

210
00:13:32,590 --> 00:13:34,381
මම කාන්තාවක් වගේද?
ඕනෑම කෝණයකින් ඔබට?

211
00:13:34,382 --> 00:13:36,089
ඔයා මාව දැකලවත් තියෙනවද
catwalk කරනවාද?

212
00:13:36,090 --> 00:13:38,672
ඇයි මම සෝනු වෙන්නේ
ඔබ ඇයව මැරුවේ කවදාද?

213
00:13:38,673 --> 00:13:39,839
මම ඇයව හිතාමතා මැරුවේ නැහැ.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,464
මා අවට මිනිසුන් අහම්බෙන් මිය යයි.

215
00:13:41,465 --> 00:13:45,047
අපේ තාත්තා මිය ගිය අතර ඇය කාර්යබහුල විය
ඉණිමඟ නැඟීම සහ නිවස පිරිසිදු කිරීම.

216
00:13:45,048 --> 00:13:47,547
ඇය ඉනිමග නැග්ගාය
මකුළු දැල් පිරිසිදු කිරීමට.

217
00:13:47,548 --> 00:13:50,339
තාත්තා ස්පයිඩර් මෑන් නෙවෙයි
ඔවුන් තුළ සිරවී ඇත.

218
00:13:50,340 --> 00:13:52,006
ඇය නිහඬවම ලිස්සා ගියාය.

219
00:13:52,007 --> 00:13:52,881
ගෝල්ඩි!

220
00:13:52,882 --> 00:13:56,131
මල්ලි ඔයා පටන් ගත්ත තාත්තා
මෙම පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය සඳහා...

221
00:13:56,132 --> 00:13:57,715
ඔහු පිරිසිදු ජීවිතයක් ගත කර තිබේද?

222
00:13:58,048 --> 00:13:58,922
ඔහු දිගින් දිගටම මිනිසුන්ට කීවේය...

223
00:13:58,923 --> 00:14:01,464
"දිලන් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
කළු කබාය කිසිවක් සඳහා නොවේ."

224
00:14:01,465 --> 00:14:04,339
මුලින් එය සුදු විය,
කාලයත් සමඟ එය කළු විය.

225
00:14:04,340 --> 00:14:08,714
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මම පවුලේ රහස් කීයක් හංගනවාද?

226
00:14:08,715 --> 00:14:11,006
රත්තරං තව එකක් කිව්වොත්
තාත්තාට විරුද්ධ වචනය,

227
00:14:11,007 --> 00:14:14,839
මම කෙලින්ම පොලිසියට යන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා මරා දැමූ බව ඔවුන්ට කියන්න.

228
00:14:14,840 --> 00:14:16,256
හැමෝම? කී දෙනෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම මැරුවා කියලාද?

229
00:14:16,257 --> 00:14:17,422
මම මැරුවේ දෙන්නෙක් විතරයි.

230
00:14:17,423 --> 00:14:18,714
ඔයා අම්මවත් මැරුවා.

231
00:14:18,715 --> 00:14:21,297
දැන් පාර්වතී කෞර්ව ඇතුළට දාන්න
මගේ ගිණුමත්.

232
00:14:21,298 --> 00:14:23,547
අම්මා පිහිනුම් තටාකයට පැන්නා...

233
00:14:23,548 --> 00:14:24,964
ඔබයි එය හිස් කළේ!

234
00:14:24,965 --> 00:14:28,256
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
අම්මා ඒකේ ස්කූබා කිමිදීම සැලසුම් කළාද?

235
00:14:28,257 --> 00:14:29,464
තාත්තා මට කිව්වා ඒක සුද්ද කරන්න කියලා.

236
00:14:29,465 --> 00:14:30,672
ඒ වෙනුවට ඔබ අම්මා පිරිසිදු කළා!

237
00:14:30,673 --> 00:14:32,922
තාත්තා කිව්වා කොළ අයින් කරන්න කියලා.

238
00:14:32,923 --> 00:14:34,922
ඔබ තටාකය හිස් කළත්,

239
00:14:34,923 --> 00:14:37,881
ඔබට අඩුම තරමින් දරාගත හැකිව තිබුණි
"තටාකය හිස්" යනුවෙන් දැක්වෙන පුවරුවකි.

240
00:14:37,882 --> 00:14:39,047
බ්‍රාවෝ.

241
00:14:39,048 --> 00:14:42,922
හිස් තටාකයක් දැකීමට නොහැකි වූ මව
අනිවාර්යයෙන්ම කුඩා සංඥා පුවරුවක් දකිනු ඇත.

242
00:14:42,923 --> 00:14:44,090
ගෝල්ඩි!

243
00:14:45,840 --> 00:14:46,923
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

244
00:14:47,215 --> 00:14:48,340
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

245
00:14:48,632 --> 00:14:49,673
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

246
00:14:50,965 --> 00:14:53,422
පොඩි මල්ලි එදාම
මම ඒක තාත්තට කිව්වා

247
00:14:53,423 --> 00:14:56,089
මගේ පුංචි වැරද්දක් නිසා අම්මා මැරුණා.

248
00:14:56,090 --> 00:14:57,548
- ඔයා දන්නවද එයා කිව්ව දේ?
- කුමක් ද?

249
00:14:57,757 --> 00:15:00,172
එයා කිව්වා "කමක් නෑ පැටියෝ.
එය නැවත නොකියන්න."

250
00:15:00,173 --> 00:15:01,964
අනික ඊට පස්සෙ නැවැත්තුවද?

251
00:15:01,965 --> 00:15:03,047
මම වෙන මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

252
00:15:03,048 --> 00:15:04,672
අම්මට පස්සෙ ඔයා තාත්තවත් මැරුව.

253
00:15:04,673 --> 00:15:06,047
තාත්තා මැරෙන වෙලාව ආවා.

254
00:15:06,048 --> 00:15:08,214
ඔයා සෝනුව ඉනිමගෙන් විසි කළා
ඇයව මරා දැමුවා.

255
00:15:08,215 --> 00:15:09,922
මේ අනුපාතය අනුව, මම හිතන්නේ මීළඟ මීළඟයි.

256
00:15:09,923 --> 00:15:11,214
ඇයි මම මීපැණිට මොකුත් කරන්නේ?

257
00:15:11,215 --> 00:15:13,007
පැටියෝ අයියේ...

258
00:15:13,132 --> 00:15:14,840
මගේ සෝනු මැරිලාද?

259
00:15:15,798 --> 00:15:19,340
නෑ නෑ පැටියෝ
අපි තවත් සෝනු ගැන කතා කරනවා.

260
00:15:19,882 --> 00:15:21,214
ඔයාගේ බිරිඳ සෝනු ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

261
00:15:21,215 --> 00:15:23,132
ඔව්, ඇය උඩ තට්ටුවේ.

262
00:15:23,798 --> 00:15:25,590
ඔබ මාමාට දිවුරනවාද?

263
00:15:26,090 --> 00:15:27,839
ඔව්, මම දිවුරනවා.

264
00:15:27,840 --> 00:15:29,173
සෝනු එතන.

265
00:15:31,382 --> 00:15:33,048
සෝනුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

266
00:15:35,215 --> 00:15:37,965
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබේ බෑණා හදන්නට හනී.

267
00:15:39,132 --> 00:15:40,757
දුප්පත් දොස්තරටත් පිස්සු හැදුනා.

268
00:15:41,757 --> 00:15:44,382
කරුණාකර ඔහුව ඔබේ පැත්තට නැවත අමතන්න.

269
00:15:45,173 --> 00:15:48,423
ගෝල්ඩි, යමක් ගැන සිතන්න
එක පාරට මිනිස්සු මරනවා ඇරෙන්න.

270
00:15:48,632 --> 00:15:51,131
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැති වුවද
අඩුම තරමේ හොඳ දේවල් කියන්න.

271
00:15:51,132 --> 00:15:52,672
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන භාවනා කරනවා කියලා.

272
00:15:52,673 --> 00:15:54,006
අපායක් වගේ ඔබ භාවනා කරනවා1

273
00:15:54,007 --> 00:15:56,172
ඔබ රුපියල් දහයේ හඳුන්කූරු රැගෙන වාඩි වන්න
දවසම තාත්තගෙ ෆොටෝ එක ඉස්සරහ.

274
00:15:56,173 --> 00:15:58,214
ඔයා අප්පච්චිගේ සුදු රැවුල කළු කළා
දුම සමඟ.

275
00:15:58,215 --> 00:15:59,881
මම එය නැවත සුදු කළෙමි.

276
00:15:59,882 --> 00:16:00,881
ඒ දුම නෙවෙයි මෝඩයා.

277
00:16:00,882 --> 00:16:02,131
මම එය සායම් කළා.

278
00:16:02,132 --> 00:16:04,047
ඡායාරූපයක රැවුල පවා සායම් කරන්නේ කවුද?

279
00:16:04,048 --> 00:16:04,964
මම කළා.

280
00:16:04,965 --> 00:16:06,297
එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය.

281
00:16:06,298 --> 00:16:09,464
මෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

282
00:16:09,465 --> 00:16:12,006
ඔයයි පැණියි මාත් එක්ක එනවා
අද අපේ නැන්දගෙ දුවගෙ වෙඩින් එකට.

283
00:16:12,007 --> 00:16:12,922
අපට එහි ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

284
00:16:12,923 --> 00:16:14,839
ඔබේ හිපි මිතුරා පක්ඛුගේ
දැනටමත් ඔබ සමඟ පැමිණේ.

285
00:16:14,840 --> 00:16:16,465
මට එකම එක හිපි යාළුවෙක් නැහැ.

286
00:16:16,673 --> 00:16:19,590
Jass ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම යන්නේ නැත්තේ කියලා
පවුලේ රැස්වීම් වලට?

287
00:16:19,715 --> 00:16:21,132
මොකද හැමෝම මගෙන් අහනවා
අපහසු ප්රශ්න.

288
00:16:21,465 --> 00:16:22,589
"ඔයාගේ තාත්තා මැරුනේ කොහොමද?"

289
00:16:22,590 --> 00:16:24,131
"ඇයි ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියේ?"

290
00:16:24,132 --> 00:16:25,465
"පැණිගෙ නෝනා මැරුනේ කොහොමද?"

291
00:16:25,673 --> 00:16:27,965
මට හරි අමුත්තක් දැනෙනවා.

292
00:16:28,090 --> 00:16:31,132
එදා ඒක අමුත්තක් දැනුනද
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද, ගෝල්ඩි?

293
00:16:31,923 --> 00:16:32,715
මට කියන්න.

294
00:16:32,882 --> 00:16:34,007
එන්න, මට කියන්න.

295
00:16:35,215 --> 00:16:35,672
නැත.

296
00:16:35,673 --> 00:16:37,256
එසේනම් මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

297
00:16:37,257 --> 00:16:39,423
ඉතින් දෙන්නෙක් හතර දෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මිය ගියේ ඔබ නිසාද?

298
00:16:39,548 --> 00:16:40,923
ඔබේ හදවත පිරිසිදුයි නේද?

299
00:16:41,048 --> 00:16:42,382
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

300
00:16:42,507 --> 00:16:45,048
ස්තූතියි, තාත්තේ, දුන්නට
එවැනි බුද්ධිමත් දෙවන දරුවෙකුගේ උපත.

301
00:16:45,215 --> 00:16:47,506
ඔයා ඉපදෙනකොට අම්මයි තාත්තයි
එකිනෙකාට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා,

302
00:16:47,507 --> 00:16:48,589
ඒකයි ඔයා ගොඩක් හොඳ වුණේ.

303
00:16:48,590 --> 00:16:50,297
මම ඉපදුණු විට,
තාත්තා හැමදාම අම්මට ගැහුවා.

304
00:16:50,298 --> 00:16:51,464
ඒකයි මම මෙහෙම හැරුණේ.

305
00:16:51,465 --> 00:16:52,839
අහන්න, අපි ඔබ සමඟ එන්නම්.

306
00:16:52,840 --> 00:16:54,964
නමුත් මගේ කබාය, යට ඇඳුම් අසුරන්න
සහ ඔබේ බෑගයේ මේස්.

307
00:16:54,965 --> 00:16:56,257
- හොඳයි.
- හරි හරී.

308
00:16:56,548 --> 00:16:57,256
ඇයි?

309
00:16:57,257 --> 00:16:58,673
ඒවා ගඳ වැඩියි.

310
00:16:58,882 --> 00:17:00,298
මගේ ඇඳුම් විනාශ වෙයි.

311
00:17:01,048 --> 00:17:02,007
ඔබ...

312
00:17:02,215 --> 00:17:03,048
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ.

313
00:17:03,298 --> 00:17:04,632
කරුණාකරලා එන්න.

314
00:17:11,798 --> 00:17:13,965
ගමන් මලු කාර් එකත් අපි පස්සෙන් එනවද?

315
00:17:14,548 --> 00:17:15,590
ගෝල්ඩිත් මෙහේ.

316
00:17:16,215 --> 00:17:17,923
ඥාතීන්ට කියන්න
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

317
00:17:18,590 --> 00:17:19,965
ඔහු හදිසි මරණවලට හේතු වන බව දන්නා කරුණකි.

318
00:17:20,173 --> 00:17:21,298
ඇයි සෝනු අපිත් එක්ක ආවේ නැත්තේ?

319
00:17:22,215 --> 00:17:23,465
ඔයා මගේ ගමන් මලු ආරක්‍ෂිතව තියාගන්නවා නේද?

320
00:17:24,132 --> 00:17:24,756
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

321
00:17:24,757 --> 00:17:26,256
බය වෙන්න එපා එයා ඉක්මනට එනවා.

322
00:17:26,257 --> 00:17:27,257
ජෝති ගෙනත් දෙනවා.

323
00:17:29,340 --> 00:17:31,089
- නැන්දා, සුභ පැතුම්, මම ඔබේ ආශිර්වාදය පතමි.
- සුභ පැතුම්.

324
00:17:31,090 --> 00:17:32,172
- සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.
- ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

325
00:17:32,173 --> 00:17:33,047
සුභ පැතුම්, මාමේ.

326
00:17:33,048 --> 00:17:34,839
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.

327
00:17:34,840 --> 00:17:36,214
- ඔබ සැමට දෙවි පිහිටයි.
- සුභ පැතුම්.

328
00:17:36,215 --> 00:17:37,714
- මේ මගේ මිතුරා පක්ඛු.
- සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්, නැන්දා.

329
00:17:37,715 --> 00:17:39,422
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

330
00:17:39,423 --> 00:17:41,173
එහෙම කිව්වෙ නෑ.
අපි එය කිසිම දෙයකට අතපසු නොකරමු.

331
00:17:41,548 --> 00:17:42,589
සෝනුත් එනවා.

332
00:17:42,590 --> 00:17:43,798
ඔව්.

333
00:17:44,423 --> 00:17:45,715
පැටියෝ ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

334
00:17:45,840 --> 00:17:46,422
කරගෙන යන්න.

335
00:17:46,423 --> 00:17:47,214
යන්න.

336
00:17:47,215 --> 00:17:48,381
මා සමග එන්න.

337
00:17:48,382 --> 00:17:49,756
ඔවුන් පසුව අප හා එක්වනු ඇත.

338
00:17:49,757 --> 00:17:51,715
එයාගෙ තත්වෙ පොඩ්ඩක්වත් හොඳ වෙලා නැද්ද?

339
00:17:51,840 --> 00:17:54,589
නැන්දේ සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
කිසිවෙකු ඔහුට වඩා දක්ෂ නැත.

340
00:17:54,590 --> 00:17:56,007
තවත් විටෙක එය කිසිවකු නැති බව දැනේ
ඔහුටත් වඩා පිස්සෙක්.

341
00:17:56,132 --> 00:17:57,506
ඔහු හැම විටම කලවම් වී ඇත.

342
00:17:57,507 --> 00:17:59,506
දීවාලි දිනය වන විට ඔහු සවි කර නොමැති නම්,
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

343
00:17:59,507 --> 00:18:00,964
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

344
00:18:00,965 --> 00:18:03,131
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

345
00:18:03,132 --> 00:18:04,047
ඔබත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

346
00:18:04,048 --> 00:18:05,131
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:18:05,132 --> 00:18:06,797
ඔහු තමයි මේ නිවාඩු නිකේතනයේ භාරකරු.

348
00:18:06,798 --> 00:18:07,547
මම දකියි.

349
00:18:07,548 --> 00:18:08,631
- පන්කජ්?
- ඔව්?

350
00:18:08,632 --> 00:18:09,964
ඔවුන්ට උඩු මහලේ කාමර පෙන්වන්න.

351
00:18:09,965 --> 00:18:10,631
ෂුවර්.

352
00:18:10,632 --> 00:18:13,257
ආන්ටි මට කියන්න
කාර්යය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

353
00:18:13,382 --> 00:18:15,172
අපි ඔයාලා හැමෝම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

354
00:18:15,173 --> 00:18:16,672
දැන් ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, අපි ආරම්භ කරමු.

355
00:18:16,673 --> 00:18:18,173
- එන්න, හැමෝම.
- අපි යමු එහෙනම්.

356
00:18:36,673 --> 00:18:40,964
නින්ද මගේ ඇස්වලට පාර අමතක වෙලා

357
00:18:40,965 --> 00:18:45,172
වරක් වාසනාවන්ත වූ හදවතක් දැන් පෙනේ
ඇතුළත වටිනා කිසිවක් නැත.

358
00:18:45,173 --> 00:18:49,548
නින්ද මගේ ඇස්වලට පාර අමතක වෙලා

359
00:18:49,673 --> 00:18:53,965
වරක් වාසනාවන්ත වූ හදවතක් දැන් පෙනේ
ඇතුළත වටිනා කිසිවක් නැත.

360
00:18:55,340 --> 00:19:00,339
සාමය දුරදිග යයි,

361
00:19:00,340 --> 00:19:03,047
එය දිගටම ලිස්සා යයි,

362
00:19:03,048 --> 00:19:07,090
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

363
00:19:09,048 --> 00:19:16,007
ඇගේ සුවඳ තවමත් ගලා යයි
දවස පුරා සුළඟ,

364
00:19:16,173 --> 00:19:19,922
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

365
00:19:19,923 --> 00:19:21,964
අනේ මගේ ආදරේ...

366
00:19:21,965 --> 00:19:23,964
මම ඔබේ සෙවනැල්ල මෙන් ගමන් කරමි, මගේ ආදරය,

367
00:19:23,965 --> 00:19:26,339
මම අයිති ඔයාට විතරයි.

368
00:19:26,340 --> 00:19:28,464
ඔබ මගේ ඇස් තුළ වාසය කරයි,

369
00:19:28,465 --> 00:19:32,548
ඔබ ගමන් කරන සෑම හුස්මක් හරහාම දිය වී යයි.

370
00:19:32,882 --> 00:19:36,631
අනේ මන්දා...

371
00:19:36,632 --> 00:19:38,797
සඳ ඇගේ මුහුණේ දීප්තියෙන් බබළයි,

372
00:19:38,798 --> 00:19:40,882
තරු ඇගේ හිසකෙස් වැලඳ ගැනීම තුළ මෘදු ලෙස විවේක ගනී.

373
00:19:41,007 --> 00:19:43,256
ඉහත නිර්මාණය කරන ලද සෑම දේවදූතයෙක්ම දෙවියන් වහන්සේ,

374
00:19:43,257 --> 00:19:45,297
මම ආදරේ කරන කෙල්ලගේ නෑදෑයෙක් වගේ.

375
00:19:45,298 --> 00:19:47,506
සඳ ඇගේ මුහුණේ දීප්තියෙන් බබළයි,

376
00:19:47,507 --> 00:19:49,589
තරු ඇගේ හිසකෙස් වැලඳ ගැනීම තුළ මෘදු ලෙස විවේක ගනී.

377
00:19:49,590 --> 00:19:51,714
ඉහත නිර්මාණය කරන ලද සෑම දේවදූතයෙක්ම දෙවියන් වහන්සේ,

378
00:19:51,715 --> 00:19:53,923
මම ආදරේ කරන කෙල්ලගේ නෑදෑයෙක් වගේ.

379
00:19:54,548 --> 00:19:58,757
මගේ හදවත ඇය දෙසට ඇදී යයි,

380
00:19:58,882 --> 00:20:01,422
එය ඇගේ මාර්ගය දෙසට ඇදී යයි,

381
00:20:01,423 --> 00:20:05,507
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

382
00:20:07,382 --> 00:20:11,464
සාමය දුරදිග යයි,

383
00:20:11,465 --> 00:20:14,464
එය දිගටම ලිස්සා යයි,

384
00:20:14,465 --> 00:20:18,340
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

385
00:20:37,173 --> 00:20:39,339
වෙනම වර්ගයක් තියෙනවා
විශ්වයේ දීප්තිය,

386
00:20:39,340 --> 00:20:41,339
ඒ වගේම මගේ හදවතට පමණක් ඇසෙන තනුවක්.

387
00:20:41,340 --> 00:20:43,589
මගේ ලස්සන එක
සෑම විටම අසමසමව පවතිනු ඇත,

388
00:20:43,590 --> 00:20:45,839
ඔහු තරම් වෙන කිසිවෙක් කොහේවත් නැත.

389
00:20:45,840 --> 00:20:47,964
වෙනස්ම ආකාරයේ දීප්තියක් ඇත
විශ්වයේ,

390
00:20:47,965 --> 00:20:50,131
ඒ වගේම මගේ හදවතට පමණක් ඇසෙන තනුවක්.

391
00:20:50,132 --> 00:20:52,506
මගේ ලස්සන එක
සෑම විටම අසමසමව පවතිනු ඇත,

392
00:20:52,507 --> 00:20:54,464
ඔහු තරම් වෙන කිසිවෙක් කොහේවත් නැත.

393
00:20:54,465 --> 00:20:59,090
මේ දවස්වල කන්නේවත් බොන්නේවත් නැහැ.

394
00:20:59,340 --> 00:21:01,922
මේ දවස්වල කන්නේවත් බොන්නේවත් නැහැ.

395
00:21:01,923 --> 00:21:05,840
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

396
00:21:07,798 --> 00:21:11,839
සාමය දුරදිග යයි,

397
00:21:11,840 --> 00:21:14,964
එය දිගටම ලිස්සා යයි,

398
00:21:14,965 --> 00:21:18,798
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

399
00:21:19,340 --> 00:21:22,922
කවුද මේ හරහා ගියේ
අද අසල්වැසි?

400
00:21:22,923 --> 00:21:25,340
අනේ මගේ ආදරේ...

401
00:21:26,923 --> 00:21:28,090
- මම ඒකට යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

402
00:21:29,423 --> 00:21:30,297
ඔබ?

403
00:21:30,298 --> 00:21:31,714
ඇයි ඔහේ බලන් හිටියෙ
ඊයේ ඉඳන් මා ළඟද?

404
00:21:31,715 --> 00:21:32,632
මම බලාගෙන හිටියේ නෑ...

405
00:21:32,757 --> 00:21:33,672
බලනවා විතරයි.

406
00:21:33,673 --> 00:21:34,965
ඇයි ඔයා දිහා බලන් හිටියේ?

407
00:21:35,215 --> 00:21:37,423
මොකද මම ඔයාව දැක්ක ගමන්..
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

408
00:21:38,215 --> 00:21:39,756
කවුද මේ මොහොතේ ආදරය කරන්නේ
ඔවුන් යමෙකු දකිනවාද?

409
00:21:39,757 --> 00:21:40,506
මම.

410
00:21:40,507 --> 00:21:41,922
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

411
00:21:41,923 --> 00:21:45,464
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මම බැලූ බැල්මට වැටුණු සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

412
00:21:45,465 --> 00:21:46,547
- හහ්?
- ඔව්.

413
00:21:46,548 --> 00:21:47,632
ඔයාට පිස්සු.

414
00:21:47,757 --> 00:21:49,298
රීට්?

415
00:21:50,507 --> 00:21:51,589
Reet හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

416
00:21:51,590 --> 00:21:52,631
ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

417
00:21:52,632 --> 00:21:54,381
ඔව් ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.

418
00:21:54,382 --> 00:21:55,423
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

419
00:21:55,673 --> 00:21:57,132
මගේ ව්‍යාපාරයට ඇඟිලි ගහන්න එපා.

420
00:21:57,465 --> 00:21:58,882
මම හැමදේම සෙට් කරලා තිබ්බා
බොහොම අමාරුවෙන්.

421
00:22:01,798 --> 00:22:03,214
ජැස්, දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

422
00:22:03,215 --> 00:22:04,381
මීපැණි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ගොස් ඇත.

423
00:22:04,382 --> 00:22:07,089
ඔහු දකින සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම පවසන්නේ,
ඒ මගේ සෝනු.

424
00:22:07,090 --> 00:22:08,923
එයා කොහෙද කියලා අදහසක් නෑ
සැබෑ සෝනු අතුරුදහන් විය,

425
00:22:09,132 --> 00:22:10,465
ඒත් ඒ මගේ සෝනු.

426
00:22:10,923 --> 00:22:11,590
යන්න.

427
00:22:19,257 --> 00:22:20,132
මෙන්න ඇය.

428
00:22:20,507 --> 00:22:21,673
නමුත් ඇය කවුද?

429
00:22:21,923 --> 00:22:23,589
හැම පන්ජාබි කොල්ලෙක්ම මොකද කියන්නේ
ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට

430
00:22:23,590 --> 00:22:25,548
සහ ඔහුගේ මිතුරා අසයි,
"ඇය කවුද?"

431
00:22:25,965 --> 00:22:26,756
"ඔයාගේ නෑනා."

432
00:22:26,757 --> 00:22:28,048
එයා ඔයාගේ නෑනා.

433
00:22:31,340 --> 00:22:32,423
හරි එහෙනම්.

434
00:22:33,132 --> 00:22:34,215
නැහැ, නැහැ, දිගටම ඉන්න.

435
00:22:34,798 --> 00:22:35,798
හොඳයි, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

436
00:22:37,882 --> 00:22:38,756
මෙන්න, ඇයට කතා කරන්න.

437
00:22:38,757 --> 00:22:41,007
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද,
පළමු බැල්මෙන්ම මම ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

438
00:22:41,132 --> 00:22:42,257
- ඇය සමඟ කතා කරන්න.
- ඇය කව් ද?

439
00:22:43,548 --> 00:22:44,172
ආයුබෝවන්?

440
00:22:44,173 --> 00:22:45,589
මේ සුඛී.

441
00:22:45,590 --> 00:22:46,672
එයා ඇත්තම කියනවා.

442
00:22:46,673 --> 00:22:48,382
ඔහු ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
බැලූ බැල්මට.

443
00:22:48,673 --> 00:22:50,090
එය මටත් සිදු විය.

444
00:22:50,257 --> 00:22:51,632
බොහෝ විට ඔබ සමඟ ද සිදු විය.

445
00:22:51,757 --> 00:22:53,090
මේ මිනිහා බොරු කියන්නේ නැහැ.

446
00:22:53,632 --> 00:22:54,839
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

447
00:22:54,840 --> 00:22:56,590
එයා හොඳ කෙනෙක්.

448
00:22:57,340 --> 00:22:58,382
මොන විකාරයක්ද!

449
00:22:59,423 --> 00:23:01,298
මම ඔබට නිසි සාක්ෂියක් දෙනවා
සැබෑ ආදරය.

450
00:23:02,173 --> 00:23:04,256
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යාමට පටන් ගත්තා
ඔයා වෙඩින් එකකට ආපු ගමන්.

451
00:23:04,257 --> 00:23:05,882
පරිස්සමෙන්,
සමහර විට ඇය ඔබේ ඥාති සහෝදරිය විය හැක.

452
00:23:06,257 --> 00:23:07,340
ඒක ආපහු ගන්න.

453
00:23:10,548 --> 00:23:11,964
එන්න අපි යමු නෑදෑයො ටිකක් හම්බවෙන්න.

454
00:23:11,965 --> 00:23:13,297
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙහෙන්දි ලබා ගන්නවාද?

455
00:23:13,298 --> 00:23:14,632
ඒ වෙනුවට ඔබ එය නොකරන්නේ ඇයි?

456
00:23:17,548 --> 00:23:18,423
ජැස් අයියේ...

457
00:23:18,798 --> 00:23:19,964
මගේ මිතුරා රීට් හමුවන්න.

458
00:23:19,965 --> 00:23:21,840
ඇය වෙඩි තැබීමේ රන් පදක්කම් ලාභිනියක්.

459
00:23:22,298 --> 00:23:24,132
රීට්, මගේ ඥාති සහෝදරයා ජැස් හමුවන්න.

460
00:23:24,840 --> 00:23:25,631
හායි, රීට්.

461
00:23:25,632 --> 00:23:27,298
- මේ ඔබේ මස්සිනා?
- ඔව්.

462
00:23:27,798 --> 00:23:28,714
ඔයා එයාව දන්නවද?

463
00:23:28,715 --> 00:23:30,132
අපි විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

464
00:23:30,590 --> 00:23:31,590
ඇය තවමත් එකඟ නැහැ.

465
00:23:31,715 --> 00:23:33,548
මම ඇයව මැච්මේකර් සමඟ කතා කිරීමට පවා සැලැස්සුවෙමි.

466
00:23:33,715 --> 00:23:34,798
ඔහු බොරු කියනවා.

467
00:23:34,965 --> 00:23:35,548
ඇයි?

468
00:23:35,757 --> 00:23:37,132
මම ඔයාට කිසිම මැච්මේකර් කෙනෙක් එක්ක කතා කළේ නැහැ?

469
00:23:37,840 --> 00:23:39,423
ඔබේ මුළු පවුලම පිස්සු හෝ කුමක් ද?

470
00:23:39,673 --> 00:23:40,756
කොහොමත් කසාද බඳින්නෙ පිස්සු මිනිස්සු විතරයි.

471
00:23:40,757 --> 00:23:42,507
විවාහ මංගල්යය පවා ඔබට පෙනෙනු ඇත
පෙරහැර පිස්සන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

472
00:23:45,840 --> 00:23:48,590
ඔව්, ජැස්ට අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.

473
00:23:48,840 --> 00:23:51,840
Jass පිස්සු පෙම්වතෙක්.

474
00:23:52,215 --> 00:23:53,965
ඔබේ නගරයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

475
00:23:54,132 --> 00:23:57,589
කැලේ ඝෝෂාව...
සමාවෙන්න, jungle safari.

476
00:23:57,590 --> 00:23:58,589
ඔහ්.

477
00:23:58,590 --> 00:24:00,131
මම මේ ස්ථානයේ භාරකරු.

478
00:24:00,132 --> 00:24:01,797
මෙන්න මගේ සම්බන්ධතා අංකය.

479
00:24:01,798 --> 00:24:03,339
ඔබට කැලෑ සෆාරි යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට කියන්න.

480
00:24:03,340 --> 00:24:04,882
මම ඔබට පෞද්ගලිකව පෙන්වන්නම්
මුළු කැලයම.

481
00:24:05,090 --> 00:24:05,672
නැ ස්තුතියි.

482
00:24:05,673 --> 00:24:07,172
අපි එහි වලසුන්ව හඳුනා ගනිමු.

483
00:24:07,173 --> 00:24:08,298
කුමක් ද?

484
00:24:08,465 --> 00:24:09,757
හරි එහෙනම්.

485
00:24:11,257 --> 00:24:14,965
හොඳයි... මම මේ මල් විශේෂයෙන් නෙලා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් උයනේ සිට.

486
00:24:15,173 --> 00:24:16,048
ඔයා වෙනුවෙන්.

487
00:24:16,423 --> 00:24:17,297
ඔහ්.

488
00:24:17,298 --> 00:24:18,256
ඔව්.

489
00:24:18,257 --> 00:24:19,214
ඔයාට ස්තූතියි.

490
00:24:19,215 --> 00:24:20,589
- එහෙනම් මට දන්වන්න.
- ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.

491
00:24:20,590 --> 00:24:21,631
ආයුබෝවන්.

492
00:24:21,632 --> 00:24:22,922
අපි හෙට ජංගල් සෆාරි යමු.

493
00:24:22,923 --> 00:24:25,007
නමුත් මම වන සතුන්ට බයයි.

494
00:24:26,923 --> 00:24:28,965
ජංගල් සෆාරි, පක්ඛු.

495
00:24:29,215 --> 00:24:32,465
ඒ කැලේට ඇය යනවා
සිංහයෙකු සමඟ මුහුණට මුහුණට පැමිණීමට.

496
00:24:36,132 --> 00:24:38,298
රුපියල් ලක්ෂයක්.

497
00:24:40,340 --> 00:24:41,339
දන්නවද ගෝගියා...

498
00:24:41,340 --> 00:24:42,381
නැත.

499
00:24:42,382 --> 00:24:44,923
දාමරිකකම් අනුව,
අපි ගබ්බර් සිං පවා අභිබවා ගියා.

500
00:24:45,173 --> 00:24:45,964
කොහොමද ලොක්කා?

501
00:24:45,965 --> 00:24:47,298
ගබ්බර් සඳහා ලැබුණු ත්‍යාගය කුමක්ද?

502
00:24:48,048 --> 00:24:49,756
රුපියල් පනස් දහසක්!

503
00:24:49,757 --> 00:24:51,507
- ඔව්.
- සහ අපේ?

504
00:24:51,673 --> 00:24:53,007
රුපියල් ලක්ෂයක්.

505
00:24:54,340 --> 00:24:55,840
ඒක තමයි වර්ධනය, ලොක්කා.

506
00:24:56,173 --> 00:24:59,382
ඒත් මට එක දෙයක් කියන්න...
අද අපි ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

507
00:24:59,590 --> 00:25:01,631
අපි අපිම සිංහයන් වෙමු,
කැලය තරණය කරන්න,

508
00:25:01,632 --> 00:25:03,464
සහ කෙලින්ම අතුරුදහන්
හිමාචල් කඳුකරයට.

509
00:25:03,465 --> 00:25:04,089
ඉදිරියට එන්න.

510
00:25:04,090 --> 00:25:04,965
අපි යමු.

511
00:25:06,132 --> 00:25:08,173
පන්ජාබ්වරු උපතින්ම සිංහ හදවත් ඇත්තෝ වෙති.

512
00:25:17,423 --> 00:25:20,173
මුලින්ම අපි මවාපාමින් ඔවුන්ට පහර දෙමු
සිංහයන් වීමට.

513
00:25:21,382 --> 00:25:23,257
එවිට අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු.

514
00:25:23,632 --> 00:25:24,547
හරිද පක්ඛු?

515
00:25:24,548 --> 00:25:25,548
ෂිට්!

516
00:25:25,882 --> 00:25:26,381
රස්තියාදු!

517
00:25:26,382 --> 00:25:27,465
ඒ මමයි.

518
00:25:30,757 --> 00:25:32,381
රීට්, අපි මෙතනින් නවතිමු.

519
00:25:32,382 --> 00:25:33,256
අපි තවත් ඉදිරියට නොයමු.

520
00:25:33,257 --> 00:25:34,757
සමහර වන සතෙක් නම්
ඇත්තටම පෙන්වන්නේ?

521
00:25:34,965 --> 00:25:35,756
සන්සුන් වන්න.

522
00:25:35,757 --> 00:25:37,339
මම අන්තර්ජාලයෙන් පරීක්ෂා කළා.

523
00:25:37,340 --> 00:25:39,422
සිංහයන් නැත
නැත්නම් මේ කැලේ චීටා.

524
00:25:39,423 --> 00:25:41,507
ලස්සන දසුන බලන්න, රීට්.

525
00:25:47,215 --> 00:25:48,215
සිංහයා!

526
00:25:48,340 --> 00:25:49,589
- උදව්!
- අපි ලොකු කරදරයක!

527
00:25:49,590 --> 00:25:50,673
සිංහයා!

528
00:25:50,923 --> 00:25:54,215
කලබල වෙන්න එපා,
මම ජාතික වෙඩි තැබීමේ ශූරයෙක්.

529
00:25:56,215 --> 00:25:58,256
දුවන්න! ඇය අපට වෙඩි තැබුවා පමණි!

530
00:25:58,257 --> 00:26:00,715
මම අපාගත වනු ඇත. දුවන්න!

531
00:26:01,132 --> 00:26:02,631
සිංහයෝ නගරය දෙසට ගමන් කරති.

532
00:26:02,632 --> 00:26:06,215
ඔවුන් යමෙකුට රිදවීමට පෙර,
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

533
00:26:06,882 --> 00:26:09,215
මම කියන්නේ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

534
00:26:09,673 --> 00:26:11,090
යන්න! යන්න! යන්න!

535
00:26:14,798 --> 00:26:15,839
ලොක්කා, අහන්න,

536
00:26:15,840 --> 00:26:17,422
මම හිතන්නේ අපි මිනිස්සු වගේ ඇවිදින්න හොඳ නැහැ

537
00:26:17,423 --> 00:26:19,840
හෝ සතුන්
අපව බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම නවත්වනු ඇත.

538
00:26:20,340 --> 00:26:21,756
ඔව් ඔව් ඔව්.

539
00:26:21,757 --> 00:26:22,923
ඉඳ ගන්න.

540
00:26:25,048 --> 00:26:26,464
ඇය අප පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්නේ නැත.

541
00:26:26,465 --> 00:26:28,714
Jass, මගේ දණහිස් මෙතන ඉරී යනවා.

542
00:26:28,715 --> 00:26:29,506
සමහරවිට අපි නැගිටින්න ඕනේ
සහ ඒ සඳහා දුවන්නද?

543
00:26:29,507 --> 00:26:31,632
අපි වලස්සු නොව සිංහයෝය.

544
00:26:32,673 --> 00:26:34,131
රීට්, වෙඩි තියන්න එපා.

545
00:26:34,132 --> 00:26:36,089
සිංහයා මැරුණොත් අපි හිරේ.

546
00:26:36,090 --> 00:26:37,006
විවේක ගන්න...

547
00:26:37,007 --> 00:26:39,257
මේකෙන් තුවාල වෙන්නේ සිංහයන්ට විතරයි
ඔවුන්ව මරන්නේ නැත.

548
00:26:41,132 --> 00:26:42,590
සැබෑ සිංහයන් අපට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

549
00:26:42,798 --> 00:26:43,464
අපි මොකද කරන්නේ?

550
00:26:43,465 --> 00:26:45,256
අපේ පිටිපස්සේ දඩයක්කාරයෝ ඉන්නවා
සහ අප ඉදිරියෙහි සිංහයන්.

551
00:26:45,257 --> 00:26:46,339
දෙවියනේ දැන් අපිව බේරගන්න.

552
00:26:46,340 --> 00:26:48,672
Gogiya, මම හිතන්නේ අපි
නැගිට දුවන්න ඕන.

553
00:26:48,673 --> 00:26:53,631
නෑ ලොක්කා, නියම සිංහයන්ට තේරුණොත්
අපි බොරු, ඔවුන් අපිව පණපිටින් කනවා.

554
00:26:53,632 --> 00:26:55,215
ඉන්පසු හැරී දුවන්න.

555
00:26:55,673 --> 00:26:56,840
අපි යමු.

556
00:26:57,340 --> 00:26:59,631
බලන්න, සිංහයෝ පැනලා ගියා
දඩයම්කරුවන් දැකීමෙන් පසු.

557
00:26:59,632 --> 00:27:00,672
ඔවුන් කළා.

558
00:27:00,673 --> 00:27:03,506
ඇත්ත, නමුත් අන්තර්ජාලය එහි සඳහන් විය
මේ කැලේ සිංහයෝවත් හිටියේ නැහැ.

559
00:27:03,507 --> 00:27:05,673
සිංහයො ඉන්ටනෙට් පස්සෙන් යන්නෙ නෑ මෝඩයො.

560
00:27:06,965 --> 00:27:08,215
සිදුවුයේ කුමක් ද?

561
00:27:08,923 --> 00:27:10,672
අපිට දැන් නැගිටින්නවත් බෑ.

562
00:27:10,673 --> 00:27:12,423
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

563
00:27:14,132 --> 00:27:16,089
ඇය හරි මැදට ගැහුවා, Jass.

564
00:27:16,090 --> 00:27:17,297
උඹට සාප වේවා.

565
00:27:17,298 --> 00:27:19,381
මධ්‍ය එක පිටවෙයි
උදේ තනියම.

566
00:27:19,382 --> 00:27:21,131
අපිට වම් පැත්ත ගන්න වෙනවා
සහ අපේම නිවැරදි ඒවා.

567
00:27:21,132 --> 00:27:22,256
දුවන්න, පක්ඛු!

568
00:27:22,257 --> 00:27:24,047
රයිෆල්වල උණ්ඩ හයක් පමණක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

569
00:27:24,048 --> 00:27:25,422
ඇයට හයකට වඩා ලැබී ඇත.

570
00:27:25,423 --> 00:27:26,964
අපි ඔවුන් සමඟ සිටගෙන කතා කළ යුතුද?

571
00:27:26,965 --> 00:27:28,422
දුවන්න, මෝඩ! දුවන්න!

572
00:27:28,423 --> 00:27:29,297
ඉතා හොඳයි, රීට්.

573
00:27:29,298 --> 00:27:30,172
ඔවුන් පලා ගියා.

574
00:27:30,173 --> 00:27:32,257
බලන්න මම ඊලග එක ගැහුවේ කොහොමද කියලා.

575
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
ඔවුන් පැන ගියා.

576
00:27:39,257 --> 00:27:42,090
අවදියෙන් සිටින්න, ඔවුන් විය හැක
සැඟවී සිට පහර දීම.

577
00:27:42,632 --> 00:27:44,840
ඔවුන් අද ඔබේ ලොක්කාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

578
00:27:46,548 --> 00:27:48,382
ගොගිය, සිංහයෝ ය
එතනම ඉඳගෙන.

579
00:27:49,423 --> 00:27:52,172
ඔවුන් ඉදිරියෙහි ස්වභාවිකව ඇවිදින්න,
අපි අපිම සිංහයෝ වගේ.

580
00:27:52,173 --> 00:27:54,382
නැත්තම් උන් අපිව කනවා.

581
00:27:59,298 --> 00:28:00,798
ජැස් අපි ගොඩක් මැරිලා.

582
00:28:01,382 --> 00:28:03,007
සැබෑ සිංහයන් සිටින්නේ අප ඉදිරියේය.

583
00:28:05,548 --> 00:28:09,339
ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්ව සිටින්න
ඔවුන්ගෙන්, අපි ඔවුන්ගේ ආඩම්බරයේ කොටසක් ලෙස.

584
00:28:09,340 --> 00:28:11,340
බළලුන් පවා ඔවුන්ගේ දුරස්ථ ඥාතීන් වේ.

585
00:28:11,548 --> 00:28:12,214
අපි බලමු.

586
00:28:12,215 --> 00:28:14,423
දෙයියනේ අද අපිව බේරගන්න.

587
00:28:14,798 --> 00:28:16,340
අපි කෙලින්ම හිරේ යනවා.

588
00:28:17,757 --> 00:28:21,506
පක්ඛු, සිංහයන් එක එක්කෙනාට යමක් කියන්න ඕන
අනෙක ඔවුන් මුහුණට මුහුණ එන විට නේද?

589
00:28:21,507 --> 00:28:22,589
සුභ පැතුම්, හායි, හලෝ?

590
00:28:22,590 --> 00:28:27,464
ගොගිය, සිංහයන් මාර්ග හරස් කරන විට, ඔවුන්
සමහරවිට එකිනෙකාට ආචාර කරන්නත් පුළුවන් නේද?

591
00:28:27,465 --> 00:28:29,590
එහෙමයි කියලා හිතෙනවා
ඔවුන්ගේ මුළු සමාජයම වැඩ කරයි.

592
00:28:32,548 --> 00:28:34,132
සුභ පැතුම්.

593
00:28:34,423 --> 00:28:39,007
සුභ පැතුම්.

594
00:28:39,340 --> 00:28:40,923
නැවත හමුවෙන්නම්.

595
00:28:43,007 --> 00:28:44,798
හමුවෙමු, මල්ලි.

596
00:28:45,215 --> 00:28:45,922
ප්රවේසම් වන්න.

597
00:28:45,923 --> 00:28:47,506
සුභ දිනයක් වේවා.

598
00:28:47,507 --> 00:28:48,798
බලන්න යාලුවනේ.

599
00:28:50,173 --> 00:28:52,590
අපි මෙතනින් යමු.

600
00:28:55,590 --> 00:28:57,464
රීට්, සිංහයෝ එනවා.

601
00:28:57,465 --> 00:28:58,632
වෙඩි තියන්න.

602
00:29:01,757 --> 00:29:03,089
මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

603
00:29:03,090 --> 00:29:04,047
හහ්?

604
00:29:04,048 --> 00:29:05,882
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

605
00:29:10,923 --> 00:29:12,048
Jass?

606
00:29:18,340 --> 00:29:19,590
Jass!

607
00:29:20,965 --> 00:29:21,964
පරිස්සම් වෙන්න, ජැස්!

608
00:29:21,965 --> 00:29:23,423
එන්න ඔයා...

609
00:29:26,423 --> 00:29:27,672
ඒක සිංහ වලිගය!

610
00:29:27,673 --> 00:29:29,632
ඔහු තම මිතුරාට රිදෙව්වා!

611
00:29:35,007 --> 00:29:36,131
මේ මොකක්ද, ජැස්?

612
00:29:36,132 --> 00:29:37,422
සිංහ වලිගය.

613
00:29:37,423 --> 00:29:40,757
මම ආවේ ඔයාට වල්ගයක් දෙන්න, ඒත් කමක් නෑ,
ඔබට එය සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගත හැකිය.

614
00:29:40,923 --> 00:29:43,840
ඔබට මාව මග හැරෙන සෑම විටම,
ඔබට එය වටා ඔබේ ගෙතුම් ඔතා ගත හැකිය.

615
00:29:44,382 --> 00:29:45,006
ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:29:45,007 --> 00:29:46,048
ඒකට කමක් නැහැ.

617
00:29:46,548 --> 00:29:48,007
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

618
00:29:52,007 --> 00:29:55,923
රීට්, මේ පුද්ගලයා වචනාර්ථයෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය
ඔබ වෙනුවෙන්.

619
00:29:56,215 --> 00:29:57,423
ඔහු සිංහයෙකු සමඟ සටන් කළේය.

620
00:29:58,882 --> 00:30:00,632
ඒ වගේම ඔහුත් අපේම කවයේ කෙනෙක්.

621
00:30:00,798 --> 00:30:04,715
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට දැන් වැඩිහිටියන් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

622
00:30:04,965 --> 00:30:05,631
නැත.

623
00:30:05,632 --> 00:30:07,131
ඇයි? ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

624
00:30:07,132 --> 00:30:09,798
මම කරනවා, නමුත් පසුව පමණි
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා.

625
00:30:09,923 --> 00:30:13,465
ඒත් කොල්ලෙක්ව ෆයිනල් කරන්න කලින් මට මුණ ගැහෙන්න ඕන
ඔහුගේ පවුලේ සියලුම මිනිසුන් පළමුව.

626
00:30:13,840 --> 00:30:14,632
ඇයි?

627
00:30:14,965 --> 00:30:18,007
මට බලන්න ඕන එයාලා සලකන්නේ කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ නිවසේ කාන්තාවන්.

628
00:30:18,257 --> 00:30:21,381
එහි සිටින කාන්තාවන් සතුටින් නම්,
ඔහු මාවත් සතුටින් තබනු ඇත.

629
00:30:21,382 --> 00:30:24,840
එහි සිටින කාන්තාවන් දුක්ඛිත නම්,
මගේ තත්ත්‍වය එලෙසම අවසන් වනු ඇත.

630
00:30:25,757 --> 00:30:27,422
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
ඔහු ගැටළු සහගත වනු ඇත

631
00:30:27,423 --> 00:30:29,422
ඔහුගේ පවුලේ පිරිමින් නිසාද?

632
00:30:29,423 --> 00:30:30,589
ඒකට සියයට සියයක් ඉඩ තියෙනවා.

633
00:30:30,590 --> 00:30:31,632
ඒක තියෙන්නේ DNA වල.

634
00:30:31,882 --> 00:30:35,382
කොල්ලා ඒකම ගෙනියන්න යනවා
ඔහුගේ පවුලේ අනෙක් අයට ඇති පුරුදු.

635
00:30:35,632 --> 00:30:39,465
මල්ලි, එයා ගෑණු කෙනෙක්ව දැනගත්තොත්
ඔබේ නිවසේ දිගු කාලයක් ජීවත් වේ,

636
00:30:40,007 --> 00:30:42,090
ඇය ඔබේ පවුල අසලටවත් නොයනු ඇත.

637
00:30:42,423 --> 00:30:44,840
ඔයා මාව මවාපෑවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව සිංහයෙක් වෙන්න.

638
00:30:45,923 --> 00:30:48,923
ඒ වගේ ආදරයක් මම ඇයට පෙන්වන්නම්
මගේ සහෝදරයා සහ නෑනා

639
00:30:49,298 --> 00:30:51,215
ලයිලා-මජ්නු පවා බව
සාපේක්ෂව අසාර්ථක වනු ඇත.

640
00:30:53,090 --> 00:30:55,507
ඔයා කොහොමද අද දවස දන්නේ
අපේ විවාහ සංවත්සරය?

641
00:30:57,798 --> 00:31:00,340
ඔයා මගේ සහෝදරයා නේද?

642
00:31:01,632 --> 00:31:04,132
මේ තරම් එක්ක කියනකොට
විශ්වාසය, එය සත්ය විය යුතුය.

643
00:31:04,798 --> 00:31:06,798
ඒත් ඇයි මගේ සෝනු මගේ ළඟ නැත්තේ?

644
00:31:07,257 --> 00:31:09,173
ගෝල්ඩි දැනටමත් ඔයාට කිව්වා එයා ගියා කියලා

645
00:31:09,340 --> 00:31:13,007
රූපලාවන්‍යාගාරයට
සියලු ඇඳුම් ඇඳීමට.

646
00:31:15,257 --> 00:31:19,840
සෝනු දවස් ගාණක ඉඳන් අඳිනවා.
අපේ විවාහ සංවත්සරය නිසා.

647
00:31:22,423 --> 00:31:24,464
කව්ද අද එයාට කිව්වේ
ඔහුගේ විවාහ සංවත්සරය?

648
00:31:24,465 --> 00:31:25,632
දෙවියෝ දන්නවා.

649
00:31:25,882 --> 00:31:28,465
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර දේවල්
ඔහු තනියම උපකල්පනය කරයි.

650
00:31:29,673 --> 00:31:32,507
රත්තරන් අයියේ ලෑස්ති වෙන්න
හා මී පැණි හමුවීමට යන්න.

651
00:31:32,715 --> 00:31:34,131
මා සූදානම් විය යුත්තේ ඇයි?

652
00:31:34,132 --> 00:31:37,673
ඔයා තමයි එයාට කිව්වේ
සෝනු රූපලාවන්‍යාගාරයට ගියා.

653
00:31:37,923 --> 00:31:39,965
ඇය පැහැදිලිවම නැවත පැමිණෙනු ඇත
එතනින් සැරසිලා.

654
00:31:40,882 --> 00:31:44,590
හොඳයි එහෙනම්,
මම කේක් කාලා ආපහු එන්නම්.

655
00:31:45,173 --> 00:31:47,048
එතනට යන්න.

656
00:31:47,423 --> 00:31:49,632
මී පැණි තමයි තීරණය කරන්නේ
ඔබට නැවත පැමිණීමට හැකි වූ විට.

657
00:31:51,757 --> 00:31:53,173
හොඳයි, ඔබ කැමති පරිදි.

658
00:31:54,173 --> 00:31:56,590
ඔයා දන්නවනේ මගේ අයියා ආදරෙයි කියලා
මගේ නෑනා ගොඩක්.

659
00:31:56,715 --> 00:31:58,673
ඔහු ඇයව ඉතා සතුටින් තබා ඇත.

660
00:31:58,798 --> 00:32:00,964
අද ඔවුන්ගේ දසවන විවාහ සංවත්සරයයි.

661
00:32:00,965 --> 00:32:03,173
ඒ වගේම මම ආරාධනා කළා විතරයි
මෙහි විශේෂ පුද්ගලයින්.

662
00:32:03,923 --> 00:32:05,298
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

663
00:32:06,048 --> 00:32:07,006
මොකද ඔයා විශේෂ කෙනෙක්.

664
00:32:07,007 --> 00:32:08,257
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

665
00:32:08,465 --> 00:32:11,507
හලෝ සිරි, කවුද විශේෂයි
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී?

666
00:32:11,798 --> 00:32:14,340
රීට් පමණක් විශේෂයි,
අනිත් හැමෝම විකාර.

667
00:32:16,132 --> 00:32:17,548
8 PM තියුණු.

668
00:32:18,382 --> 00:32:20,007
ඉටිපන්දම් දැනටමත් ඇත
කේක් පෙට්ටිය ඇතුළත.

669
00:32:20,257 --> 00:32:21,756
ඒවා ආලෝකමත් කර ඒවා නිවා දමන්න.

670
00:32:21,757 --> 00:32:22,714
මා පිපිරවිය යුත්තේ කොතැනටද?

671
00:32:22,715 --> 00:32:23,923
ගින්න දැනටමත් ඇවිලෙමින් තිබේ
එතනත්.

672
00:32:24,340 --> 00:32:25,298
මට කේක් එක දෙන්න.

673
00:32:25,757 --> 00:32:26,548
යන්න.

674
00:32:26,882 --> 00:32:27,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:32:27,632 --> 00:32:29,673
- අඩුම තරමින් මට මුලින්ම මනෝභාවයට යන්න දෙන්න.
- ඔබ නර්තන සංදර්ශනයකට යනවාද?

676
00:32:31,340 --> 00:32:32,048
හරි හරී.

677
00:32:32,840 --> 00:32:39,256
"මම ආවේ ඔයා මට කතා කරපු නිසා විතරයි.
මගේ ආදරය..."

678
00:32:39,257 --> 00:32:41,257
සෝනු, ඔබ මෙහි!

679
00:32:43,048 --> 00:32:45,173
- ජැස්...
- ඔහ්, රීට්, ඔයා මෙතන.

680
00:32:45,298 --> 00:32:46,089
මා සිටියේ යැයි සිතූ තැන මෙයයි
එන්න නේද?

681
00:32:46,090 --> 00:32:46,756
ඔව් ඔව්.

682
00:32:46,757 --> 00:32:47,714
අපි එහෙනම් ඇතුලට යමු.

683
00:32:47,715 --> 00:32:49,797
බ්‍රෝ සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඇතුළේ පෙම් කරනවා.

684
00:32:49,798 --> 00:32:51,922
අපි බලමු මෙයාලගෙ ආදර කතා,
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු.

685
00:32:51,923 --> 00:32:53,631
අපොයි, මිනිස්සු එහෙම කරනවා බලන්නේ කවුද?

686
00:32:53,632 --> 00:32:54,839
අපි කරනවා.

687
00:32:54,840 --> 00:32:58,214
අපේ ගෙදර පොඩි අය ඉගෙන ගන්නවා
වැඩිහිටියන් දෙස බලා ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇතිකර ගනී.

688
00:32:58,215 --> 00:33:01,215
මම මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් ටිකක් ඉගෙන ගන්නම්.

689
00:33:01,382 --> 00:33:03,132
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ගිහින් එයාලට ප්‍රාර්ථනා කරමු.

690
00:33:06,840 --> 00:33:07,507
මට යන්න දෙන්න.

691
00:33:08,507 --> 00:33:09,673
මට යන්න දෙන්න.

692
00:33:10,757 --> 00:33:13,381
බලන්න ඔබේ දෑත් ආරම්භ වී ඇත
මිනිසෙකුගේ දෑත් මෙන් පෙනේ

693
00:33:13,382 --> 00:33:15,673
මන්ද ඔබ සෝදාගත් සියලුම පිඟන්.

694
00:33:16,548 --> 00:33:18,298
කරුණාකර මට පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් මිලදී ගන්න
අවම වශයෙන් වාරික මත.

695
00:33:18,507 --> 00:33:20,547
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

696
00:33:20,548 --> 00:33:23,839
අපේ ගෙදර මහත්තයෝ
සහ භාර්යාවන් ඇත්තෙන්ම හොඳ සබඳතා ඇත.

697
00:33:23,840 --> 00:33:25,464
හැමෝම සතුටින් එකට පදිංචි වෙලා.

698
00:33:25,465 --> 00:33:26,590
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

699
00:33:26,882 --> 00:33:28,172
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

700
00:33:28,173 --> 00:33:29,548
ඇයි?

701
00:33:30,965 --> 00:33:32,257
මිනිසුන් සිප ගන්නේ ඇයි?

702
00:33:32,465 --> 00:33:33,673
මම ඔයාට ආදරෙයි.

703
00:33:34,007 --> 00:33:34,840
මොනතරම් මිහිරිද!

704
00:33:34,965 --> 00:33:35,964
ඔව්.

705
00:33:35,965 --> 00:33:38,090
බලන්න සිපගන්නත් කලින් එයා කැමැත්ත ගන්නවා.

706
00:33:38,382 --> 00:33:40,090
එය කරන්න.

707
00:33:40,298 --> 00:33:42,840
- ඇයි ඔයා මේ පැත්ත බලන්නේ නැත්තේ?
- විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

708
00:33:43,465 --> 00:33:45,132
මෙය ඔබගේ අලුත් පැත්තකි.

709
00:33:51,757 --> 00:33:53,798
මේ මොකක්ද සෝනු?

710
00:33:54,048 --> 00:33:55,589
මම ඒක ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක දැක්කා.

711
00:33:55,590 --> 00:33:58,339
ගැහැණු ළමයා ඇගේ මුහුණට කේක් තබයි
සහ එය ඇගේ පෙම්වතාට පෝෂණය කරයි.

712
00:33:58,340 --> 00:34:01,298
ඔවුන් සිපගෙන කේක්
එසේම ආහාරයට ගනී.

713
00:34:01,798 --> 00:34:03,673
ඔබ දඟකාරයෙක් වෙලා.

714
00:34:03,882 --> 00:34:06,382
මම මගේ සහකරුට ආදරය කරන්නම්
මේකත් එක දවසක්.

715
00:34:13,215 --> 00:34:14,215
කේක් එක රසයි...

716
00:34:15,590 --> 00:34:16,964
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කුමන බේකරියෙන්ද?

717
00:34:16,965 --> 00:34:17,506
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

718
00:34:17,507 --> 00:34:18,464
මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන.

719
00:34:18,465 --> 00:34:19,089
ඇයි?

720
00:34:19,090 --> 00:34:20,631
ඒකේ කොණ්ඩේ ගොඩක් තියෙනවා.

721
00:34:20,632 --> 00:34:21,964
මම දැන් යා යුතුයි.

722
00:34:21,965 --> 00:34:22,672
කොහේටද?

723
00:34:22,673 --> 00:34:25,007
විවාහ මංගල්යයේ සියලුම කාන්තාවන්
කෝකියන්ට උදව් කරනවා.

724
00:34:25,173 --> 00:34:26,757
මම විතරයි මෙතන ඔයාව සිපගන්නේ.

725
00:34:27,090 --> 00:34:28,506
මම කෝකියන්ට උදව් කරන්න යන්න ඕන
එළවළු කපා.

726
00:34:28,507 --> 00:34:30,672
ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ
මට වඩා උයන්නන් ගැන.

727
00:34:30,673 --> 00:34:32,422
බලන්න මේ අපේ විවාහ සංවත්සරය.

728
00:34:32,423 --> 00:34:33,256
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

729
00:34:33,257 --> 00:34:34,631
අපි දැනටමත් කේක් එක හදලා ඉවරයි.

730
00:34:34,632 --> 00:34:35,590
තව මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ?

731
00:34:36,340 --> 00:34:37,215
ආදරය.

732
00:34:37,340 --> 00:34:38,922
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

733
00:34:38,923 --> 00:34:41,006
ඔයා මොනවද නිකන් කරමින් හිටියේ
විනාඩි දෙකකට කලින් නේද? භන්ග්‍රා?

734
00:34:41,007 --> 00:34:43,672
ඒ ආදරය නෙවෙයි. මට කේක් ටිකක් තිබුණා.

735
00:34:43,673 --> 00:34:45,631
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. මම ආපහු එන්නම්
කඩල කරල් දෙකක් ලෙලි ගැසීමෙන් පසු.

736
00:34:45,632 --> 00:34:46,922
හරි එහෙනම් මට තව කේක් එකක් දෙන්න.

737
00:34:46,923 --> 00:34:50,132
ඉන්න, ඉන්න, මෙන්න, ඔක්කොම තියෙනවා.

738
00:34:50,673 --> 00:34:52,840
ඇයි ගෝල්ඩිගෙ මූණ තියෙන්නෙ
කේක් මත හැඟීම?

739
00:34:53,798 --> 00:34:56,048
මොකද මම මගේ මස්සිනාට ආදරෙයි.

740
00:34:56,215 --> 00:34:57,797
- ඔයා මට ආදරේ නෑ.
- ඒක අමතක කරන්න.

741
00:34:57,798 --> 00:34:58,589
මම ඉක්මනට එන්නම්.

742
00:34:58,590 --> 00:34:59,797
- මට සවන් දෙන්න.
- මට සවන් දෙන්න.

743
00:34:59,798 --> 00:35:00,464
මට සවන් දෙන්න.

744
00:35:00,465 --> 00:35:01,797
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- එය අපේ සංවත්සරයයි.

745
00:35:01,798 --> 00:35:04,298
මට සවන් දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
මම කියන දේ අහන්න.

746
00:35:06,507 --> 00:35:09,256
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට සමරන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

747
00:35:09,257 --> 00:35:10,923
- අපි ඔවුන්ට හෙට ප්‍රාර්ථනා කරමු.
- ඔව්.

748
00:35:11,423 --> 00:35:12,632
මේක එයාලට දෙන්න.

749
00:35:13,673 --> 00:35:14,840
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

750
00:35:15,548 --> 00:35:16,589
සවන් දෙන්න!

751
00:35:16,590 --> 00:35:18,048
සෝනු!

752
00:35:19,548 --> 00:35:21,172
- එය කුමක් ද?
- එයාට කියන්න සෝනු දැනටමත් මැරිලා කියලා.

753
00:35:21,173 --> 00:35:22,589
යම් සීමාවක් තිබිය යුතුයි
සිප ගැනීමටද.

754
00:35:22,590 --> 00:35:25,757
මම තව විනාඩි පහක් එතන හිටියා නම්,
ඔහු මාව පිරිසිදු කරන්න ඇති.

755
00:35:26,882 --> 00:35:27,798
ගෝල්ඩි!

756
00:35:28,132 --> 00:35:29,048
ගෝල්ඩි!

757
00:35:31,840 --> 00:35:32,923
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

758
00:35:33,132 --> 00:35:34,173
ඔව්.

759
00:35:34,382 --> 00:35:35,590
කවුද කෙල්ල?

760
00:35:35,798 --> 00:35:36,798
පැටියෝ...

761
00:35:37,340 --> 00:35:39,964
මම තරහින් ඇහුවේ නෑ..
මම මෙතන මහන්සි වෙනවා.

762
00:35:39,965 --> 00:35:41,547
මල්ලි එයා වෙඩින් එකට ඇවිත්.

763
00:35:41,548 --> 00:35:43,673
ඔබට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි
සහ දැනටමත් ආදරය කර තිබේද?

764
00:35:44,007 --> 00:35:44,798
ගෝල්ඩි...

765
00:35:45,382 --> 00:35:46,507
මමත් ව්‍යායාම කරනවා.

766
00:35:46,715 --> 00:35:47,922
ඔබට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි
සහ දැනටමත් ආදරය කර තිබේද?

767
00:35:47,923 --> 00:35:48,381
ඔව්.

768
00:35:48,382 --> 00:35:50,757
සමහර විට දේවල් පෙනේ
දුර සිට ලස්සනයි.

769
00:35:51,048 --> 00:35:52,839
කෙනෙක් කොහොමද මේ තරම් ඉක්මනට ආදරය කරන්නේ?

770
00:35:52,840 --> 00:35:57,423
ඔබේ පැරණි ශරීරයට බර දරාගත නොහැකි නම්,
ඔබම ව්‍යායාම කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?

771
00:35:58,923 --> 00:35:59,923
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

772
00:36:00,215 --> 00:36:01,548
කෙනෙකුට මේ තරම් වේගයෙන් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

773
00:36:01,715 --> 00:36:03,382
එය තරුණයන් අතර සිදු වේ.

774
00:36:04,173 --> 00:36:05,257
අහන්න...

775
00:36:05,965 --> 00:36:08,547
ඒ කෙල්ලවත් කිව්වද
ඇයත් ඔබට ආදරෙයි කියලා?

776
00:36:08,548 --> 00:36:09,964
කෙලින්ම නොවේ, නැත.

777
00:36:09,965 --> 00:36:13,548
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

778
00:36:13,673 --> 00:36:15,840
අපි යෞවනයන් දන්නවා, පැටියෝ.

779
00:36:16,132 --> 00:36:18,256
ඔබේ "තරුණයෝ" මගේ පාදය.

780
00:36:18,257 --> 00:36:19,589
මට අර ලොකු ගොළුබෙල්ල දෙන්න.

781
00:36:19,590 --> 00:36:20,464
පැටියෝ අයියේ එයාට ගහන්න එපා.

782
00:36:20,465 --> 00:36:23,214
නැහැ, මම නැහැ, මට ගොළුබෙල්ලන් දෙන්න.

783
00:36:23,215 --> 00:36:23,882
හියර් යූ ගෝ.

784
00:36:25,798 --> 00:36:28,798
අඩුම තරමේ දැයි සොයා බලන්න
ගැහැණු ළමයා දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

785
00:36:28,923 --> 00:36:30,923
මම එය තහවුරු කර නැත,
නමුත් ඇය තනිකඩ බව මම දනිමි.

786
00:36:31,173 --> 00:36:31,965
කෙසේද?

787
00:36:32,173 --> 00:36:34,506
තරුණ අපට කියන්න පුළුවන්.

788
00:36:34,507 --> 00:36:36,715
නැවතත් ඔබේ "තරුණයන්ගේ" විකාර නොවේ!

789
00:36:36,840 --> 00:36:38,964
එන්න, ගෝල්ඩි, අඩුම තරමේ මෙයා කියන දේ අහන්න.

790
00:36:38,965 --> 00:36:40,214
- පැත්තකට යන්න.
- හොඳයි, කතා කරන්න.

791
00:36:40,215 --> 00:36:41,214
මට කියන්න.

792
00:36:41,215 --> 00:36:42,757
- ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- මට කථා කරන්න.

793
00:36:42,882 --> 00:36:44,089
මට ඕන...

794
00:36:44,090 --> 00:36:45,756
මුලින්ම මට කියන්න ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

795
00:36:45,757 --> 00:36:48,256
- මුලින්ම මට කියන්න!
- මුලින්ම මට කතා කරන්න!

796
00:36:48,257 --> 00:36:49,047
මට කියන්න!

797
00:36:49,048 --> 00:36:50,297
ඔබ "තරුණයෝ", මට කතා කරන්න!

798
00:36:50,298 --> 00:36:51,757
මට කියන්න!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

799
00:36:52,132 --> 00:36:53,298
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

800
00:36:54,423 --> 00:36:57,423
මම දැනටමත් ඇයට යෝජනා කර ඇත.

801
00:36:58,007 --> 00:36:59,132
ඇය ඔව් කිව්වාද?

802
00:36:59,840 --> 00:37:01,007
ඒක හරි ගියාද?

803
00:37:01,173 --> 00:37:02,090
මකබෑවිලා පලයන්.

804
00:37:02,215 --> 00:37:05,381
එවිට අපි "තරුණයෝ" උගන්වනු ඇත
යෝජනා ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට.

805
00:37:05,382 --> 00:37:09,256
අපි ඔබට උගන්වන්නේ කෙතරම් සත්‍යද යන්නයි
පෙම්වතුන් චෙනාබ් හරහා පිහිනයි.

806
00:37:09,257 --> 00:37:11,381
ඔබ ඉරා දැමිය යුතු ආකාරය
ඔබේ මාංසය ආදරය සඳහා වෙන් කරන්න.

807
00:37:11,382 --> 00:37:14,340
- දීර්ඝායු වේවා!
- විප්ලවය!

808
00:37:16,465 --> 00:37:19,257
මිත්‍රවරුනි, ඒ රීට්ගේ කාමරයයි.

809
00:37:19,798 --> 00:37:21,882
ළමයි, වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න.

810
00:37:22,632 --> 00:37:23,714
මම ඔයාට ආදරෙයි, රීට්!

811
00:37:23,715 --> 00:37:25,006
මොන විකාරයක්ද?!

812
00:37:25,007 --> 00:37:25,631
මට ඒක කියන්නයි තිබුණේ.

813
00:37:25,632 --> 00:37:26,631
ඔබ එය පවසනු ඇත.

814
00:37:26,632 --> 00:37:27,631
පෙම් හසුනේ ලියලා තියෙන්නේ.

815
00:37:27,632 --> 00:37:30,465
එය ඇගේ ජනේලයෙන් විසි කරන්න.

816
00:37:30,840 --> 00:37:32,340
අපට අවශ්‍ය...

817
00:37:32,757 --> 00:37:33,756
නමුත් එය විසි කිරීමට ගල්.

818
00:37:33,757 --> 00:37:34,757
ඔව්.

819
00:37:34,882 --> 00:37:35,548
මම එකක් ගන්නම්.

820
00:37:36,423 --> 00:37:37,382
ඔව්.

821
00:37:38,715 --> 00:37:40,964
ජැස් එය එවූ බව ඇය දන්නේ කෙසේද?

822
00:37:40,965 --> 00:37:43,173
ඔබ උගත් නම්, ඔබ දන්නවා.

823
00:37:43,465 --> 00:37:45,215
ඇය ජැස්ගේ අත් අකුරු හඳුනා ගනීවි.

824
00:37:46,257 --> 00:37:47,339
මට අත දෙන්න.

825
00:37:47,340 --> 00:37:48,797
- අවශ්ය නැහැ.
- මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයගේ තේරීම දන්නා බව.

826
00:37:48,798 --> 00:37:49,756
රීට් කැමති කුමන එකටද?

827
00:37:49,757 --> 00:37:50,547
පොඩ්ඩක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න.

828
00:37:50,548 --> 00:37:54,007
ඔයාටත් කාලතුවක්කුවක් ගේන්න තිබුනා.
එය කෙලින්ම Reet හි දියත් කිරීමට.

829
00:37:54,132 --> 00:37:55,465
අපි Reet ට පහර දෙන්නේ නැහැ!

830
00:37:55,590 --> 00:37:56,589
පොඩි එකෙක් ගේන්න.

831
00:37:56,590 --> 00:37:57,673
මම ළමයෙකු ගෙන ආ යුතුද?

832
00:37:58,590 --> 00:37:59,965
- ඔයා...
- නෑ, මට තේරුණා.

833
00:38:00,923 --> 00:38:04,840
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරන ආකාරය,
ඔහු රීට් කුඩා කෙනෙකුට පවා රිදවනු ඇත.

834
00:38:05,298 --> 00:38:06,007
මෙතන.

835
00:38:06,173 --> 00:38:06,922
මේක කරයිද?

836
00:38:06,923 --> 00:38:08,423
ඔව්.

837
00:38:09,798 --> 00:38:11,007
එය විසි කරන්න.

838
00:38:13,840 --> 00:38:15,923
අපොයි නෑ.
ඔබේ ආදරය පහත වැටුණා.

839
00:38:19,048 --> 00:38:21,007
ඔබේ ආදරය කඩා වැටුණා,
ගල පමණක් හරහා ගියේය.

840
00:38:21,882 --> 00:38:23,840
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

841
00:38:24,923 --> 00:38:26,590
ඔහු හේතු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
තවත් කරදරයක්.

842
00:38:27,215 --> 00:38:29,465
මෙතන ඉණිමඟක් තිබුණා නම්.

843
00:38:30,632 --> 00:38:31,423
අපි මොකද කරන්නේ?

844
00:38:35,090 --> 00:38:36,173
මේක නම් නියමයි.

845
00:38:36,590 --> 00:38:37,339
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එය අල්ලා ගන්න.

846
00:38:37,340 --> 00:38:39,714
ඔයා මට රිද්දුවා!

847
00:38:39,715 --> 00:38:42,673
මෝඩයා, ඉණිමඟක් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න
එවැනි වැඩ කරන්නේ.

848
00:38:47,257 --> 00:38:48,923
මම විනාශයි.

849
00:38:50,007 --> 00:38:51,590
මේ කුමක් ද?

850
00:38:52,007 --> 00:38:52,714
එන්න කොල්ලෝ.

851
00:38:52,715 --> 00:38:54,672
මම පඩිපෙල නගින්නේ අශ්වයෙක් නොවේ.

852
00:38:54,673 --> 00:38:56,047
ඇයි ඔක්කොම වෙඩින්
අමුත්තන් ටැග් කිරීමට සූදානම්ද?

853
00:38:56,048 --> 00:38:57,006
මම තනියම යනවා.

854
00:38:57,007 --> 00:38:58,089
අපි හැමෝම ටැග් කරනවා.

855
00:38:58,090 --> 00:38:59,214
නැහැ, අපි හැමෝම ඔහු සමඟ ගියොත් එය පෙනෙන්නේ නැහැ.

856
00:38:59,215 --> 00:39:00,465
කෙල්ල මොන තත්ත්‍වයේද ඉන්නේ කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

857
00:39:00,673 --> 00:39:02,381
ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
නැත්නම් අඳින්නේ නැහැ.

858
00:39:02,382 --> 00:39:03,756
එතනට යන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි.

859
00:39:03,757 --> 00:39:05,506
මම සහ මී පැණි.

860
00:39:05,507 --> 00:39:06,297
ඔව් අපි යමු.

861
00:39:06,298 --> 00:39:10,172
මම කෙල්ලට ආදරෙයි,
ඉතින් මම විතරයි එතනට යන්නේ.

862
00:39:10,173 --> 00:39:12,172
ගැහැණු ළමයා ඔබේ, නමුත් අදහස මගේ විය.

863
00:39:12,173 --> 00:39:12,922
ඒ වගේම ඉනිමග මගේ.

864
00:39:12,923 --> 00:39:14,506
ඔබ දෙදෙනාට හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද?

865
00:39:14,507 --> 00:39:15,131
මට කියන්න.

866
00:39:15,132 --> 00:39:17,881
අද තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
ඔහු එක දෙයක් පමණක් කියන්නට ඇත.

867
00:39:17,882 --> 00:39:18,339
කුමක් ද?

868
00:39:18,340 --> 00:39:19,672
"මේ මෝඩයන්ගෙන් අපාය පරාජය කරන්න."

869
00:39:19,673 --> 00:39:22,797
ඔබට එක් සංවේදී පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි
කරදරයක දී ඔබ සමඟ.

870
00:39:22,798 --> 00:39:24,757
ඉන්නේ එක සංවේදී මිනිහෙක් විතරයි
ඔබ අතර මිනිසුන්: ගෝල්ඩි.

871
00:39:24,923 --> 00:39:25,881
ගෝල්ඩි ඔහු සමඟ ඉනිමග නගිනවා.

872
00:39:25,882 --> 00:39:27,215
ඔබ දෙදෙනා පහතින් ඉනිමග අල්ලාගෙන සිටින්න.

873
00:39:27,382 --> 00:39:28,339
එන්න කොල්ලෝ.

874
00:39:28,340 --> 00:39:29,173
අපි යමු.

875
00:39:36,423 --> 00:39:38,506
ඉණිමඟ ඉහළට ඔසවන්න,
මගේ අත්වලට ජනේලයට ළඟා විය නොහැක.

876
00:39:38,507 --> 00:39:39,589
එය ඉහළට ඔසවන්න.

877
00:39:39,590 --> 00:39:41,673
යන්න! යන්න! යන්න!

878
00:39:42,007 --> 00:39:44,007
එය ඉහළට ඔසවන්න. ඔව්, ඒක තමයි.

879
00:39:44,465 --> 00:39:46,256
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.
- ඒකට සාප වේවා.

880
00:39:46,257 --> 00:39:47,590
එය බිත්තියට සමීප කරන්න.

881
00:39:53,423 --> 00:39:55,965
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!

882
00:40:11,257 --> 00:40:12,882
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව බේරා ගත්තා.

883
00:40:13,090 --> 00:40:14,507
නැත්නම් මම හොයාගන්න තිබුණා
ඔබ දෙදෙනාම වහලෙන් විසිරී ගියා.

884
00:40:23,298 --> 00:40:25,423
කියලා මම සටහන ලිව්වා
"මම ඔයාට ආදරෙයි රීට්."

885
00:40:27,257 --> 00:40:27,881
ඒ වගේම මම ඉනිමග ගෙනාවා.

886
00:40:27,882 --> 00:40:28,797
අදහස මගේ විය.

887
00:40:28,798 --> 00:40:29,882
ඔව්.

888
00:40:32,757 --> 00:40:34,590
ඔබ කවදාවත් මගේ ලිපියට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

889
00:40:34,965 --> 00:40:36,757
නමුත් මම පිළිතුර කියෙව්වා
කෙසේ හෝ ඔබේ ඇස් හමුවේ.

890
00:40:37,548 --> 00:40:38,423
තවමත්...

891
00:40:38,548 --> 00:40:40,173
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

892
00:40:41,673 --> 00:40:43,215
- ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍යද?
- හ්ම්.

893
00:40:49,090 --> 00:40:52,339
ඔබේ කම්මුල් වඩාත් මෘදු ලෙස පිපෙයි
වසන්තයේ මල් වලට වඩා

894
00:40:52,340 --> 00:40:55,547
ඒ කුඩා කළු සුන්දර ලකුණු
තමන්ගේ මැජික් දෙයක් කරන්න.

895
00:40:55,548 --> 00:40:58,756
තරු යට ඉඳගෙන
අද රෑ ඔබ සමඟ,

896
00:40:58,757 --> 00:41:02,131
මට මගේ හදවත වත් කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ එළිය වෙනකම් එළියේ.

897
00:41:02,132 --> 00:41:05,047
ඔබේ කම්මුල් වඩාත් මෘදු ලෙස පිපෙයි
වසන්තයේ මල් වලට වඩා

898
00:41:05,048 --> 00:41:08,339
ඒ කුඩා කළු සුන්දර ලකුණු
තමන්ගේ මැජික් දෙයක් කරන්න.

899
00:41:08,340 --> 00:41:11,631
තරු යට ඉඳගෙන
අද රෑ ඔබ සමඟ,

900
00:41:11,632 --> 00:41:15,423
මට මගේ හදවත වත් කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ එළිය වෙනකම් එළියේ.

901
00:41:15,923 --> 00:41:18,964
ඔබ සහ මා අතර, මගේ ආදරය,
හැර කිසිවක් නොනැසී පවතීවා

902
00:41:18,965 --> 00:41:22,048
ඔබේ හුස්ම මගේ තුළ, අපව ජීවත් කරවයි.

903
00:41:22,298 --> 00:41:25,047
මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ මගේ තුළ රැඳී සිටින්න,

904
00:41:25,048 --> 00:41:27,590
හරියට කාලයත් එක්ක සදාකාලිකව පැටලුණු ආත්ම දෙකක් වගේ.

905
00:41:27,840 --> 00:41:34,047
ඔබ මුමුණන සෑම වචනයක්ම
වටිනා සහ දීප්තිමත් බවක් දැනේ,

906
00:41:34,048 --> 00:41:37,547
තරු යට ඉඳගෙන
අද රෑ ඔබ සමඟ,

907
00:41:37,548 --> 00:41:40,923
මට මගේ හදවත වත් කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ එළිය වෙනකම් එළියේ.

908
00:41:54,257 --> 00:41:57,172
මගේ ආදරේ අයිති ඔයාට විතරයි,

909
00:41:57,173 --> 00:42:00,547
එය ඔබ සමඟ පමණක් පවතිනු ඇත.

910
00:42:00,548 --> 00:42:03,589
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

911
00:42:03,590 --> 00:42:07,006
ඔබේ නම එකම එකකි
මේ තොල් කියනු ඇත.

912
00:42:07,007 --> 00:42:10,131
මගේ ආදරේ අයිති ඔයාට විතරයි,

913
00:42:10,132 --> 00:42:13,381
එය ඔබ සමඟ පමණක් පවතිනු ඇත.

914
00:42:13,382 --> 00:42:16,381
මම හුස්ම ගන්නා තාක්,

915
00:42:16,382 --> 00:42:19,756
ඔබේ නම පමණයි
එකක් මේ තොල් කියයි.

916
00:42:19,757 --> 00:42:22,922
මාව ඔබ වෙත ගෙන යන මාර්ග

917
00:42:22,923 --> 00:42:25,965
වඩා වටිනා හැඟීමක්
ගමනාන්තයට වඩා.

918
00:42:26,132 --> 00:42:27,964
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නේ කෙසේද?

919
00:42:27,965 --> 00:42:31,382
ඔබ ස්වර්ගයට වඩා ලස්සනයි,
යාච්ඤාවලට වඩා වටිනවා.

920
00:42:31,548 --> 00:42:37,922
ඔබේ වචන වඩාත් මිහිරි ය
ඕනෑම මිහිරි විවේකයකට වඩා,

921
00:42:37,923 --> 00:42:41,215
තරු යට ඉඳගෙන
අද රෑ ඔබ සමඟ,

922
00:42:41,340 --> 00:42:45,007
මට මගේ හදවත වත් කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ එළිය වෙනකම් එළියේ.

923
00:42:58,257 --> 00:43:01,256
මම මුළු ලෝකයම දාලා යනවා
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න,

924
00:43:01,257 --> 00:43:04,589
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්නේ නෑ
ඉතින් මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා.

925
00:43:04,590 --> 00:43:07,506
ඔබේ ඇස් මාර්ගය හරහා
මම නිහඬව පටන් ගන්නම්,

926
00:43:07,507 --> 00:43:10,173
මගේ මාර්ගය කෙලින්ම ඔබේ හදවතට ඇවිදිනවා.

927
00:43:10,632 --> 00:43:14,006
මම මුළු ලෝකයම දාලා යනවා
සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න,

928
00:43:14,007 --> 00:43:17,381
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්නේ නෑ
ඉතින් මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා.

929
00:43:17,382 --> 00:43:20,173
ඔබේ ඇස් මාර්ගය හරහා
මම නිහඬව පටන් ගන්නම්,

930
00:43:20,340 --> 00:43:23,715
මගේ මාර්ගය කෙලින්ම ඔබේ හදවතට ඇවිදිනවා.

931
00:43:23,923 --> 00:43:29,007
ඔබත් මමත් අයිති එකටයි
සඳ එළිය සහ අහස මෙන්,

932
00:43:30,090 --> 00:43:35,506
ආදරය නොමැතිව,
මුළු ලෝකයම අප පසුකර යයි.

933
00:43:35,507 --> 00:43:42,006
මගේ තොල් පවා වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ ඇසින්,

934
00:43:42,007 --> 00:43:45,256
තරු යට ඉඳගෙන
අද රෑ ඔබ සමඟ,

935
00:43:45,257 --> 00:43:50,507
මට මගේ හදවත වත් කිරීමට අවශ්‍යයි
උදේ එළිය වෙනකම් එළියේ.

936
00:44:02,423 --> 00:44:03,548
ඉතින් මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

937
00:44:04,757 --> 00:44:05,965
ඉක්මනින්.

938
00:44:07,007 --> 00:44:11,757
ඔබ දන්නවා, ඔබට සියලු ගුණාංග ඇත
මට කවදා හෝ ජීවිත සහකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය.

939
00:44:12,757 --> 00:44:13,882
ඔබ අවංකයි.

940
00:44:15,382 --> 00:44:18,007
ඔබේ සහෝදරයා
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳත් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.

941
00:44:18,590 --> 00:44:20,298
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරය අමුතුයි.

942
00:44:20,673 --> 00:44:22,298
වෙන කවුරුහරි ඒක සඟවනවා.

943
00:44:25,257 --> 00:44:27,007
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නෑ.

944
00:44:27,965 --> 00:44:28,965
මම ඔබේ අවංකකමට ආදරෙයි.

945
00:44:31,132 --> 00:44:33,548
ඔයාගෙ මල්ලිව ගේන්න
සහ ඔහුගේ බිරිඳ මගේ නිවසට.

946
00:44:34,298 --> 00:44:35,882
අපි එතනම ඩීල් එක සීල් කරනවා.

947
00:44:43,132 --> 00:44:44,590
- ඔහු නවතින්නේ නැහැ.
- ජැස්...

948
00:44:45,215 --> 00:44:46,715
මොන මිහිරි බොරුවක්ද දැන් ඔබ ඇයට කැව්වේ?

949
00:44:47,132 --> 00:44:48,507
මම හිතන්නේ තවමත් කාලය තියෙනවා.

950
00:44:48,798 --> 00:44:50,715
ඇයට ඇත්ත කියන්න
සහ ඔබ මෙම අවුලෙන් මිදෙන්න.

951
00:44:51,298 --> 00:44:55,131
අපි ඒ වගේ ලොකු බොරු කිව්වා
පිටතට යාම තවදුරටත් පහසු නොවනු ඇත.

952
00:44:55,132 --> 00:44:57,089
අනුන්ගෙ බොරුවට කකුල් නෑ.

953
00:44:57,090 --> 00:44:58,923
මගේ බොරුවලට ශරීර කොටස් නැහැ.

954
00:44:59,382 --> 00:45:00,382
එවිට ඔබට එක දෙයක් කළ හැකිය.

955
00:45:00,632 --> 00:45:02,214
ගෝල්ඩි සහ මී පැණි යවන්න
නිවාඩුවකට එලියට.

956
00:45:02,215 --> 00:45:03,548
අපි මන්දිරය ගිනි තබමු.

957
00:45:03,715 --> 00:45:06,090
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න
මුළු පවුලම අනතුරකින් මිය ගියා.

958
00:45:06,465 --> 00:45:10,672
ගෝල්ඩි සහ මී පැණි නැවත පැමිණෙන විට,
ඔවුන් බේරුණේ කෙසේදැයි රීට් ඔවුන්ගෙන් අසන්නේ නැද්ද?

959
00:45:10,673 --> 00:45:12,257
ඊට පස්සේ අපි මන්දිරය ගිනිබත් කරනවා
ඔවුන් සමඟ.

960
00:45:13,048 --> 00:45:14,757
අවංකවම,
ඒවා කොහොමත් ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් නෑ.

961
00:45:15,257 --> 00:45:16,673
ඒත් මේක හරියන්නෙ නෑ.

962
00:45:16,965 --> 00:45:18,507
වෙනත් විසඳුමක් සොයන්න.

963
00:45:18,757 --> 00:45:20,089
මා සොයා ගත යුතු විසඳුම කුමක්ද?

964
00:45:20,090 --> 00:45:21,465
අපි දැනටමත් ගොඩක් බොරු කිව්වා.

965
00:45:22,007 --> 00:45:25,173
අපිට හරියටම ගේන්න බෑ
මීපැණිගේ මියගිය බිරිඳ ආපසු.

966
00:45:26,757 --> 00:45:28,465
හැබැයි ගෝල්ඩිගේ වයිෆ් ආවොත්
කෙසේ හෝ ආපසු...

967
00:45:29,007 --> 00:45:30,965
අපි තවමත් මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

968
00:45:31,423 --> 00:45:32,506
අපොයි ඔව්!

969
00:45:32,507 --> 00:45:34,965
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

970
00:45:38,257 --> 00:45:39,297
හලෝ සත්ති, අපි ගෙදර යන ගමන්.

971
00:45:39,298 --> 00:45:40,257
රාත්රී ආහාරය සූදානම් කරන්න.

972
00:45:40,632 --> 00:45:41,382
හරි හරී.

973
00:45:41,923 --> 00:45:44,882
රත්තරං මම කැමති නෑ ඔයාව මෙහෙම දකිනවට.

974
00:45:45,382 --> 00:45:48,840
පටන් අරන් අවුරුද්දකට වැඩියි
ඔයා මෙහෙකාරිය හදපු රොටි කන්න පටන් ගත්තා.

975
00:45:49,340 --> 00:45:51,007
ඒ වෙනුවට මම ඇයට බත් හදන්න කියන්නද?

976
00:45:51,215 --> 00:45:52,422
නැහැ, ගෝල්ඩි.

977
00:45:52,423 --> 00:45:55,007
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ
සහ මී පැණි පදිංචි විය යුතුද?

978
00:45:55,132 --> 00:45:56,964
මම දැනටමත් පදිංචි වෙලා ඉන්නේ අයියේ.

979
00:45:56,965 --> 00:45:58,214
ඔබ මිනිසුන් ඔබම වර්ග කර ගන්න.

980
00:45:58,215 --> 00:46:00,589
මම අන්තර්ජාලය හරහා ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට කැමති විය.

981
00:46:00,590 --> 00:46:02,298
මම මිත්‍රත්ව පණිවිඩ පවා යැව්වෙමි.

982
00:46:02,423 --> 00:46:03,673
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය.

983
00:46:03,840 --> 00:46:05,006
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔවුන් මිය ගියා.

984
00:46:05,007 --> 00:46:07,464
ඔවුන් ඔබව අවහිර කළා, මෝඩයා.

985
00:46:07,465 --> 00:46:10,589
ඔබේ රූපය ලැබී ඇත
Daljeet ගිය දා ඉඳන් හරිම නරකයි

986
00:46:10,590 --> 00:46:12,714
ඔබ ගුරුද්වාරයකට ගිය විට,
කිසිවෙකු ඔබට ප්‍රසාද් (ශුද්ධ පූජා) පිරිනමන්නේ නැත.

987
00:46:12,715 --> 00:46:14,922
කිසිවෙකු ඔබව තල්ලු කරන්නේවත් නැත
ඔබ සමූහයක් තුළට යන විට.

988
00:46:14,923 --> 00:46:17,131
කිසිවෙක් අපයෝජනය කරන්නේ ද නැත
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලෙන්නේ නම්.

989
00:46:17,132 --> 00:46:17,964
කවුද ඔයාට කෙල්ලෙක් දෙන්න යන්නේ?

990
00:46:17,965 --> 00:46:19,922
ඒක මාරාන්තික ලැජ්ජාවක්, ගෝල්ඩි.

991
00:46:19,923 --> 00:46:21,047
ඔබ මෝටර් රථයට පනින්න ඕනේ.

992
00:46:21,048 --> 00:46:22,631
ඇත්තටම මගේ ප්‍රතිරූපය ඒ තරම් නරක වෙලාද?

993
00:46:22,632 --> 00:46:23,089
හරි.

994
00:46:23,090 --> 00:46:25,839
ගෝල්ඩි, අපි වචනාර්ථයෙන් බේරෙනවා
දැන් මෙහෙකාරිය නිසා.

995
00:46:25,840 --> 00:46:27,839
ඔබ මිය ගියොත් මට එය අවංකවම දැනේ
මම අවට නොමැති විට,

996
00:46:27,840 --> 00:46:29,964
ඔබේ අවමංගල්‍ය සෑය පවා
සේවිකාව විසින් දැල්වෙනු ඇත.

997
00:46:29,965 --> 00:46:31,214
සමහර විට දල්ජීත් එහෙම හිතනවා ඇති.

998
00:46:31,215 --> 00:46:32,923
ඇය නොමැතිව කිසිවෙකු නොමැති බව
මං ගැන පවා අහනවා.

999
00:46:33,048 --> 00:46:34,547
එතකොට ඒක ඇගේ යුතුකමක් වෙන්නේ නැද්ද
ආපහු එන්නද?

1000
00:46:34,548 --> 00:46:38,423
කවුද දන්නේ, සමහරවිට Daljeet හිතන්නේ
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම ඔබේ යුතුකමයි.

1001
00:46:38,882 --> 00:46:40,756
ඇය ඊයේ මගේ සිහිනයට ආවා,
ඔබ දන්නවා.

1002
00:46:40,757 --> 00:46:41,756
මගේත්.

1003
00:46:41,757 --> 00:46:42,756
ඇයත් මගේ ඇතුළට ආවා.

1004
00:46:42,757 --> 00:46:44,632
ඇය ඔබ තිදෙනාම බැලීමට ගියාය.

1005
00:46:45,548 --> 00:46:46,715
ඉතින් එයා මාත් එක්ක තරහයි.

1006
00:46:47,298 --> 00:46:49,547
ඇය මගේ සිහිනයේ පවා ගායනා කළාය.

1007
00:46:49,548 --> 00:46:53,714
"පිස්සු පිස්සො..."

1008
00:46:53,715 --> 00:46:59,881
"බලන්න ඔයා මොන රාජ්‍යයක් කරලාද කියලා
මම ගියාට පස්සේ ඔයා ගැන."

1009
00:46:59,882 --> 00:47:02,464
අහන්න... අපි එතනට යා යුතුයි.

1010
00:47:02,465 --> 00:47:06,172
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න ඕන නම්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් සංවේදී පුද්ගලයෙක් අප සමඟ ය.

1011
00:47:06,173 --> 00:47:06,922
සංවේදී කවුද?

1012
00:47:06,923 --> 00:47:07,589
මී පැණි.

1013
00:47:07,590 --> 00:47:08,256
මී පැණි සංවේදීයි.

1014
00:47:08,257 --> 00:47:09,964
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනාම අවධාරණය කරන්නේ නම්,
මම ටැග් කරන්නම්.

1015
00:47:09,965 --> 00:47:11,048
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

1016
00:47:11,590 --> 00:47:12,797
නැන්දම්මා Daljeet අමතන්න.

1017
00:47:12,798 --> 00:47:14,672
"මම මගේ කාර් එක හරවනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!"

1018
00:47:14,673 --> 00:47:17,672
හැරෙන්න ඕන නෑ,
ඇගේ නිවස ඉදිරියෙන් ඇත.

1019
00:47:17,673 --> 00:47:20,172
එවිට කියන්න,
"මම කෙලින්ම ඔබේ ස්ථානයට යනවා."

1020
00:47:20,173 --> 00:47:21,715
"මම කෙලින්ම ඔබේ ස්ථානයට යනවා."

1021
00:47:30,673 --> 00:47:32,798
මිත්රවරුනි, සතුරා සූදානම්.

1022
00:47:33,090 --> 00:47:34,215
ගුරු කොහෙද?

1023
00:47:51,423 --> 00:47:53,632
යාලුවනේ, ඔබට සතුරා දැකිය හැකිද?

1024
00:47:54,257 --> 00:47:55,881
අපිට පුළුවන් ගුරුතුමනි.

1025
00:47:55,882 --> 00:47:56,881
පහර දෙන්න!

1026
00:47:56,882 --> 00:47:58,507
එය යුද්ධ කාලයයි!

1027
00:48:00,673 --> 00:48:01,590
නවත්වන්න!

1028
00:48:02,090 --> 00:48:04,256
ගෝල්ඩි අපේ ගෙදර එනකොට

1029
00:48:04,257 --> 00:48:05,673
අපි ඔහුව පිළිගන්නේ මේ ආකාරයටයි.

1030
00:48:05,798 --> 00:48:06,964
- ඔව්!
- ඔව්!

1031
00:48:06,965 --> 00:48:08,922
ඔබ දන්නවාද මෙම සතුරා යන්නේ කෙසේද කියා
ආපසු යාමට?

1032
00:48:08,923 --> 00:48:10,047
Uber එකක් ගැනීමෙන්?

1033
00:48:10,048 --> 00:48:10,757
නැත.

1034
00:48:11,257 --> 00:48:13,882
ඔහු මෙහි පැමිණියේ මාර්ගයෙනි,
නමුත් ඔහු වාතයෙන් පිටව යයි.

1035
00:48:14,132 --> 00:48:15,007
ඔහුව ස්ලිංෂොට් එක මත තබන්න.

1036
00:48:18,715 --> 00:48:19,964
මේ තැන හොඳයි.

1037
00:48:19,965 --> 00:48:22,215
අපි යන්න කලින් වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරමු.

1038
00:48:26,132 --> 00:48:28,507
කරුණාකර, මාව දැඩි ලෙස අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

1039
00:48:28,632 --> 00:48:29,965
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපි ආවේ.

1040
00:48:30,132 --> 00:48:31,089
පැහැදිලිවම ඔවුන් කරුණු කිහිපයක් කියනු ඇත.

1041
00:48:31,090 --> 00:48:31,965
නිශ්ශබ්දව සවන් දෙන්න.

1042
00:48:32,715 --> 00:48:33,548
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1043
00:48:34,090 --> 00:48:35,047
ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්න.

1044
00:48:35,048 --> 00:48:35,922
මට ඇතුලට ගිහින් තනියම අතවර කරන්න දෙන්න,

1045
00:48:35,923 --> 00:48:37,090
එවිට ඔබ සැමට පසුව මා හා එක් විය හැක.

1046
00:48:37,715 --> 00:48:38,798
- හොඳයි.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1047
00:48:40,965 --> 00:48:42,922
අදින්න! අදින්න! අදින්න!

1048
00:48:42,923 --> 00:48:45,007
එය ආපසු අදින්න! එය ආපසු අදින්න!

1049
00:48:47,507 --> 00:48:48,632
ගෝල්ඩි!

1050
00:48:49,965 --> 00:48:50,631
ඔවුන් ගෝල්ඩිව මැරුවා!

1051
00:48:50,632 --> 00:48:52,297
ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.

1052
00:48:52,298 --> 00:48:55,298
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද,
ඔහුගේ ආයුධ එළියට ගත්තා!

1053
00:48:55,757 --> 00:48:58,714
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි, මගේ සහෝදරයා!
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1054
00:48:58,715 --> 00:49:00,340
තොපි ඔක්කොම මොකද කරන්නේ මෝඩයෝ?

1055
00:49:02,382 --> 00:49:03,172
මේ කුමක් ද?

1056
00:49:03,173 --> 00:49:06,131
රත්තරං මෙහෙ ඇවිත් බලන්න... ඔයා මැරුණා.

1057
00:49:06,132 --> 00:49:07,673
ඉතින්, මම දැන් ආත්මයක්.

1058
00:49:08,507 --> 00:49:09,922
මාව මැරුවේ කවුද? මට කියන්න!

1059
00:49:09,923 --> 00:49:11,923
මේ විකාර නවත්වන්න!

1060
00:49:12,090 --> 00:49:13,297
ඒක නිකන් ඩමි එකක්.

1061
00:49:13,298 --> 00:49:14,590
මගේ නැන්දම්මා ඒකත් එක්ක පණිවිඩයක් එව්වා.

1062
00:49:15,007 --> 00:49:16,382
මම තනියම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.
මා සමග එන්න.

1063
00:49:16,757 --> 00:49:18,214
- හරි හරී.
- මේ වැරදි පිළිමය බලන්න.

1064
00:49:18,215 --> 00:49:19,173
- අපි යමු.
- හරි හරී.

1065
00:49:21,465 --> 00:49:22,673
දැන් ඔයාට මාව මතක් උනාද?

1066
00:49:23,840 --> 00:49:26,173
ගුරු මාතාව, කරුණාකර බාධා නොකරන්න.

1067
00:49:26,757 --> 00:49:28,673
අඩුම තරමේ අපි මුලින්ම ඔබේ අමුත්තන්ට සේවය කරමු.

1068
00:49:37,882 --> 00:49:39,965
අවුරුද්දකට පසු,
දැන් ඔයාට අපිව මතක් උනාද?

1069
00:49:40,215 --> 00:49:45,257
පුතා ඔයාගෙ අම්මා පේන්න පටන් ගත්තා
ඔබේ මාමාගේ සිහින තුළ දුක්බර ගීත ගායනා කරයි.

1070
00:49:46,548 --> 00:49:48,006
"පිස්සු පිස්සො..."

1071
00:49:48,007 --> 00:49:50,673
"බලන්න ඔයා මොන රාජ්‍යයක් කරලාද කියලා
මම ගියාට පස්සේ ඔයා ගැන."

1072
00:49:51,215 --> 00:49:53,547
ඊට පස්සේ මම හිතුවා, ඇයි කියලා
මම ඔයාගේ මාමාව මේකට ඇදලද?

1073
00:49:53,548 --> 00:49:55,172
මට ඔයාගේ අම්මට කෙලින්ම කතා කරන්න ඕනේ.

1074
00:49:55,173 --> 00:49:56,922
රත්තරන් ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කාලයක් ගත වූවාද?

1075
00:49:56,923 --> 00:49:58,215
ගුරු මාමේ...

1076
00:49:59,423 --> 00:50:02,297
දැනුත් මම ප්‍රායෝගිකව එයාව ඇදගෙන ගියා
මෙන්න බලෙන්.

1077
00:50:02,298 --> 00:50:03,340
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1078
00:50:03,632 --> 00:50:04,632
පලා.

1079
00:50:07,257 --> 00:50:08,215
පුතේ...

1080
00:50:10,590 --> 00:50:11,590
ගුරුට දෙන්න.

1081
00:50:12,090 --> 00:50:12,923
හරි හරී.

1082
00:50:13,673 --> 00:50:14,672
එය ඔහුට දෙන්න. එයින් මිදෙන්න.

1083
00:50:14,673 --> 00:50:16,340
එයාලට ඕන අපිව මැරෙන්න.

1084
00:50:18,673 --> 00:50:19,839
එහි උණ්ඩ කීයක් අඩංගු වේද?

1085
00:50:19,840 --> 00:50:20,923
දෙකක්.

1086
00:50:21,340 --> 00:50:23,256
එක, දෙක, තුන, හතර.

1087
00:50:23,257 --> 00:50:24,172
තව දෙකක් ගේන්න.

1088
00:50:24,173 --> 00:50:25,131
අපිට හතරක් ඕන.

1089
00:50:25,132 --> 00:50:25,964
හොඳයි.

1090
00:50:25,965 --> 00:50:27,672
මම කිව්වේ තුනක් උනත් ඇති කියලා...

1091
00:50:27,673 --> 00:50:29,547
අඩුම තරමේ එක මිනිහෙක්වත් බේරෙන්න ඕනේ
ගෙදරට පණිවිඩයක් යැවීමට.

1092
00:50:29,548 --> 00:50:32,257
කරදර වෙන්න එපා අපි දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නම්.

1093
00:50:32,840 --> 00:50:36,172
පුතේ, අපි කොහොමද හිතන්නේ
මේ සියල්ල සමඟ යාමට?

1094
00:50:36,173 --> 00:50:37,172
- ඔබ ඔබේ පවුලේ කාලය සතුටින් ගත කරන්න.
- ඔව්.

1095
00:50:37,173 --> 00:50:38,506
ඔව් අපි යමු.

1096
00:50:38,507 --> 00:50:39,964
ඉඳ ගන්න.

1097
00:50:39,965 --> 00:50:40,922
අපි වාඩි වෙමු.

1098
00:50:40,923 --> 00:50:43,048
අහන්න පුතේ මෙහෙම කරන්න එපා.

1099
00:50:43,965 --> 00:50:45,173
ලඩ්ඩු ගේන්න.

1100
00:50:48,423 --> 00:50:49,757
කන්න.

1101
00:50:50,340 --> 00:50:52,672
අපිට විනාඩියක් තියෙනවා, ජැස්,
ඔබට කෑමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

1102
00:50:52,673 --> 00:50:54,881
අපි ඉවත් විය යුතුයි. මොකක්ද මේ විකාර?

1103
00:50:54,882 --> 00:50:57,964
නෑ නෑ අංකල්..
පළමුව අපි ඔබට නිසි ලෙස සේවය කරමු.

1104
00:50:57,965 --> 00:51:00,422
පුතේ, ඔබට අපට සේවය කළ හැකිය,
නමුත් ඔබ ගෙනා එලාම් එක තේරුමක් නැති එකක්.

1105
00:51:00,423 --> 00:51:01,922
අපි දැනටමත් අවදියෙන් සිටියෙමු.

1106
00:51:01,923 --> 00:51:03,214
ඔහු ඇත්තටම අවදියෙන් සිටියා නම්,

1107
00:51:03,215 --> 00:51:06,632
ඔහු මෙතරම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා සිහිපත් කිරීමට?

1108
00:51:06,798 --> 00:51:09,131
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් ගැන පමණි
සේවිකාව නිසා.

1109
00:51:09,132 --> 00:51:09,797
කුමක් ද?

1110
00:51:09,798 --> 00:51:11,423
Jass...

1111
00:51:11,590 --> 00:51:14,506
පැටියෝ, එක්කෝ සම්පූර්ණ දේ කියන්න
නැත්නම් නිහඬව ඉන්න.

1112
00:51:14,507 --> 00:51:17,214
අපි හිතුවේ මෙහෙකාරියට ඇති කියලා
මාව ආදාහනය කිරීමට, එසේ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත ...

1113
00:51:17,215 --> 00:51:18,297
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"සේවිකාව මාව ආදාහනය කරයිද"?

1114
00:51:18,298 --> 00:51:20,965
ඔබ හරියටම දන්නවා
සේවිකාවන් "සැහැල්ලු ගිනි" ආකාරය

1115
00:51:21,090 --> 00:51:22,047
ඔයාට ගේන්න ඕන උනා
මේ ඥානවන්තයා, හරිද?

1116
00:51:22,048 --> 00:51:23,298
බලන්න ඔහු කොච්චර උදව් කළාද කියලා.

1117
00:51:23,465 --> 00:51:25,590
අම්මේ, හැමෝම ඇතුලට ගන්න.

1118
00:51:26,632 --> 00:51:29,381
උදේ නැති වුණ මනුස්සයෙක් ආපහු ආවොත්
සවස් වන විට ගෙදර, ඔවුන් ඔහු නැති වූ බව නොකියයි.

1119
00:51:29,382 --> 00:51:30,840
එවිට ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1120
00:51:30,965 --> 00:51:32,547
මම ඒක දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් ඔහුව නැති වී ගියේ නැත.

1121
00:51:32,548 --> 00:51:33,756
අම්මේ යන්න.

1122
00:51:33,757 --> 00:51:34,714
නෑ නෑ නෑ...

1123
00:51:34,715 --> 00:51:36,632
නිකන් නීතිය අතට ගන්න එපා
ඔබේම දෑත්, පුතා.

1124
00:51:36,757 --> 00:51:38,965
බය වෙන්න එපා මම කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

1125
00:51:40,590 --> 00:51:43,131
ඔවුන් ඇදගෙන යන්න!

1126
00:51:43,132 --> 00:51:45,257
ඒවා ලබා ගන්න!

1127
00:51:45,757 --> 00:51:47,507
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

1128
00:51:47,757 --> 00:51:49,798
- පහර දෙන්න!
- ළමයි ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1129
00:51:51,965 --> 00:51:52,840
ඉන්න.

1130
00:51:54,215 --> 00:51:55,631
මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

1131
00:51:55,632 --> 00:51:56,340
ඉදිරියට එන්න.

1132
00:52:01,257 --> 00:52:01,965
ඔහුව හරවන්න.

1133
00:52:04,132 --> 00:52:05,423
එන්න, එන්න, එන්න.

1134
00:52:07,257 --> 00:52:09,423
නවත්වන්න!

1135
00:52:14,632 --> 00:52:16,714
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1136
00:52:16,715 --> 00:52:17,714
මට යන්න දෙන්න!

1137
00:52:17,715 --> 00:52:19,715
ගෝල්ඩි!

1138
00:52:21,548 --> 00:52:22,714
අපි අප විසින්ම ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1139
00:52:22,715 --> 00:52:23,297
ඉදිරියට එන්න.

1140
00:52:23,298 --> 00:52:24,631
ඔහුව එහි ගෙන යන්න.
ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

1141
00:52:24,632 --> 00:52:25,757
ඉදිරියට එන්න.

1142
00:52:25,882 --> 00:52:26,381
ඉදිරියට එන්න.

1143
00:52:26,382 --> 00:52:27,215
එය අදින්න!

1144
00:52:28,465 --> 00:52:29,672
ගෝල්ඩි!

1145
00:52:29,673 --> 00:52:30,422
ඉදිරියට එන්න.

1146
00:52:30,423 --> 00:52:33,173
- එය ආපසු අදින්න!
- ගෝල්ඩි!

1147
00:52:33,382 --> 00:52:35,339
ගෝල්ඩි, වන් ප්ලස් වන් යනු කුමක්ද?

1148
00:52:35,340 --> 00:52:35,923
දෙකක්.

1149
00:52:36,048 --> 00:52:38,090
එන්න, දැන් ඔබට යාමට කාලයයි.

1150
00:52:40,215 --> 00:52:42,756
ගෝල්ඩි!

1151
00:52:42,757 --> 00:52:44,382
තදින් අල්ලා ගන්න!

1152
00:52:44,715 --> 00:52:45,631
25 සහ 25 යනු කුමක්ද ...

1153
00:52:45,632 --> 00:52:46,506
50

1154
00:52:46,507 --> 00:52:47,964
පියාඹන මිනිසුන් කොහෙද යන්නේ
කඩිමුඩියේද?

1155
00:52:47,965 --> 00:52:49,507
එහේ.

1156
00:52:52,840 --> 00:52:55,215
රීට්, ඔයා මට කියනවද කොහෙද කියලා
ඇත්තටම අපි යනවාද?

1157
00:52:55,548 --> 00:52:57,590
අපේ පවුලේ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා ඇවිත්.

1158
00:52:58,007 --> 00:53:00,422
මගේ තාත්තා කේන්දර විශ්වාස කරනවා.

1159
00:53:00,423 --> 00:53:02,548
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගුරු ජිව ගැලපෙන්නටය
අපේ කේන්දර.

1160
00:53:04,507 --> 00:53:05,422
හරි.

1161
00:53:05,423 --> 00:53:07,965
ගුරුතුමනි, ඔබ කියා තිබුණේ මට රාහු දෝෂය තිබෙන බවයි

1162
00:53:08,382 --> 00:53:11,090
සහ කළු බල්ලෙකු සමඟ ස්නානය කිරීමට අවශ්ය විය
එකම බාල්දියක.

1163
00:53:11,215 --> 00:53:12,297
මම දැනටමත් ඒක කළා.

1164
00:53:12,298 --> 00:53:13,131
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1165
00:53:13,132 --> 00:53:14,881
සෙමින් නරක බලපෑම්
අතුරුදහන් වීමට ද පටන් ගනීවි.

1166
00:53:14,882 --> 00:53:18,423
ඒත් ගුරු ජී, බල්ලා පටන් ගත්තා
නාන අතරතුර අඬනවා.

1167
00:53:21,215 --> 00:53:23,006
ඒකෙන් මට හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද?

1168
00:53:23,007 --> 00:53:25,132
නැත, එයින් හානියක් සිදු නොවේ.

1169
00:53:25,465 --> 00:53:26,756
ඔබේ දුව කොහෙද?

1170
00:53:26,757 --> 00:53:27,756
මට පරක්කු වෙනවා.

1171
00:53:27,757 --> 00:53:29,297
මෙන්න, ළමයි.

1172
00:53:29,298 --> 00:53:31,548
- තාත්තා, මේ ජැස්.
- එන්න, ආදරණීය.

1173
00:53:31,965 --> 00:53:34,464
ජැස්, මේ තාත්තා, අම්මා,
සහ අපේ ගුරුතුමා.

1174
00:53:34,465 --> 00:53:35,547
සුභ පැතුම්, පුතා.

1175
00:53:35,548 --> 00:53:41,839
පුතේ අපිට ඕන වුනේ මොන වගේද කියලා බලන්න විතරයි
අපේ දුව තෝරා ගත් පිරිමි ළමයා.

1176
00:53:41,840 --> 00:53:46,464
ඇත්තටම මගේ පරණ පෙම්වතියන් පවා
පවුලේ අය මට ගොඩක් කැමති වුණා.

1177
00:53:46,465 --> 00:53:48,464
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට දැන්.

1178
00:53:48,465 --> 00:53:49,047
Jass...

1179
00:53:49,048 --> 00:53:51,006
පිරිමි ළමයා අවම වශයෙන් අවංක ය.

1180
00:53:51,007 --> 00:53:51,797
ඔව්.

1181
00:53:51,798 --> 00:53:55,881
අපි විවාහ මංගල්‍යය සමඟ පමණක් ඉදිරියට යමු
ඔබගේ කේන්දර ගැලපීමෙන් පසුව.

1182
00:53:55,882 --> 00:53:56,589
හරි හරී.

1183
00:53:56,590 --> 00:53:59,506
පුතා ඔයා උපන් දිනය සහ වෙලාව කියන්න.

1184
00:53:59,507 --> 00:54:01,506
අගෝස්තු 15, පෙ.ව.

1185
00:54:01,507 --> 00:54:02,590
සහ උපන් ස්ථානය?

1186
00:54:02,715 --> 00:54:04,257
මගේ ගෙදර ඇඳ.

1187
00:54:04,673 --> 00:54:06,548
සහ එම ඇඳ පිහිටා තිබුණේ කොහේද?

1188
00:54:06,715 --> 00:54:08,840
ඔව්, ඇඳ තිබුණේ ජලන්දර් වල.

1189
00:54:09,215 --> 00:54:10,215
ජලන්දර්.

1190
00:54:11,257 --> 00:54:12,257
අපොයි නෑ.

1191
00:54:12,632 --> 00:54:13,465
ගුරුජි?

1192
00:54:13,757 --> 00:54:14,672
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1193
00:54:14,673 --> 00:54:16,715
කිසිම කෙල්ලෙක්ට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

1194
00:54:17,132 --> 00:54:20,132
එක්කෝ ඇය නිවසින් පිටව යනු ඇත
නැත්නම් ඇය මිය යනු ඇත.

1195
00:54:22,007 --> 00:54:23,464
නැහැ, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1196
00:54:23,465 --> 00:54:24,632
ඔයාගේ අම්මා...?

1197
00:54:25,340 --> 00:54:26,214
අම්මා...?

1198
00:54:26,215 --> 00:54:27,381
ඇය මිය යාමට නියමිතයි.

1199
00:54:27,382 --> 00:54:31,465
මක්නිසාද යත් සෙනසුරු සහ රාහු වාඩි වී සිටින බැවිනි
සතුට අංශය චන්දාල් යෝගයක් ඇති කරයි.

1200
00:54:32,298 --> 00:54:34,589
ගුරුතුමනි, අපි ඔහුව නාවන්න සලස්වමුද?
කළු බල්ලෙක් එක්කද?

1201
00:54:34,590 --> 00:54:37,673
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පිළියමක් කරන්න,
කිසිම ගැහැනියකට තමන්ගේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

1202
00:54:37,840 --> 00:54:39,589
නොහැකියි.

1203
00:54:39,590 --> 00:54:42,672
මම එයාගේ නෑනා දැක්කා,
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ සතුටින් විවාහ විය.

1204
00:54:42,673 --> 00:54:43,672
නොහැකියි.

1205
00:54:43,673 --> 00:54:45,047
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

1206
00:54:45,048 --> 00:54:47,632
එයාගේ නෑනා හුරතලේට හිටියා
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ.

1207
00:54:48,757 --> 00:54:50,340
මම කිව්වේ ඔහුට කේක් සහ සියල්ල කවනවා.

1208
00:54:50,715 --> 00:54:52,507
කේන්දරයට අනුව,
එය ඔහුගේ නෑනා විය නොහැක.

1209
00:54:52,673 --> 00:54:54,797
නෑනලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සහ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.

1210
00:54:54,798 --> 00:54:58,297
ආදරණීය, ඔබ පෞද්ගලිකව දුටුවාද?
දෙවෙනි සහෝදරයාගේ බිරිඳත්?

1211
00:54:58,298 --> 00:55:00,214
නැහැ, ඇය විවාහ උත්සවයට සහභාගි වුණේ නැහැ.

1212
00:55:00,215 --> 00:55:01,840
- අපි ඇයව පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- ඔව්.

1213
00:55:01,965 --> 00:55:04,047
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

1214
00:55:04,048 --> 00:55:06,881
ගුරුතුමනි, අපට කියන්න
කේන්දර ගැලපේද නැද්ද කියලා.

1215
00:55:06,882 --> 00:55:08,923
අක්කේ කේන්දර ගැලපෙනවා.

1216
00:55:09,298 --> 00:55:12,797
නමුත් කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ නිවසේ ජීවත් වීමට ක්රමයක් නැත.

1217
00:55:12,798 --> 00:55:14,964
මොකද මගේ ජ්‍යොතිෂයට අනුව
ගණනය කිරීම්, එය ඉතා පැහැදිලිය

1218
00:55:14,965 --> 00:55:17,297
මේ ගෙදර ගෑනු ඉන්න සලකුණක් නෑ.

1219
00:55:17,298 --> 00:55:19,507
ගෝල්ඩි, මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
ඔබ නිසා.

1220
00:55:19,715 --> 00:55:23,131
ඔබට කන්නලව් කරන්න තිබුණා
Daljeetව ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

1221
00:55:23,132 --> 00:55:24,172
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

1222
00:55:24,173 --> 00:55:25,422
එතන කතා කළේ මම විතරයි.

1223
00:55:25,423 --> 00:55:27,381
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් කිව්වනම්
ඕනෑම දෙයක් සංවේදී,

1224
00:55:27,382 --> 00:55:31,382
නැත්නම් සෝනු මාත් එක්ක හිටියා නම්.
ඩල්ජීත් අද මෙතන ඉන්නවා.

1225
00:55:31,548 --> 00:55:32,506
මේ හැම දේම තාත්තගෙ වැරදි.

1226
00:55:32,507 --> 00:55:35,339
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කිව්වා එපා කියලා
මාව සාපරාධී පවුලකට බඳින්න.

1227
00:55:35,340 --> 00:55:35,964
ඒත් නෑ...

1228
00:55:35,965 --> 00:55:38,131
ඔහු නිතරම කීවේ “දක්ෂ නීතිඥයන් නම්
අපි කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනා වගේ

1229
00:55:38,132 --> 00:55:40,506
ගනුදෙනුකරුවන්ට අපව පරාජය කළ හැකිය
පසුව සෙරෙප්පු සමග."

1230
00:55:40,507 --> 00:55:41,422
"ඒවා කවදා හරි ප්‍රයෝජනවත් වෙයි."

1231
00:55:41,423 --> 00:55:42,422
හොඳයි බලන්න, ඔවුන් දැන් කොතරම් පහසුද?

1232
00:55:42,423 --> 00:55:44,006
ඔය රුපියල් දහය ගැන දිගින් දිගටම කෙඳිරි ගෑවා
හඳුන්කූරු

1233
00:55:44,007 --> 00:55:45,172
මම අප්පච්චිගේ ෆොටෝ එක ඉස්සරහා පිච්චෙනවා.

1234
00:55:45,173 --> 00:55:48,173
සමහර වෙලාවට මට ගහන්න හිතෙනවා
ඔහුගේ පින්තූරයට කෙළින්ම තෙත් ගොම.

1235
00:55:50,048 --> 00:55:52,132
ඇයි අප්පච්චිගේ ෆොටෝ එක තියන්නේ
නැවත නැවතත් සෙලවෙනවද?

1236
00:55:52,257 --> 00:55:53,797
හොඳයි, මාමා මානසිකව කම්පනයට පත් විය
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

1237
00:55:53,798 --> 00:55:55,172
දැන් එයාගේ ෆොටෝ පවා හෙල්ලෙනවා.

1238
00:55:55,173 --> 00:55:56,672
ජැස්, මිටිය කොහෙද?

1239
00:55:56,673 --> 00:55:57,215
ඇයි?

1240
00:55:57,382 --> 00:55:59,548
මම අප්පච්චිගේ ෆොටෝ එකට ඇණ ගහනවා
අද ස්ථිරවම බිත්තිය.

1241
00:56:01,173 --> 00:56:02,422
මම නිතරම මා සමඟ මිටියක් රැගෙන යනවා.

1242
00:56:02,423 --> 00:56:04,589
මාමාගේ ෆොටෝ එක දෙදරනවා මම දැකලා තියෙනවා
බොහෝ වාරයක් මෙන්ම.

1243
00:56:04,590 --> 00:56:06,839
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පැටියෝ! පැටියෝ!

1244
00:56:06,840 --> 00:56:08,297
මම ෆොටෝ එක කුඩු කරන්න යනවා.

1245
00:56:08,298 --> 00:56:09,297
නැහැ, එපා! ඉඳ ගන්න.

1246
00:56:09,298 --> 00:56:11,048
- මම ෆොටෝ එක කුඩු කරන්න යනවා.
- ඉඳ ගන්න.

1247
00:56:11,882 --> 00:56:13,965
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1248
00:56:15,257 --> 00:56:15,922
ආයුබෝවන්!

1249
00:56:15,923 --> 00:56:16,797
ඔයා කොහෙද, Jass?

1250
00:56:16,798 --> 00:56:17,881
නිවසේ දී.

1251
00:56:17,882 --> 00:56:19,422
ඔබේ නෑනාට කියන්න
විශේෂ දෙයක් උයන්න.

1252
00:56:19,423 --> 00:56:20,382
අපි එනවා.

1253
00:56:20,590 --> 00:56:21,589
අපි එනවා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1254
00:56:21,590 --> 00:56:24,006
ඒ කියන්නේ මමී, තාත්තා
මම ඔබේ නිවසට එනවා.

1255
00:56:24,007 --> 00:56:24,923
කුමක් සඳහා ද?

1256
00:56:25,048 --> 00:56:26,715
අපේ විවාහය ගැන කතා කරන්න.

1257
00:56:26,840 --> 00:56:27,797
අවුල්ද?

1258
00:56:27,798 --> 00:56:29,464
ගුරුතුමා අද අපිට කිව්වේ
පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයක්

1259
00:56:29,465 --> 00:56:31,798
සහ එවැනි දේ සඳහා ඉතා ශුභයි.

1260
00:56:32,215 --> 00:56:33,881
අපි දැනටමත් කාර් එකට නැග්ගා.

1261
00:56:33,882 --> 00:56:35,589
ඔබේ නෑනාට කියන්න
අලුත් නෑනා එනවා,

1262
00:56:35,590 --> 00:56:37,007
ඒ නිසා ඔවුන් ටිකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
අපි වෙනුවෙන් තේ සූදානම්.

1263
00:56:37,840 --> 00:56:38,714
අපි ඉතින් මැරිලා.

1264
00:56:38,715 --> 00:56:39,464
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1265
00:56:39,465 --> 00:56:42,172
රීට් ඇගේ දෙමාපියන් රැගෙන එනවා
අපේ ගෙදරට.

1266
00:56:42,173 --> 00:56:43,173
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1267
00:56:44,298 --> 00:56:45,422
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

1268
00:56:45,423 --> 00:56:47,339
අමුතුවෙන් කියන්න එපා
ඔවුන් ඉදිරියේ.

1269
00:56:47,340 --> 00:56:48,507
නිහඬව ඉන්න.

1270
00:56:48,673 --> 00:56:49,714
අපිට කතා කරන්නවත් පුරුදු නෑ.

1271
00:56:49,715 --> 00:56:50,590
ඔව්.

1272
00:56:57,715 --> 00:56:58,590
- හායි, ජැස්.
- හායි.

1273
00:56:58,882 --> 00:56:59,922
කොහොමද පැණි දැන්?

1274
00:56:59,923 --> 00:57:00,672
පැණි හොඳයි.

1275
00:57:00,673 --> 00:57:02,090
මම හිතන්නේ මම ගැන
දැන් මගේ මනස නැති කර ගැනීමට.

1276
00:57:02,298 --> 00:57:03,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1277
00:57:03,215 --> 00:57:04,047
කිසිවක් නැත.

1278
00:57:04,048 --> 00:57:05,173
කරගෙන යන්න.

1279
00:57:05,590 --> 00:57:07,382
එක එකාට ඒක නැති වෙනවා.

1280
00:57:07,632 --> 00:57:08,797
- හායි, ජැස්.
- හායි.

1281
00:57:08,798 --> 00:57:10,714
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්, නැන්දා.

1282
00:57:10,715 --> 00:57:11,881
ඒ කවුද?

1283
00:57:11,882 --> 00:57:13,048
ඒ...

1284
00:57:13,632 --> 00:57:15,257
ඒ...

1285
00:57:15,673 --> 00:57:16,757
ඒ ගෝල්ඩිගේ බිරිඳද?

1286
00:57:19,257 --> 00:57:20,923
ඔව්, ගෝල්ඩිගේ බිරිඳ.

1287
00:57:21,423 --> 00:57:24,006
තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා ගෝල්ඩිට බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා.

1288
00:57:24,007 --> 00:57:25,757
- බලන්න.
- දැන් ඔබත් ඇයව දැකලා ඇති.

1289
00:57:26,798 --> 00:57:27,965
හරි.

1290
00:57:28,132 --> 00:57:29,090
- අපි ඇතුලට යමුද?
- අපි යමු.

1291
00:57:29,590 --> 00:57:31,672
ඉතින් පුතේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

1292
00:57:31,673 --> 00:57:32,882
මම නීතිඥයෙක්.

1293
00:57:33,548 --> 00:57:34,632
එතකොට ඔයා, පුතා?

1294
00:57:35,382 --> 00:57:37,214
මම VDC කෙනෙක්.

1295
00:57:37,215 --> 00:57:39,714
හරි VD... VDC කියන්නේ?

1296
00:57:39,715 --> 00:57:41,714
VDC යනු "වකිල් ඩා ඥාති සහෝදරයා" යන්නයි.

1297
00:57:41,715 --> 00:57:43,423
ඉතා හොඳයි.

1298
00:57:49,382 --> 00:57:50,256
- ආයුබෝවන්.
- මී පැණි ගන්න.

1299
00:57:50,257 --> 00:57:51,007
එනවා.

1300
00:57:51,923 --> 00:57:53,256
මාමේ තේ බොන්න.

1301
00:57:53,257 --> 00:57:55,172
හනීට ඇතුලේ පන්තියක් පටන් අරන්.
මට එයාව එක්කන් යන්න ඕන.

1302
00:57:55,173 --> 00:57:56,089
- හරි හරී?
- හරි.

1303
00:57:56,090 --> 00:57:56,923
මී පැණි.

1304
00:57:58,882 --> 00:58:00,465
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1305
00:58:00,715 --> 00:58:01,797
යන්න එපා.

1306
00:58:01,798 --> 00:58:03,632
නැහැ, අපි මෙතනම ඉන්නම්.

1307
00:58:04,090 --> 00:58:05,797
මේ ළමයි හරිම දක්ෂයි.

1308
00:58:05,798 --> 00:58:08,132
ඔව් අප්පච්චි අපිට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

1309
00:58:09,090 --> 00:58:10,215
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1310
00:58:10,590 --> 00:58:11,922
තාත්තාත් නීතිඥයෙක්.

1311
00:58:11,923 --> 00:58:13,382
ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.

1312
00:58:13,590 --> 00:58:15,298
එහෙනම් එයාටත් කතා කරන්න.

1313
00:58:15,423 --> 00:58:17,297
පිටුපසින්, මම අදහස් කළේ ඡායාරූපයෙහි ය.

1314
00:58:17,298 --> 00:58:18,464
ඔහු තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

1315
00:58:18,465 --> 00:58:19,507
හරි හරී.

1316
00:58:19,632 --> 00:58:20,465
ඔහ්...

1317
00:58:22,882 --> 00:58:26,089
ඔබේ පියාගේ මුහුණ ගැලපේ
ඔහුගේ පුතුන් ගොඩක්.

1318
00:58:26,090 --> 00:58:28,882
ඔව්, තාත්තා හරිම කඩවසම් කෙනෙක්.

1319
00:58:29,007 --> 00:58:30,839
ඒ වගේම අපි හරිම ලස්සනයි.

1320
00:58:30,840 --> 00:58:34,006
ඔහු මිය ගියේ දුම්පානය නිසාද?

1321
00:58:34,007 --> 00:58:35,173
දුම් පානය?

1322
00:58:36,173 --> 00:58:38,089
මාමේ ඒ අප්පච්චි නෙවෙයි.

1323
00:58:38,090 --> 00:58:39,257
තාත්තා එතන.

1324
00:58:40,840 --> 00:58:41,839
සුභ පැතුම්, මාමේ.

1325
00:58:41,840 --> 00:58:43,257
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1326
00:58:43,882 --> 00:58:45,007
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1327
00:58:45,548 --> 00:58:46,590
පුතා, ඇය කවුද?

1328
00:58:46,757 --> 00:58:48,172
ඒ...

1329
00:58:48,173 --> 00:58:49,548
මේ ඔයාගෙ අයියගෙ වයිෆ් නේද?

1330
00:58:50,673 --> 00:58:51,632
මී පැණි මහත්මිය.

1331
00:58:52,090 --> 00:58:52,672
ඔව්.
හරි හරී.

1332
00:58:52,673 --> 00:58:55,797
බලන්න, මම පහුගිය දවසක එයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ.
නමුත් මම තවමත් ඇයව හඳුනා ගත්තා.

1333
00:58:55,798 --> 00:58:57,132
- සුභ පැතුම්.
- බලන්න.

1334
00:58:58,840 --> 00:59:00,006
- හියර් යූ ගෝ.
- ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

1335
00:59:00,007 --> 00:59:01,006
දැන් ඇති.

1336
00:59:01,007 --> 00:59:03,006
- එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- නැහැ.

1337
00:59:03,007 --> 00:59:04,173
එන්න.

1338
00:59:04,340 --> 00:59:05,382
එන්න, අප හා එක්වන්න.

1339
00:59:05,507 --> 00:59:06,797
එන්න, අප හා එක්වන්න.
වාඩි වෙන්න.

1340
00:59:06,798 --> 00:59:07,631
ඉඳ ගන්න.

1341
00:59:07,632 --> 00:59:08,632
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

1342
00:59:09,298 --> 00:59:10,089
- හහ්?
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1343
00:59:10,090 --> 00:59:11,423
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.

1344
00:59:13,340 --> 00:59:14,423
ඉඳ ගන්න.

1345
00:59:15,340 --> 00:59:16,172
අපි ආපහු ආවා.

1346
00:59:16,173 --> 00:59:17,381
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපි ඉක්මනට එන්නම් කියලා?

1347
00:59:17,382 --> 00:59:18,507
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1348
00:59:18,715 --> 00:59:19,882
වාඩි වෙන්න.

1349
00:59:24,673 --> 00:59:26,923
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්?

1350
00:59:28,048 --> 00:59:28,922
මම දකියි.

1351
00:59:28,923 --> 00:59:29,964
අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1352
00:59:29,965 --> 00:59:30,672
මට හැමදේම තේරුණා.

1353
00:59:30,673 --> 00:59:32,297
ඇය අප සමඟ වාඩි වීමට කැමති නැත.

1354
00:59:32,298 --> 00:59:33,506
මා සමග එන්න.

1355
00:59:33,507 --> 00:59:34,965
ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න ඕන නේද?

1356
00:59:35,340 --> 00:59:36,256
ඉඳ ගන්න.

1357
00:59:36,257 --> 00:59:38,047
ඇයි ඔතන? වෙන්නේ කුමක් ද?

1358
00:59:38,048 --> 00:59:38,965
පැටියෝ...

1359
00:59:40,673 --> 00:59:41,590
මේක කන්න.

1360
00:59:42,048 --> 00:59:43,006
- නැහැ.
- ගිහින් කන්න.

1361
00:59:43,007 --> 00:59:44,047
කන්න, කමක් නෑ.

1362
00:59:44,048 --> 00:59:45,465
එය කන්න.

1363
00:59:46,215 --> 00:59:47,256
දැන් ඔයා මේක කන්න.

1364
00:59:47,257 --> 00:59:48,839
මම එය අනුභව කළ යුත්තේ ඇයි?

1365
00:59:48,840 --> 00:59:51,047
එදා ඔයා සතුටින් කේක් කෑවා.

1366
00:59:51,048 --> 00:59:52,548
එය අනුභව කරන්න, එය ආදරය වර්ධනය වීමට උපකාරී වේ.

1367
00:59:53,132 --> 00:59:54,882
පැටියෝ, අපි ආදරය වෙනුවෙන් බඩගින්නේ සිටිමු.

1368
00:59:55,132 --> 00:59:57,048
අපිට වෙන කිසිම අඩුවක් නෑ නේද?

1369
00:59:58,298 --> 00:59:59,297
මම යනවා.

1370
00:59:59,298 --> 01:00:00,714
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

1371
01:00:00,715 --> 01:00:02,090
අපි ආවේ ඔයාව හම්බවෙන්න.

1372
01:00:02,382 --> 01:00:05,547
එය කෙටි දැනුම්දීමක් බව මම දනිමි,
නමුත් මිනිසුන්ට නිකම්ම යන්න බැහැ.

1373
01:00:05,548 --> 01:00:07,673
අඩුම තරමේ අපිත් එක්ක තේ බොන්න.
ඉඳ ගන්න.

1374
01:00:09,215 --> 01:00:10,382
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1375
01:00:12,673 --> 01:00:13,964
දැන් මේක කන්න අයියේ.

1376
01:00:13,965 --> 01:00:14,797
මම එය අනුභව කළ යුත්තේ ඇයි?

1377
01:00:14,798 --> 01:00:16,464
ජාස්.. කිව්වෙ නැද්ද?

1378
01:00:16,465 --> 01:00:17,964
අපි ආදරයට බඩගිනියි.

1379
01:00:17,965 --> 01:00:19,589
අපට වෙන කිසිවකින් අඩුවක් නැත.

1380
01:00:19,590 --> 01:00:20,673
කන්න, ගෝල්ඩි.

1381
01:00:23,673 --> 01:00:25,298
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ...

1382
01:00:25,507 --> 01:00:27,257
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

1383
01:00:27,757 --> 01:00:30,256
මාමේ මම ගෙදර ඉඳන් කොටස් වෙළඳාම් කරනවා.

1384
01:00:30,257 --> 01:00:32,132
ඔබ නිවසේ සිංහයන් ඇති කරනවාද?

1385
01:00:32,340 --> 01:00:33,797
කූඩු සිංහයන් නොවේ.

1386
01:00:33,798 --> 01:00:35,090
වෙළඳ සිංහයන්.

1387
01:00:36,048 --> 01:00:38,757
මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
සිංහ වර්ග ගැන.

1388
01:00:40,882 --> 01:00:42,298
මම දැන් යන්නද එහෙනම්?

1389
01:00:42,465 --> 01:00:43,923
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ආදරණීය?

1390
01:00:44,048 --> 01:00:49,881
ඇත්තටම නැන්දා, ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්,
එබැවින් ඇගේ රෝගීන් බලා සිටිය යුතුය.

1391
01:00:49,882 --> 01:00:50,964
ඔහ්, හරි.

1392
01:00:50,965 --> 01:00:52,090
ඔව්.

1393
01:00:52,590 --> 01:00:55,132
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1394
01:00:55,423 --> 01:00:56,465
මෙන්න ආදරණීය.

1395
01:00:56,632 --> 01:00:57,839
අංකල් මොකද කරන්නේ?

1396
01:00:57,840 --> 01:00:59,923
පළමු වරට අමුත්තන් කළ යුතුය
කිසිවිටෙක හිස් අතින් නොයන්න.

1397
01:01:01,590 --> 01:01:02,965
එය ගන්න, ආදරණීය.

1398
01:01:03,257 --> 01:01:04,048
ඇය ද.

1399
01:01:04,507 --> 01:01:05,797
මට එපා කියන්න එපා.

1400
01:01:05,798 --> 01:01:07,006
ඇයට මුදල් දෙන්න එපා.

1401
01:01:07,007 --> 01:01:08,381
- ඇයි ඔබ ඇයට මුදල් දෙන්නේ?
- ගන්න, ගන්න.

1402
01:01:08,382 --> 01:01:10,047
නැත, ඇය දැනටමත් වංචා කරයි
මිනිසුන්ගෙන් ඇති තරම් මුදල්.

1403
01:01:10,048 --> 01:01:11,256
කමක් නෑ පැටියෝ.

1404
01:01:11,257 --> 01:01:13,715
මගේ සිතට මෙහි සතුටක් දැනේ.

1405
01:01:18,923 --> 01:01:20,257
ලේලිලා දෙන්නෙක්
නිවසේ ජීවත් වූවාද?

1406
01:01:21,048 --> 01:01:24,465
මම ඒ දෙකම පවා දුන්නා
රුපියල් පන්සීයක්, ගුරු ජී.

1407
01:01:24,715 --> 01:01:25,882
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1408
01:01:26,632 --> 01:01:29,340
ගුරුතුමනි, කේන්දර හැමවිටම නිවැරදි නොවේ.

1409
01:01:29,590 --> 01:01:31,340
තාත්තා ඇත්ත දැක්කේ ඇස් දෙකෙන්.

1410
01:01:31,673 --> 01:01:33,048
- හරි.
- ඉතින් ගුරුතුමනි,

1411
01:01:33,257 --> 01:01:34,507
කළ යුත්තේ කවදාද
අපි විවාහ උත්සවය අවසන් කරමුද?

1412
01:01:34,673 --> 01:01:35,922
ඔබට නිවැරදි යැයි හැඟෙන සෑම විටම.

1413
01:01:35,923 --> 01:01:38,382
දැන් ගුරුතුමාත් එකඟ වෙලා.

1414
01:01:38,632 --> 01:01:40,382
අපි එහෙනම් ඒක අවසන් කරමු.

1415
01:01:40,590 --> 01:01:41,590
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1416
01:01:43,048 --> 01:01:45,757
හරි පැටියෝ,
දැන් මට කියන්න වෙලාව කීයද කියලා.

1417
01:01:46,673 --> 01:01:47,882
මම ඔරලෝසුවක් දාගෙන නැහැ.

1418
01:01:48,215 --> 01:01:49,006
හරි හරී.

1419
01:01:49,007 --> 01:01:51,423
ඔබ පිටුපස ඔරලෝසුවක් ඇත,
එය පරීක්ෂා කර මට කියන්න.

1420
01:01:52,090 --> 01:01:53,882
මම වෙන කාගේවත් ඔරලෝසුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1421
01:02:01,882 --> 01:02:03,589
පැටියෝ මට වැදගත් කෝල් එකක් ආවා.

1422
01:02:03,590 --> 01:02:06,257
මුකුත් නොකර නිකන් ඉන්න එපා.
මම ඉවර වෙනකම් එහාට මෙහාට ඇවිදින්න.

1423
01:02:07,090 --> 01:02:07,589
ඔව්?

1424
01:02:07,590 --> 01:02:09,090
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

1425
01:02:10,548 --> 01:02:12,298
ස්තූතියි, ආදරණීය. ඔයා කොහේ ද?

1426
01:02:12,548 --> 01:02:14,215
මම Jass ගේ නිවසින් පිටත සිටගෙන සිටිමි.

1427
01:02:14,632 --> 01:02:16,840
හොඳයි, මම වහාම එළියට එනවා.

1428
01:02:22,173 --> 01:02:23,757
- හායි!
- හේයි!

1429
01:02:28,298 --> 01:02:29,632
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1430
01:02:31,507 --> 01:02:33,422
බොහෝ සතුටුදායක ප්‍රතිලාභ.

1431
01:02:33,423 --> 01:02:35,257
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

1432
01:02:37,132 --> 01:02:38,798
ඔබේ පුදුමය සූදානම්.

1433
01:02:45,465 --> 01:02:49,382
මෝඩයෝ දැන් නවතින්න
ඔහුට හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට පෙර.

1434
01:02:51,215 --> 01:02:52,090
අපි යමු.

1435
01:02:52,715 --> 01:02:56,632
ඔවුන්ගේ බාල
ලේලියට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

1436
01:03:02,757 --> 01:03:04,006
සුභ පැතුම්, මාමේ.

1437
01:03:04,007 --> 01:03:05,340
මාව තදින් අල්ලගන්න.

1438
01:03:07,673 --> 01:03:08,839
සුභ පැතුම් ගුරුතුමනි.

1439
01:03:08,840 --> 01:03:09,256
සුභ පැතුම්.

1440
01:03:09,257 --> 01:03:14,339
ගුරු ජී, ඔවුන්ගේ බාල ලේලිය
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

1441
01:03:14,340 --> 01:03:16,047
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ
කාන්තාවක් පවා කළමනාකරණය කළ ආකාරය

1442
01:03:16,048 --> 01:03:17,839
මේ ගෙදර ඉන්න කියලා
ඒ වගේ කේන්දරයක් එක්ක.

1443
01:03:17,840 --> 01:03:20,757
නැත, මෙය "රැඳී සිටීම" ලෙස ගණන් නොගනී.
ඔයාලා මෙතනින් යන්න.

1444
01:03:20,882 --> 01:03:22,882
ඇය වෙනත් අයෙකු සමඟ පිටත්ව ගියාය.

1445
01:03:23,173 --> 01:03:24,173
මමත් යනවා.

1446
01:03:29,340 --> 01:03:30,923
මාමේ! මාමේ!

1447
01:03:32,257 --> 01:03:33,673
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1448
01:03:35,007 --> 01:03:36,922
මම ආවෙ අලුත් සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න,

1449
01:03:36,923 --> 01:03:39,090
නමුත් ඔබ මුලින්ම හැසිරවිය යුතුය
ඔබේ පරණ අවුල්.

1450
01:03:39,632 --> 01:03:40,589
ඒකම ඇති.

1451
01:03:40,590 --> 01:03:41,756
මට තේරෙන්නෙ නෑ අංකල්.

1452
01:03:41,757 --> 01:03:45,922
ඔබේ බිරිඳ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයි.

1453
01:03:45,923 --> 01:03:47,007
කුමක් ද?

1454
01:03:47,340 --> 01:03:47,881
එහෙම වෙන්න බෑ.

1455
01:03:47,882 --> 01:03:48,881
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

1456
01:03:48,882 --> 01:03:51,547
මම සජීවී විකාශනය දැක්කා.

1457
01:03:51,548 --> 01:03:52,798
ටීවී එකේ ආවද?

1458
01:03:53,340 --> 01:03:55,465
නෑ මම ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

1459
01:03:55,673 --> 01:03:56,965
ඇය මාව විසි කළේ එබැවිනි
ගෙදරින් එලියට.

1460
01:03:57,423 --> 01:04:00,589
Jass ට වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

1461
01:04:00,590 --> 01:04:05,007
නැත්නම් මගේ දුව මැරෙයි
හෝ වෙනත් කෙනෙකුට අයිති

1462
01:04:05,173 --> 01:04:08,090
නමුත් ඇය කවදාවත් මෙහි අයිති නොවනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

1463
01:04:10,132 --> 01:04:11,215
Jass! Jass!

1464
01:04:11,465 --> 01:04:12,548
එනවා!

1465
01:04:13,090 --> 01:04:14,422
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

1466
01:04:14,423 --> 01:04:15,422
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

1467
01:04:15,423 --> 01:04:16,214
Jass! Jass!

1468
01:04:16,215 --> 01:04:16,922
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1469
01:04:16,923 --> 01:04:18,382
ඉක්මන් කරන්න.

1470
01:04:18,548 --> 01:04:19,422
දැන් එය කුමක්ද?

1471
01:04:19,423 --> 01:04:20,797
ඔයාගේ නෑනා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1472
01:04:20,798 --> 01:04:21,547
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1473
01:04:21,548 --> 01:04:23,047
ඔයාගේ නෑනා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1474
01:04:23,048 --> 01:04:23,589
කුමක් ද?

1475
01:04:23,590 --> 01:04:25,089
ඔයාගේ නෑනා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1476
01:04:25,090 --> 01:04:26,089
කුමක් ද?

1477
01:04:26,090 --> 01:04:28,840
සමහර විට ඔබේ කන් පිරිසිදු කරන්න
සෑම විටම ඔබේ මුහුණ ඔප දැමීම වෙනුවට.

1478
01:04:29,715 --> 01:04:30,589
දැන් මට කියන්න!

1479
01:04:30,590 --> 01:04:32,214
ඔයාගේ නෑනා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1480
01:04:32,215 --> 01:04:32,881
ජීප් එක ස්ටාට් කරන්න.

1481
01:04:32,882 --> 01:04:34,256
අපි මගේ නැන්දම්මා ළඟට යන්න ඕනේ"
ස්ථානය දැන්.

1482
01:04:34,257 --> 01:04:36,881
සිට උණුසුම් සම්පීඩනය
අවසන් විපත තවමත් වියළී නැත

1483
01:04:36,882 --> 01:04:39,214
සහ ඔබ නැවතත් මාව ඇදගෙන යනවා
ඔබේ නැන්දම්මාගෙන් ගුටි කන්නද?

1484
01:04:39,215 --> 01:04:40,464
කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ?

1485
01:04:40,465 --> 01:04:42,631
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න,
එයා තමයි මට කිව්වේ.

1486
01:04:42,632 --> 01:04:43,881
- අනේ නෑ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1487
01:04:43,882 --> 01:04:45,631
ඔහු මානසිකව අස්ථාවරයි.

1488
01:04:45,632 --> 01:04:47,840
ඔහු වරක් දකින හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,

1489
01:04:47,965 --> 01:04:49,464
ඔහු එය මවා ගනිමින් සිටියි
සෑම තැනකම පසුව.

1490
01:04:49,465 --> 01:04:53,547
රීට් මට කිව්වා එයා කියලා
ගෙදර ඉඳන් Bhojpuri film ටිකක් බලනවා.

1491
01:04:53,548 --> 01:04:57,047
“මගේ මහත්තයා වැඩකට නැති කෙනෙක්
ඒත් මට තාම කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා."

1492
01:04:57,048 --> 01:04:57,756
කොල්ලෝ?

1493
01:04:57,757 --> 01:04:59,547
පුතුන්.

1494
01:04:59,548 --> 01:05:01,006
"ඒත් මට ඉන්නේ එක කොල්ලෙක් විතරයි."

1495
01:05:01,007 --> 01:05:03,006
මේ නාඩගමෙන් අයින් වෙන්න.

1496
01:05:03,007 --> 01:05:04,006
මේක මොන වගේ ලෙඩක්ද?

1497
01:05:04,007 --> 01:05:05,797
ඒක අලුත් ලෙඩක්.

1498
01:05:05,798 --> 01:05:07,797
කොවිඩ් වගේ චීනයෙන් ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1499
01:05:07,798 --> 01:05:10,214
අපට දැනටමත් මී පැණි එකක් තිබේ.
අපට ඔහු වැනි තවත් ගෙඩියක් අවශ්‍ය නැත.

1500
01:05:10,215 --> 01:05:11,964
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න
සහ වෙනත් තැනක විවාහ වන්න.

1501
01:05:11,965 --> 01:05:13,297
මට වෙන කාව බඳින්නද?

1502
01:05:13,298 --> 01:05:14,547
දැන් මට එයාලගේ දුවව දෙන්නේ කවුද?

1503
01:05:14,548 --> 01:05:16,839
ඔබට දුන් තැනැත්තා
ඔවුන් දැනටමත් ඇයව ආපසු ගෙන ගොස් ඇත.

1504
01:05:16,840 --> 01:05:18,214
ගෝල්ඩි, මගේ සහෝදරයා, හොඳින් සවන් දෙන්න.

1505
01:05:18,215 --> 01:05:21,132
රීට් සමඟ මගේ විවාහය කළ හැකිය
එක් කොන්දේසියක් මත පමණක් සිදු වේ.

1506
01:05:21,298 --> 01:05:23,882
අපි ඇගේ පියාට සුවය ලබා දීමට උදව් කළ යුතුයි.

1507
01:05:24,007 --> 01:05:25,464
අපිට ලොකු දෙයක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1508
01:05:25,465 --> 01:05:27,547
අපි එකඟ විය යුතුයි
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1509
01:05:27,548 --> 01:05:29,547
ඔහු ඉබේම සුව වෙනවා
ගෝල්ඩි කළා වගේ.

1510
01:05:29,548 --> 01:05:31,381
ඔබට බලපෑම් එල්ල වෙනවා
මම කියන දේට අනුව නේද ගෝල්ඩි?

1511
01:05:31,382 --> 01:05:33,465
ඔයාට තේරෙනවා ඇති මම කියන දේ,
හරි ගෝල්ඩි?

1512
01:05:34,382 --> 01:05:35,798
මගේ වෙඩින් එක වෙන්න දෙන්න රත්තරන්.

1513
01:05:36,423 --> 01:05:38,465
ඔව් කියන්න.

1514
01:05:39,340 --> 01:05:39,840
හ්ම්.

1515
01:05:40,090 --> 01:05:42,257
මම ඔබේ "හ්ම්" ඔව් ලෙස ගත යුතුද?

1516
01:05:43,590 --> 01:05:45,090
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

1517
01:05:47,632 --> 01:05:50,257
මාමේ මගේ නෑනා තමයි
මනෝ චිකිත්සකයෙක්.

1518
01:05:50,507 --> 01:05:54,422
ඒ වගේම ඇය තුරුළු කරගෙන සිටි පුද්ගලයා
ඇයගේ මානසික ආබාධිත රෝගියා විය.

1519
01:05:54,423 --> 01:05:55,340
රෝගියා?

1520
01:05:55,548 --> 01:05:56,381
ඔව්.

1521
01:05:56,382 --> 01:05:57,464
ඔහු රෝගියෙක්.

1522
01:05:57,465 --> 01:06:00,715
ඒ කොල්ලගේ පෙම්වතිය මැරිලා අවුරුද්දකට කලින්.

1523
01:06:00,882 --> 01:06:02,922
එයා ඇළට පනින්නයි හිටියේ.

1524
01:06:02,923 --> 01:06:06,590
මගේ නෑනා ඔහුව තුරුල් කර ගත්තාය
හා නැවත ඔහුට ඒත්තු ගන්වා,

1525
01:06:06,757 --> 01:06:08,756
"ඔබේ පෙම්වතිය තවමත් ජීවතුන් අතර."

1526
01:06:08,757 --> 01:06:11,256
වසරකට පෙර ඔහු මිය යාමට සූදානම් විය,

1527
01:06:11,257 --> 01:06:13,839
දැන් එයා සතුටින් මාව බදාගන්නවා
නෑනා සහ නැවත ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි.

1528
01:06:13,840 --> 01:06:17,047
පුතේ මමත් ගියා
බැන්දට පස්සේ ටිකක් පිස්සු.

1529
01:06:17,048 --> 01:06:19,881
ඒත් කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් මාව තුරුල් කරගත්තේ නැහැ.

1530
01:06:19,882 --> 01:06:22,631
එයාලා මට බෙහෙත් දුන්නා විතරයි
මාව එව්වා.

1531
01:06:22,632 --> 01:06:24,673
මාමේ කාලය වෙනස් වෙලා.

1532
01:06:24,798 --> 01:06:27,382
වෛද්‍ය විද්‍යාව දැන් ගොඩක් දියුණු වෙලා.

1533
01:06:27,507 --> 01:06:30,339
නැත්තම් මගේ නෑනාගේ
ඇත්තටම ඉතා දැඩි.

1534
01:06:30,340 --> 01:06:33,673
ගෝල්ඩිට ඇයව බදාගන්නවත් ඇය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

1535
01:06:34,007 --> 01:06:34,756
මේ මොකක්ද තාත්තේ?

1536
01:06:34,757 --> 01:06:37,297
ඔයා ඔය ඔක්කොම විකාර කිව්වේ ගෝල්ඩිට
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

1537
01:06:37,298 --> 01:06:39,881
එයා දැනටමත් ගිහින් අල්ලගෙන ඇති
මේ වෙද්දි කොණ්ඩෙන් නෑනා.

1538
01:06:39,882 --> 01:06:40,506
හරි.

1539
01:06:40,507 --> 01:06:42,965
ගිහින් ගෝල්ඩිගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1540
01:06:45,215 --> 01:06:46,632
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1541
01:06:48,215 --> 01:06:49,215
අත්ති...

1542
01:06:49,382 --> 01:06:50,132
සත්ති...

1543
01:06:50,798 --> 01:06:54,090
එය වැටුප් වැඩිවීමක් සහ වැටුප් කප්පාදුවක් ලෙස සලකන්න.

1544
01:06:54,298 --> 01:06:55,173
ඔයාට බඩගිනි ද?

1545
01:06:55,590 --> 01:06:57,465
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

1546
01:06:57,632 --> 01:06:59,132
මට අමුතු ලෙඩක් හැදිලා.

1547
01:06:59,298 --> 01:07:00,215
මොන අසනීපයක්ද?

1548
01:07:00,340 --> 01:07:02,215
ආහාර ගැනීමෙන් පසු මට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැත.

1549
01:07:02,798 --> 01:07:05,131
හරි මම කෑම උයලා තියාගත්තා.
එය රත් කර පසුව කන්න.

1550
01:07:05,132 --> 01:07:06,298
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1551
01:07:07,007 --> 01:07:09,464
මගේ මහත්තයා ආපහු ගෙදර එනවා
මාසයකට පසු.

1552
01:07:09,465 --> 01:07:10,840
එයා මෙහෙ එනවා මාව ගන්න.

1553
01:07:11,132 --> 01:07:12,589
ඔයාගේ මහත්තයා එනවා
මාසයකට පසු, හරිද?

1554
01:07:12,590 --> 01:07:13,757
එහෙනම් ඔබත් මාසයකට පසු යන්න.

1555
01:07:19,673 --> 01:07:23,006
"මට ඕනෑම කෙනෙක් මගේ සාක්කුවේ තියාගන්න පුළුවන්."

1556
01:07:23,007 --> 01:07:24,882
"මම මෙතන ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්."

1557
01:07:25,048 --> 01:07:27,507
"මම මෙතන ලොකු වෙඩික්කාරයෙක්."

1558
01:07:29,798 --> 01:07:31,507
ඔහ්, මගේ ආදරණීය!

1559
01:07:32,215 --> 01:07:34,339
මොකක් ද වෙන්නේ?

1560
01:07:34,340 --> 01:07:35,798
නවත්වන්න.

1561
01:07:36,090 --> 01:07:37,089
සුභ පැතුම්.

1562
01:07:37,090 --> 01:07:38,672
මේ බලන්න.

1563
01:07:38,673 --> 01:07:40,548
නවත්වන්න, වාහනය නවත්වන්න.

1564
01:07:42,798 --> 01:07:45,382
දැන් කියන්න එපා ඇයත් මනෝ වෛද්‍යවරියක් කියලා.

1565
01:07:45,590 --> 01:07:46,464
නැහැ, ඇය ...

1566
01:07:46,465 --> 01:07:47,465
මොනවා හරි කියන්න.

1567
01:07:47,715 --> 01:07:49,048
ඇයි දැන් නිහඬ?
කතා කරන්න.

1568
01:07:49,340 --> 01:07:51,047
පොඩි නෑනා වෙන්න ඇති
ලොකු නෑනාට උගන්නනවා

1569
01:07:51,048 --> 01:07:51,923
රෝගීන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

1570
01:07:53,257 --> 01:07:55,047
මම මේ විවාහ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1571
01:07:55,048 --> 01:07:56,131
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

1572
01:07:56,132 --> 01:07:57,132
පලයන් එළියට!

1573
01:07:57,340 --> 01:07:58,965
ඔයා මගේ කාර් එකේ වාඩි වෙලා.

1574
01:07:59,340 --> 01:08:00,006
හහ්?

1575
01:08:00,007 --> 01:08:01,132
ඇත්තටම...

1576
01:08:01,382 --> 01:08:02,506
- මම.
- මාමේ...

1577
01:08:02,507 --> 01:08:03,548
- මෙන්න, මම බැස්සා.
- මාමේ...

1578
01:08:04,007 --> 01:08:05,547
- මගේ දුරකථනය ...
- මාමේ...

1579
01:08:05,548 --> 01:08:06,923
මොකක්ද "මාමා", හාහ්?

1580
01:08:08,840 --> 01:08:09,882
සුභ පැතුම් ගුරුතුමනි.

1581
01:08:10,173 --> 01:08:13,672
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් ලේලිය
අනියම් සම්බන්ධයක් ද පවත්වයි.

1582
01:08:13,673 --> 01:08:14,881
මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා.

1583
01:08:14,882 --> 01:08:16,757
කිසිම ගැහැනියකට ඔවුන්ගේ නිවසේ ජීවත් විය නොහැක.

1584
01:08:17,048 --> 01:08:19,090
නිකන් එපා කියලා ආපහු එන්න.

1585
01:08:20,715 --> 01:08:21,715
සුභ පැතුම්, මාමේ.

1586
01:08:23,090 --> 01:08:23,798
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1587
01:08:24,673 --> 01:08:29,298
පුතා ඔයාගෙ ලොකු ලේලියත්...
අනියම් සම්බන්ධයක් ද පවත්වයි.

1588
01:08:29,757 --> 01:08:30,840
ලොකු ලේලියට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

1589
01:08:31,132 --> 01:08:33,715
එක් සම්බන්ධයක් පමණක් නොව,
ඇයට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

1590
01:08:33,882 --> 01:08:35,172
මිනිස්සුන්ට කරකැවිල්ල හැදුණා විතරයි උත්සාහ කරන්න
ඒවා සියල්ලම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

1591
01:08:35,173 --> 01:08:37,048
කතා කර කර කරකැවිල්ල එන්නේ නෑ
මේ සියල්ල ගැන, ඔබද?

1592
01:08:37,215 --> 01:08:39,964
ඉතින් ඔයා කියන්න ආවේ මෙච්චරයි නේද?

1593
01:08:39,965 --> 01:08:43,172
මම කලින් කිව්ව දේ ගැන
බාල ලේලිය...

1594
01:08:43,173 --> 01:08:45,256
ඇත්තටම මම ආවේ ඒකට සමාව ගන්න.

1595
01:08:45,257 --> 01:08:48,131
අපේ ලේලිලා දෙන්නා
ලෙස එකිනෙකා සමග තරගයේ

1596
01:08:48,132 --> 01:08:49,422
වැඩිපුර කටයුතු කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.

1597
01:08:49,423 --> 01:08:50,839
අපි භාර දෙන්නම්
නිවසේ සියලුම යතුරු එකට

1598
01:08:50,840 --> 01:08:52,214
වැඩිපුරම කටයුතු කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද,

1599
01:08:52,215 --> 01:08:53,881
"අද සිට,
ඔබ නිවසේ රැජිනයි."

1600
01:08:53,882 --> 01:08:56,882
ඒ වගේම අපි ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරයාට කතා කරන්නම්
ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ ගෞරව කිරීමට.

1601
01:08:57,257 --> 01:08:58,423
මොන විකාරද?

1602
01:08:58,757 --> 01:09:00,672
මාමේ අපි මුද්‍රණය කරන්නයි හදන්නේ
පත්‍රිකා දැන් කියනුයේ:

1603
01:09:00,673 --> 01:09:02,881
"එන්න කටයුතු කරන්න
අපේ ලේලිලා එක්ක

1604
01:09:02,882 --> 01:09:04,589
සහ නොමිලේ තෑගි බාධකයක් ලබා ගන්න."

1605
01:09:04,590 --> 01:09:06,090
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

1606
01:09:06,965 --> 01:09:08,631
මොකක්ද, "ගෝල්ඩි, ගෝල්ඩි", හාහ්?

1607
01:09:08,632 --> 01:09:10,215
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1608
01:09:10,340 --> 01:09:13,339
ඔයා කිව්වා ගෝල්ඩිගේ වයිෆ් සලකනවා කියලා
මානසිකව අස්ථාවර පුද්ගලයන්.

1609
01:09:13,340 --> 01:09:14,298
ඇයි?

1610
01:09:15,382 --> 01:09:18,339
මාමේ අපි දෙන්නම යවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
අපේ ලේලිලා ඩුබායි වලට.

1611
01:09:18,340 --> 01:09:21,714
ඔවුන් බර්ජ් කලීෆා මුදුනේ සිටිනු ඇත
සහ ෂෙයික්වරුන් ඉදිරියේ නටන්න.

1612
01:09:21,715 --> 01:09:31,631
"අපි Burj Khalifa උඩ නටමු!"

1613
01:09:31,632 --> 01:09:35,297
දැන් කියන්න, ඔයා මාව දාලා යනවද කියලා
නැත්නම් මම ආපහු ගෙදර යන්නද?

1614
01:09:35,298 --> 01:09:36,757
ඇතුල් වෙන්න අංකල්.

1615
01:09:37,340 --> 01:09:38,922
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

1616
01:09:38,923 --> 01:09:41,339
"ගැහැණු ළමයි ෂෙයික්වරුන් ඉදිරියේ නටනු ඇත."

1617
01:09:41,340 --> 01:09:44,465
- අපි යමු අංකල්.
- "ගැහැනු ළමයින් ෂෙයික්වරුන් ඉදිරියේ නටනු ඇත."

1618
01:09:45,465 --> 01:09:48,840
අමිතෝජ් ගෙදර එන්නේ හැමදාම පරක්කු වෙලා
ඔයාගේ පුතා නිසා රෑ.

1619
01:09:49,423 --> 01:09:51,214
අම්මේ එයාගේ ට්‍රේනින් එක තාම ඉවර නෑ.

1620
01:09:51,215 --> 01:09:52,465
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

1621
01:09:52,757 --> 01:09:54,506
ඔබ ඔබේ මුළු මුදල වැය කරන්න
දවස මෙතන එල්ලිලා.

1622
01:09:54,507 --> 01:09:56,298
අඩුම තරමේ ගෙදර එන්න
සවස් වරුවේ නියමිත වේලාවට.

1623
01:09:57,173 --> 01:09:59,172
නෑනා, ළමයි මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

1624
01:09:59,173 --> 01:10:00,589
ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කරති.

1625
01:10:00,590 --> 01:10:02,923
වෙලාව බලන්න.

1626
01:10:03,090 --> 01:10:06,465
එයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක දිගටම රණ්ඩු වෙනවා.
"ඔයා අපේ පුතාව නරක් කරනවා."

1627
01:10:06,923 --> 01:10:10,007
තම පියා සිටින දරුවා
නිවසේදී යම් බියක් ඇති වේ.

1628
01:10:10,257 --> 01:10:13,965
තාත්තා එයාව දාලා ගිය කෙනා
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

1629
01:10:15,882 --> 01:10:17,131
එන්න අපි ගෙදර යමු.

1630
01:10:17,132 --> 01:10:18,922
මට තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා.

1631
01:10:18,923 --> 01:10:21,257
මේ විකාර නවත්තන්න,
හා අපි ගෙදර යමු.

1632
01:10:27,507 --> 01:10:29,507
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

1633
01:10:29,798 --> 01:10:30,715
ගෝල්ඩි!

1634
01:10:30,923 --> 01:10:32,048
මගේ ගොලු ආපහු ආවා.

1635
01:10:32,215 --> 01:10:33,214
මෙහේ එන්න.
මෙන්න මේක ගන්න.

1636
01:10:33,215 --> 01:10:35,548
විවාහ මංගල්යයට පූර්ව සුබ පැතුම්.

1637
01:10:36,882 --> 01:10:37,964
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

1638
01:10:37,965 --> 01:10:39,965
ඔබ මගේ මංගල යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1639
01:10:40,132 --> 01:10:40,922
ඔවුන් එය නතර කළාද?

1640
01:10:40,923 --> 01:10:41,922
ඔයා නිසා.

1641
01:10:41,923 --> 01:10:44,506
තාත්තා මුළු ජීවිතයම ගත කළේ උත්සාහයෙනි
ඔයාව හොඳ නීතිඥයෙක් කරන්න.

1642
01:10:44,507 --> 01:10:46,048
නමුත් ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

1643
01:10:46,298 --> 01:10:47,632
තාත්තා මට කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ.

1644
01:10:47,882 --> 01:10:50,172
මම අද මොනා උනත්,
මම තනියම වුණා.

1645
01:10:50,173 --> 01:10:51,422
අප්පච්චි වැඩක් නෑ.

1646
01:10:51,423 --> 01:10:54,339
ඔහු තම මුළු ජීවිත කාලයම ගත කළේ, "දිලන්
කළු කබාය ඇඳගෙන ගියේ නිකම්ම නෙවෙයි."

1647
01:10:54,340 --> 01:10:55,797
"දිලන් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
කිසිම දෙයකට කළු කබාය."

1648
01:10:55,798 --> 01:10:57,631
බොහෝ වාරයක් විනිසුරු
එයාම තාත්තගෙන් ඇහුවා

1649
01:10:57,632 --> 01:10:58,756
"ඔයාට සාක්ෂි තියෙනවද
ඔබේ සේවාදායකයා අහිංසකද?"

1650
01:10:58,757 --> 01:10:59,756
ඔයා දන්නවද තාත්තා මොනවද කිව්වේ කියලා?

1651
01:10:59,757 --> 01:11:01,339
“ඩිලන් කළු කෝට් ඇඳලා නැහැ
කිසිවක් සඳහා."

1652
01:11:01,340 --> 01:11:03,589
වරක් තාත්තා පිහිනමින් සිටියේය
බැංකොක්හි වෙරළක.

1653
01:11:03,590 --> 01:11:05,089
ජීවිතාරක්ෂකයෙක් දුවගෙන ඇවිත් කිව්වා.

1654
01:11:05,090 --> 01:11:07,506
"සර් තවත් යන්න එපා..
ඉදිරියෙන් ඇති ජලය ගැඹුරට ගලා යයි."

1655
01:11:07,507 --> 01:11:08,672
තාත්තා කිසිම දෙයක් නැතුව එතන හිටගෙන හිටියා
නමුත් ඔහුගේ යට ඇඳුම් සහ තවමත් යනවා,

1656
01:11:08,673 --> 01:11:10,048
“ඩිලන් කළු කෝට් ඇඳලා නැහැ
කිසිවක් සඳහා."

1657
01:11:10,173 --> 01:11:12,423
පසුව ඔහුගේ යට ඇඳුම් පමණි
වෙව්ලමින් ආපසු ආවා.

1658
01:11:12,548 --> 01:11:15,589
ඒ යට ඇඳුමට දෙවි පිහිටයි. ඒක මට කිව්වා,
"ඔයාගේ තාත්තා දියේ ගිලිලා."

1659
01:11:15,590 --> 01:11:19,132
මම ඇදගෙන ගිය හැටි දන්නේ මම පමණයි
මගේ නිරුවත් තාත්තා ඒ වතුරෙන්.

1660
01:11:19,423 --> 01:11:21,172
රත්තරං තාත්ති ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

1661
01:11:21,173 --> 01:11:22,506
ඔහුගේ ආත්මයට වේදනාවක් දැනේවි.

1662
01:11:22,507 --> 01:11:24,672
ඔහුගේ ආත්මය ඔහුට පෙර මිය ගියේය.

1663
01:11:24,673 --> 01:11:28,464
සමහර දුප්පත් සේවාදායකයා අහම්බෙන් ආවා නම්
පොඩි නඩුවක් එක්ක තාත්තට

1664
01:11:28,465 --> 01:11:29,756
අප්පච්චිට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබේවි...

1665
01:11:29,757 --> 01:11:33,339
වරක් සත්තිගේ පියා රොටි දෙකක් සොරකම් කළේය
පාන් සහ කඩයකින් පැන ගියේය.

1666
01:11:33,340 --> 01:11:35,714
පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්, ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත
දෙපාරක් මඩ ගහලා යන්න දීලා.

1667
01:11:35,715 --> 01:11:39,131
නමුත් පොලිසිය මග හැරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහු අහම්බෙන් ඔහුගේ නඩුව තාත්තාට භාර දුන්නේය.

1668
01:11:39,132 --> 01:11:41,464
මිනිහා කුණු වෙලා
දැන් අවුරුදු 18ක් හිරේ.

1669
01:11:41,465 --> 01:11:44,672
කවදාහරි හිතුවද මන්ද සත්ති
කවදාවත් තාත්තගෙ ෆොටෝ එක දූවිලි පිහදන්නෙ නැද්ද?

1670
01:11:44,673 --> 01:11:48,048
මොකද තාත්තා පිහදාලා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.

1671
01:11:49,340 --> 01:11:50,922
ලැජ්ජ වෙන්න ගෝල්ඩි.

1672
01:11:50,923 --> 01:11:52,756
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් නමක් හදාගන්නවා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් වෙනුවෙන්,

1673
01:11:52,757 --> 01:11:54,714
ඒත් ඔයා ඔයාගෙන් විහිළුවක් කරනවා.

1674
01:11:54,715 --> 01:11:57,381
අප්පච්චි ඒ කළු කෝට් එක ඇඳගෙන හිටියේ ආඩම්බරෙන්.

1675
01:11:57,382 --> 01:11:59,672
ඔහු රජ ඔටුන්නක් පැළඳ සිටියාක් මෙනි.

1676
01:11:59,673 --> 01:12:01,589
ඔබ කවදා හෝ ටිප්පු සුල්තාන් පවසනු අසා තිබේද?

1677
01:12:01,590 --> 01:12:03,214
“මම මේ කිරුළ පැළඳ සිටියේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා"?

1678
01:12:03,215 --> 01:12:04,923
තාත්තා තමයි එකම මිනිහා
කවුද එහෙම කයිවාරු ගැහුවේ.

1679
01:12:05,423 --> 01:12:06,840
ගෝල්ඩි!

1680
01:12:13,673 --> 01:12:17,048
දෙයියනේ... ඔයා මගේ අප්පච්චිව මගෙන් ඈත් කළා.

1681
01:12:17,673 --> 01:12:19,423
ඒ වගේම මම කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ
ඔබ ඒ ගැන.

1682
01:12:20,132 --> 01:12:22,173
හැමදාම ඉස්කෝලේ ළමයි
අසමින් මට විහිළු කරන්න,

1683
01:12:22,673 --> 01:12:24,632
"ඇයි අප්පච්චි එන්නෙ නැත්තෙ
ඔයා එක්ක?"

1684
01:12:25,548 --> 01:12:27,507
නමුත් මම කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ.

1685
01:12:28,298 --> 01:12:30,548
මොකද මම විශ්වාස කළා
මගේ අම්මා ශක්තිමත් ...

1686
01:12:31,007 --> 01:12:32,007
මමත් එහෙමයි.

1687
01:12:33,340 --> 01:12:34,840
ඒත් අද මම දැනගත්තා මම වැරදියි කියලා.

1688
01:12:35,923 --> 01:12:37,507
අපේ ගෙදර කඩා වැටිලා තියෙන්නේ දෙයියනේ.

1689
01:12:40,548 --> 01:12:44,840
සීයා මෙතන හිටියා නම්
ඔහු කවදාවත් මෙය සිදු වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

1690
01:12:45,632 --> 01:12:47,506
එයා තවම අපිත් එක්ක හිටියා නම් හොඳයි දෙයියනේ.

1691
01:12:47,507 --> 01:12:49,132
ඔහු තවමත් අප සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.

1692
01:13:00,632 --> 01:13:03,881
අපි කොහොමද කෝටිපතියන් වෙන්නේ
තාත්තා ඔච්චර වැඩකට නැති උනොත්?

1693
01:13:03,882 --> 01:13:06,048
ඒ අපි පාවිච්චි කරපු නිසා
බිලියනපතියන් වීමට.

1694
01:13:08,340 --> 01:13:09,839
මේ මිනිහා අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

1695
01:13:09,840 --> 01:13:11,339
එයා ජීවිතේට එක නඩුවක්වත් දිනලා නැහැ.

1696
01:13:11,340 --> 01:13:15,257
ඔහු අවසානයේ එකක් දිනුවා,
ඒ නිසාත් ජීවිතය නැති කර ගත්තා.

1697
01:13:15,715 --> 01:13:16,672
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

1698
01:13:16,673 --> 01:13:18,923
මට පිස්සු නැහැ, ඇයි මම ඔයාට මඩ ගහන්නේ?

1699
01:13:19,673 --> 01:13:20,464
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

1700
01:13:20,465 --> 01:13:21,715
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1701
01:13:22,715 --> 01:13:23,422
ගෝල්ඩි...

1702
01:13:23,423 --> 01:13:24,173
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1703
01:13:24,507 --> 01:13:25,548
කවුද මට මඩ ගහන්නේ?

1704
01:13:26,257 --> 01:13:26,881
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1705
01:13:26,882 --> 01:13:28,089
කවුරුහරි මට මඩ ගහනවා.

1706
01:13:28,090 --> 01:13:29,090
ගෝල්ඩි!

1707
01:13:29,882 --> 01:13:31,048
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1708
01:13:31,548 --> 01:13:32,381
කවුරුහරි මට මඩ ගහනවා.

1709
01:13:32,382 --> 01:13:33,340
මොකද වෙන්නේ ගෝල්ඩි?

1710
01:13:33,798 --> 01:13:35,257
මටත් කවුරුහරි මඩ ගැහුවා.

1711
01:13:35,590 --> 01:13:37,256
- ගෝල්ඩි...
- මට යන්න දෙන්න.

1712
01:13:37,257 --> 01:13:38,714
මගේ අත අතහරින්න!

1713
01:13:38,715 --> 01:13:39,132
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1714
01:13:40,757 --> 01:13:41,589
ගෝල්ඩි, ගෝල්ඩි ...

1715
01:13:41,590 --> 01:13:43,047
මගේ අත අතහරින්න!

1716
01:13:43,048 --> 01:13:44,590
අපි එලියට යමු.

1717
01:13:45,132 --> 01:13:46,882
යන්න! යන්න! යන්න. අපි එලියට යමු.

1718
01:14:02,382 --> 01:14:04,257
මම නරක් වෙයිද තාත්තේ?

1719
01:14:06,465 --> 01:14:08,465
මම පරක්කු වැඩිද?

1720
01:14:10,048 --> 01:14:11,590
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

1721
01:14:11,923 --> 01:14:13,339
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

1722
01:14:13,340 --> 01:14:15,964
ගෝල්ඩි, තාත්තාගේ අවතාරය!

1723
01:14:15,965 --> 01:14:17,590
දුවන්න!

1724
01:14:18,215 --> 01:14:29,132
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

1725
01:14:34,548 --> 01:14:36,381
- දුවන්න! පදවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1726
01:14:36,382 --> 01:14:38,798
අපි යමු.

1727
01:14:41,465 --> 01:14:42,715
අපොයි නෑ!

1728
01:14:44,048 --> 01:14:46,340
අප්පච්චි බැහැලා ආවේ අපිව උඩ යවන්න විතරයි!

1729
01:14:54,715 --> 01:14:56,215
මොකද උනේ හොල්මන් අප්පච්චි?

1730
01:14:56,465 --> 01:14:58,547
මම හිතන්නේ මම මගේ සීමාවට ආවා.

1731
01:14:58,548 --> 01:15:01,423
මට ගේට්ටුවෙන් එහාට යන්න බෑ වගේ.

1732
01:15:02,382 --> 01:15:03,257
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1733
01:15:04,632 --> 01:15:06,423
ඒත් හොල්මන් තාත්තා...
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

1734
01:15:06,965 --> 01:15:09,007
මෝඩයෝ ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
මියගිය මිනිසෙක් සාමයෙන් ජීවත් වේ.

1735
01:15:09,132 --> 01:15:10,756
එය මට මුළු ජීවිත කාලයම ගත විය
ගෞරවය උපයා ගැනීමට,

1736
01:15:10,757 --> 01:15:12,214
ඔබ විකටයන් විනාඩි කිහිපයකින් එය විනාශ කළා.

1737
01:15:12,215 --> 01:15:14,297
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
යනුවෙන් පත්‍රිකා මුද්‍රණය කිරීමට

1738
01:15:14,298 --> 01:15:15,548
"එන්න කටයුතු කරන්න
අපේ ලේලිලා එක්ක."

1739
01:15:15,673 --> 01:15:16,589
එයා එහෙම කිව්වා තාත්තේ.

1740
01:15:16,590 --> 01:15:17,922
එයා බොරු කියනවා තාත්තේ.

1741
01:15:17,923 --> 01:15:20,256
ඒ වගේම ඔහු කියනවා "අපි පිස්සෙක් වෙලා ඉපදිලා" කියලා.

1742
01:15:20,257 --> 01:15:21,673
මොකද අපේ තාත්තට පිස්සු.

1743
01:15:22,923 --> 01:15:24,797
එයා හොල්මනක්, එයා හැමදේම දන්නවා.

1744
01:15:24,798 --> 01:15:26,382
මේ විකාර නවත්තන්න ගෝල්ඩි.

1745
01:15:26,632 --> 01:15:28,589
ඔයා මට ගොම ගහන්නද හදන්නෙ?

1746
01:15:28,590 --> 01:15:30,172
ඔබ දිගින් දිගටම අපේ වැරදි පෙන්වා දෙනවා.

1747
01:15:30,173 --> 01:15:31,131
අඩුම තරමේ තමන් ගැනවත් බලන්න.

1748
01:15:31,132 --> 01:15:32,339
ඔයා ආපහු ආවේ තනියම.

1749
01:15:32,340 --> 01:15:33,714
ඔයාට ගේන්න තිබුණා
ඔයාගේ අම්මත් එක්ක.

1750
01:15:33,715 --> 01:15:36,381
ඔව් ගෑනුන්ටත් නෑ
පන්ජාබ් හි ටිකට් ගාස්තු ගෙවන්න.

1751
01:15:36,382 --> 01:15:37,507
මම ඔයාලා දෙන්නාම පරද්දනවා.

1752
01:15:37,965 --> 01:15:39,006
දැන් කට වහගෙන ඇතුලට එන්න.

1753
01:15:39,007 --> 01:15:39,797
කොහෙත්ම නැහැ.

1754
01:15:39,798 --> 01:15:40,839
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න.

1755
01:15:40,840 --> 01:15:41,381
එය අමතක කරන්න.

1756
01:15:41,382 --> 01:15:42,256
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඇතුලට යන්න.

1757
01:15:42,257 --> 01:15:43,047
අවස්ථාවක් නැත.

1758
01:15:43,048 --> 01:15:44,464
තාත්තේ ඔයා ඇතුලට යන්න.

1759
01:15:44,465 --> 01:15:47,297
සමහර අසල්වැසි ලප නම්
මෙතන හොල්මනක් සැරිසරනවද?

1760
01:15:47,298 --> 01:15:49,423
අවට දේපල අනුපාත
ප්රදේශය කඩා වැටෙනු ඇත.

1761
01:15:49,715 --> 01:15:52,757
දේපල මිල කඩා වැටෙනු ඇත
මිනිසුන්ට මාවත් දැකිය හැකි නම්.

1762
01:15:53,423 --> 01:15:55,340
මම විතරයි පේන්නේ
මගේම මස් හා ලේ වලට.

1763
01:15:55,757 --> 01:15:58,047
තාත්තේ මොනවා උනත්..
අපි එන්නෙ නෑ ඔයා යන්න.

1764
01:15:58,048 --> 01:15:58,756
ඔව්.

1765
01:15:58,757 --> 01:15:59,840
හොඳයි, මෝඩයෝ.

1766
01:16:00,007 --> 01:16:01,090
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබත් ඇතුලට එනු ඇත.

1767
01:16:01,298 --> 01:16:02,507
එක දෙයක් මතක තියාගන්න...

1768
01:16:02,923 --> 01:16:07,339
බැඳ ඇති ඔටුවෙකු ඉවත් කිරීම
ඔබේ පියාගේ අවතාරය පහසු නැත.

1769
01:16:07,340 --> 01:16:07,922
හහ්?

1770
01:16:07,923 --> 01:16:19,632
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

1771
01:16:22,715 --> 01:16:24,339
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇවිද ගියෙමු.

1772
01:16:24,340 --> 01:16:25,715
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඔයා අපිව ගෙනියන්නේ කොහෙද කියලා.

1773
01:16:25,840 --> 01:16:27,922
මම Instagram හි මෙම තන්ත්‍රිකය අනුගමනය කරමි.

1774
01:16:27,923 --> 01:16:28,839
අපි ඔහුව හමුවීමට යනවා.

1775
01:16:28,840 --> 01:16:30,215
අපි අප්පච්චිව බෝතලේකට කොටු කරන්නයි හදන්නේ.

1776
01:16:30,798 --> 01:16:31,757
ඔයාට ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම නැති වෙලා, ගෝල්ඩි.

1777
01:16:32,132 --> 01:16:33,089
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1778
01:16:33,090 --> 01:16:34,131
කිසිම හේතුවක් නැතිව තාත්තා මට ගැහුවා.

1779
01:16:34,132 --> 01:16:35,173
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

1780
01:16:35,632 --> 01:16:37,714
ගෝල්ඩි, ඔයා කොහොමද මරන්නේ
මිනිසුන් සහ පසුව එය අමතකද?

1781
01:16:37,715 --> 01:16:41,464
උසාවියේදී එම දිනය සිහිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
එහිදී සුදු පැහැති මෝටර් රථයක් අදිනවා.

1782
01:16:41,465 --> 01:16:43,382
ඔයයි, මමයි, තාත්තයි ඒකෙ ඉන්නවා.

1783
01:16:52,507 --> 01:16:56,256
වංචාකාරයා
හා බූට් දෙකම ස්ථීරව පවතී, කෙල්ල.

1784
01:16:56,257 --> 01:17:00,297
ගොඩක් අය එළියට ඇදලා දැම්මා
උන්ගේ මිත්‍යාවන්ටත් කෙල්ලේ.

1785
01:17:00,298 --> 01:17:04,548
අනෙක් සියල්ලෝම අනුගාමිකයන් පමණි,
මම විතරයි ඩොන්...

1786
01:17:07,673 --> 01:17:12,173
කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න, කරගෙන යන්න,
ජට්ටා කරගෙන යන්න.

1787
01:17:13,965 --> 01:17:15,797
කාගෙද ඔය විස බෝතලේ තියෙන්නේ?

1788
01:17:15,798 --> 01:17:18,340
අප්පච්චි වස බෝතලේ තියෙනවා
දැනටමත් අධිකරණයේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර ඇත.

1789
01:17:18,507 --> 01:17:19,839
ඔබ එය ප්රවේශමෙන් පානය කළ යුතුය.

1790
01:17:19,840 --> 01:17:21,048
ඔබ වස පානය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1791
01:17:21,173 --> 01:17:22,257
කලබල වෙන්න එපා.

1792
01:17:22,507 --> 01:17:24,589
අධිනීතිඥ ඩිලන් එසේ කළේ නැත
කිසිම දෙයකට මේ කළු කබාය අඳින්න.

1793
01:17:24,590 --> 01:17:25,714
ඔබ පමණක් එය තනිවම අඳින්නේ නැත.

1794
01:17:25,715 --> 01:17:27,006
හැම නීතිඥයෙක්ම එකක් අඳිනවා.

1795
01:17:27,007 --> 01:17:29,047
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ආරම්භ නොකරන්න
අද උසාවිය ඇතුලේ පෙන්නනවා.

1796
01:17:29,048 --> 01:17:30,047
නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1797
01:17:30,048 --> 01:17:31,339
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.

1798
01:17:31,340 --> 01:17:32,382
අනේ තාත්තේ රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1799
01:17:32,507 --> 01:17:35,381
ඔබ දන්නවාද පැමිණිලි කීයද කියලා
මම ඔබ සහ ඔබේ පුතා ගැන?

1800
01:17:35,382 --> 01:17:37,131
ඔයා මාසෙටම එක නඩුවක්වත් රණ්ඩු කරන්නේ නැහැ.

1801
01:17:37,132 --> 01:17:38,714
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්න
වෙනත් සහ ආපසු ගෙදර එන්න.

1802
01:17:38,715 --> 01:17:40,381
අපි නඩු වලට සටන් නොකළොත්,

1803
01:17:40,382 --> 01:17:41,964
අපි ගෙදර පාලනය කරනවාද?
මුජ්රා නර්තනය කිරීමෙන්?

1804
01:17:41,965 --> 01:17:43,090
නෑ නෑ තාත්තෙ රණ්ඩු නෑ.

1805
01:17:43,298 --> 01:17:45,172
විනිසුරුවරයා බලා සිටිය යුතුය
CCTV එකේ හැම දෙයක්ම.

1806
01:17:45,173 --> 01:17:46,506
අපි ඇතුලට යන ගමන්,
ඔහු අපට සමච්චල් කරයි,

1807
01:17:46,507 --> 01:17:47,589
"බලන්න, නැන්දම්මා සහ
ලේලි දෙන්නා ආවා."

1808
01:17:47,590 --> 01:17:49,881
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම දේවල් සාදන්න
ඇත්ත කීමෙන් වඩාත් නරක ය.

1809
01:17:49,882 --> 01:17:52,589
ඔබට විනිසුරුට කියන්න බැරිද, "අපි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සඳහා පමණක් සටන් කළාද?"

1810
01:17:52,590 --> 01:17:54,132
විනිසුරුවරයා වාඩි වී සිටිනවා වගේ
එහිදී භංග්‍රා තරඟ විනිශ්චය කරනවා.

1811
01:17:54,423 --> 01:17:56,673
ඔහු කියයි, "එහෙනම් ඔයාලා ඔක්කොම එක කාර් එකකින් ආවා
ඔබ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සඳහා සටන් කරන්නේ කෙසේද?"

1812
01:17:56,923 --> 01:17:59,590
සෑම කෙනෙකුම නිලධාරියෙකු වන්නේ නැත
ගුරුවරයාට පැණි කිරිවලින් අල්ලස් දීම.

1813
01:17:59,798 --> 01:18:02,214
බලන්න, පාර්වතී කෞර්, මොන වගේද?
ඔබ දරුවන් බිහි කළා.

1814
01:18:02,215 --> 01:18:03,839
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔබේ මවට පැහැදිලි කිරීම:

1815
01:18:03,840 --> 01:18:05,922
දෙවියන් වහන්සේ මොන දරුවා දුන්නත් එය පිළිගන්න.

1816
01:18:05,923 --> 01:18:07,339
බොරු බාබාලා පස්සේ දුවන්න එපා.

1817
01:18:07,340 --> 01:18:08,297
ඇය කිව්වා, "නැහැ,

1818
01:18:08,298 --> 01:18:11,631
බබාජි කිව්වා අපේ දරුවා වෙයි කියලා
අපි බූරුවෙකු බිල්ලට දුන්නොත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා."

1819
01:18:11,632 --> 01:18:13,506
එක බූරුවෙක් බිලි දුන්නා
තව කෙනෙක් ඉපදුනා.

1820
01:18:13,507 --> 01:18:14,964
ඔබ යවන ඕනෑම දෙයක්
ආපසු එන දේ ඇත.

1821
01:18:14,965 --> 01:18:16,839
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ එකක්
බූරුවෙකු යැවීමෙන් පසු පැස්බරා?

1822
01:18:16,840 --> 01:18:19,215
ඔබ වපුරන කුමක් වුවත්,
ඒකනෙ උඹල නෙලන්නෙ, මෝඩයො.

1823
01:18:19,382 --> 01:18:20,756
එතනදී හැමෝම එක සමානව විනිශ්චය කරනවා.

1824
01:18:20,757 --> 01:18:23,089
එතන කවුරුත් ඔයාගේ කුලය අහන්නේ නෑ සර්.
ඩිලන්, ඒක මතක තියාගන්න!

1825
01:18:23,090 --> 01:18:24,672
ලැජ්ජාවක් ඇති කරගෙන රණ්ඩුව නවත්වන්න.

1826
01:18:24,673 --> 01:18:28,465
ඔය දෙන්නා නිසා..
වසර අටක් තුළ විනිසුරුවරුන් 16 දෙනෙකුට ස්ථාන මාරුවීම් ලැබිණි.

1827
01:18:28,632 --> 01:18:30,839
ඒවගේම හය දෙනෙක් පරදින්න පටන් ගත්තා
තරුණ වයසේදී ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය.

1828
01:18:30,840 --> 01:18:32,297
බලන්න මේ ලෝයර්ස්ලා...

1829
01:18:32,298 --> 01:18:33,007
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1830
01:18:33,132 --> 01:18:35,422
ඔවුන් බඩු පුරවාගෙන ඇවිදිනවා
ඔවුන්ගේ කන් වල කපු.

1831
01:18:35,423 --> 01:18:37,006
එය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

1832
01:18:37,007 --> 01:18:38,339
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

1833
01:18:38,340 --> 01:18:39,172
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

1834
01:18:39,173 --> 01:18:41,298
තාත්තා, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

1835
01:18:41,465 --> 01:18:42,257
සන්සුන් වෙන්න.

1836
01:18:42,423 --> 01:18:43,548
අද අපි මේ නඩුව දිනන්න ඕන.

1837
01:18:43,798 --> 01:18:44,382
හරි.

1838
01:18:44,632 --> 01:18:47,757
මම ඉස්සරහම වස බොන්නම්
විනිසුරුගේ සහ එය වස නොවන බව ඔප්පු කරන්න.

1839
01:18:47,923 --> 01:18:50,298
මොකද විෂ වැඩ කරන්න විනාඩි 30ක් යනවා.

1840
01:18:50,507 --> 01:18:52,047
ගෝල්ඩි, කාර් එක දුවන්න.

1841
01:18:52,048 --> 01:18:53,839
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1842
01:18:53,840 --> 01:18:55,257
හොඳයි, ගෝල්ඩි.

1843
01:18:56,840 --> 01:18:57,839
යන්න, සංගීතය ටිකක් දමන්න.

1844
01:18:57,840 --> 01:18:58,672
අපි සින්දු ටිකක් අහමු.

1845
01:18:58,673 --> 01:19:00,673
සංගීතය අමතක කරන්න,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විවාහ මංගල්‍යයකට සහභාගී වීමට නොවේ.

1846
01:19:00,882 --> 01:19:01,589
ලැජ්ජයි ටිකක්.

1847
01:19:01,590 --> 01:19:04,297
ඔයාගේ තාත්තා බොන්න යනවා
නඩුවක් දිනන්න උසාවියේදී වස

1848
01:19:04,298 --> 01:19:05,756
ඔබ මෙහි උත්සාහ කරමින් සිටී
වාද්‍ය වෘන්දයක් ආරම්භ කිරීමට.

1849
01:19:05,757 --> 01:19:08,047
විකාර නවත්වා නිහඬව ඇතුලට යන්න.

1850
01:19:08,048 --> 01:19:10,340
තාත්තා බීපු ගමන්
වස දමා නඩුව දිනයි,

1851
01:19:10,632 --> 01:19:13,297
වහාම ඔහුව ගන්න
ඔහුව ඉක්මනින් කාර් එකට ගෙන යන්න.

1852
01:19:13,298 --> 01:19:14,090
ඒක තමයි.

1853
01:19:16,757 --> 01:19:19,757
ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද
තාත්තා විනාඩි 30කින් හොස්පිට්ල් එකට?

1854
01:19:20,257 --> 01:19:22,172
ඔයාලා චිත්‍රපටිය බලලා ඇති
Fast and Furious නේද?

1855
01:19:22,173 --> 01:19:22,881
- ඔව්?
- ඔව්.

1856
01:19:22,882 --> 01:19:25,339
අද මොහාලි පාරවල්
එකම දේ බලන්න යනවා.

1857
01:19:25,340 --> 01:19:27,840
ඔබ විසි කිරීමට පටන් ගනීවි
මම රෝද දෙකකින් රිය පැදවීමට පටන් ගත් පසු.

1858
01:19:29,840 --> 01:19:31,132
දැන් කට වහගෙන ඇතුලට එන්න.

1859
01:19:31,465 --> 01:19:32,257
ඔහුව ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එන්න.

1860
01:19:33,048 --> 01:19:34,298
හැමතිස්සෙම මෝඩ කතා කියනවා.

1861
01:19:36,340 --> 01:19:38,840
ප්‍රාන්තය එදිරිව රේණු ගුප්තා.

1862
01:19:42,090 --> 01:19:45,256
ඔබේ ගෞරවය,
මගේ සේවාදායකයා රේණු ගුප්තාට චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා

1863
01:19:45,257 --> 01:19:49,090
ඇයට වස දීම ගැන
බෙහෙත් වෙනුවට සැමියා

1864
01:19:49,298 --> 01:19:50,465
ඔහුගේ මරණයට හේතු වූ.

1865
01:19:51,048 --> 01:19:54,256
පොලිසිය මෙය ඉදිරිපත් කළේය
ඊනියා වස බෝතලය

1866
01:19:54,257 --> 01:19:55,840
මෙම ගෞරවනීය අධිකරණය හමුවේ සාක්ෂි වශයෙන්.

1867
01:19:57,048 --> 01:20:00,548
ඒත්... මේක වසක් නෙවෙයි ගරුතුමනි.

1868
01:20:00,882 --> 01:20:03,715
එය සාමාන්‍ය ආසාදන ඖෂධයකි.

1869
01:20:03,923 --> 01:20:08,548
ඒ වගේම මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්
මෙම ගෞරවනීය අධිකරණය වහාම.

1870
01:20:10,673 --> 01:20:11,673
ඩිලෝන් මහතා...

1871
01:20:14,715 --> 01:20:15,965
එපමණයි, ගරු.

1872
01:20:20,673 --> 01:20:22,173
ඔහු ඇතුලේ වස බොන්න යනවා,

1873
01:20:23,090 --> 01:20:24,423
මම මෙතන බඩගින්නේ ඉන්නවා.

1874
01:20:26,340 --> 01:20:28,632
සියලුම සාක්ෂි මත පදනම්ව,

1875
01:20:29,090 --> 01:20:33,172
බව ඔප්පු වී ඇත
බෝතලයේ විෂ අඩංගු නොවීය,

1876
01:20:33,173 --> 01:20:34,839
නමුත් බෙහෙත්.

1877
01:20:34,840 --> 01:20:35,797
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1878
01:20:35,798 --> 01:20:37,007
ඉන්න.

1879
01:20:37,882 --> 01:20:41,173
මට මගේ විනිශ්චය ලියා අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1880
01:20:42,798 --> 01:20:44,132
මම කොහෙද හිටියේ?

1881
01:20:44,298 --> 01:20:45,465
ඔව් ඔව්...

1882
01:20:46,090 --> 01:20:48,882
සියලුම සාක්ෂි මත පදනම්ව,

1883
01:20:49,173 --> 01:20:53,340
බව ඔප්පු වී ඇත
බෝතලයේ විෂ අඩංගු නොවීය,

1884
01:20:53,548 --> 01:20:54,423
නමුත් ජලය.

1885
01:20:54,882 --> 01:20:57,257
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබ දැනටමත් එම රේඛාව කලින් පවසා ඇත.

1886
01:20:59,465 --> 01:21:01,548
බාධා නොකරන්න.

1887
01:21:01,923 --> 01:21:05,048
ඔහුව ගෙනාවේ මොන මෝඩයාද?

1888
01:21:08,798 --> 01:21:10,631
ඔහු මගේ බාල පුත්‍රයාය, ඔබතුමා.

1889
01:21:10,632 --> 01:21:11,672
ඔහ්, මට පේනවා.

1890
01:21:11,673 --> 01:21:15,172
ඩිලෝන් මහතා, ඔබ අපව හඳුන්වා දුන්නේ නැත.

1891
01:21:15,173 --> 01:21:16,839
මම ඔහුව ළඟට ගෙන එන්නම්
සවස ඔබේ ස්ථානය.

1892
01:21:16,840 --> 01:21:18,214
දැන් තීන්දුව දෙන්න.

1893
01:21:18,215 --> 01:21:20,465
ඔව් ඔව්... ඒක තමයි මම ලියන්නේ.

1894
01:21:20,632 --> 01:21:21,882
මට බාධා කරන්න එපා.

1895
01:21:23,132 --> 01:21:24,340
මම කොහෙද හිටියේ?

1896
01:21:24,965 --> 01:21:26,382
ඔව් ඔව්... බෝතලය.

1897
01:21:26,548 --> 01:21:31,590
සියලුම සාක්ෂි මත පදනම්ව, එය ඔප්පු වී ඇත

1898
01:21:32,090 --> 01:21:36,173
බෝතලයේ වස නොමැති බව,
නමුත් බෙහෙත්.

1899
01:21:36,715 --> 01:21:43,132
එබැවින්,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂී බව මම ප්‍රකාශ කරමි.

1900
01:21:43,590 --> 01:21:45,922
අධිකරණය දැන් කල් තබා ඇත.

1901
01:21:45,923 --> 01:21:47,339
ඉක්මන් කරන්න, ජැස්.

1902
01:21:47,340 --> 01:21:49,589
තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා.
අපිට තව විනාඩි පහළොවක් තියෙනවා.

1903
01:21:49,590 --> 01:21:51,882
ගෝල්ඩි ඩ්රයිව් කරන්න යනවා
අද Fast and Furious වගේ.

1904
01:21:52,798 --> 01:21:55,089
ගෝල්ඩි...

1905
01:21:55,090 --> 01:21:56,006
- ගෝල්ඩි...
- මොකද වුණේ?

1906
01:21:56,007 --> 01:21:58,382
ෆාස්ට් එකේ වීරයා තාත්තා
සහ Furious අතුරුදහන් වී ඇත.

1907
01:22:05,632 --> 01:22:07,172
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් සමෝසා කන විට,

1908
01:22:07,173 --> 01:22:08,757
ඔබේ සියලු ආතතිය නැති වී යයි.

1909
01:22:08,882 --> 01:22:10,797
ගෝල්ඩි, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.

1910
01:22:10,798 --> 01:22:11,172
හහ්?

1911
01:22:11,173 --> 01:22:12,257
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ. මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1912
01:22:12,507 --> 01:22:14,507
නැහැ, අල්ලන්න එපා
එය ඔබේ තෙල් සහිත දෑතින්.

1913
01:22:15,257 --> 01:22:16,132
එය ජැස්ගේ ඇමතුමයි.

1914
01:22:17,757 --> 01:22:18,257
ඔව්, ජැස්?

1915
01:22:18,632 --> 01:22:19,214
තාත්ති වාරය ආවාද?

1916
01:22:19,215 --> 01:22:21,672
හැරෙනවාද? එය ඔහුගේ අවසාන වාරය බව පෙනේ.

1917
01:22:21,673 --> 01:22:23,090
ඔයා කොහේ ද?

1918
01:22:23,340 --> 01:22:23,965
හහ්?

1919
01:22:26,048 --> 01:22:26,714
තාත්තා...

1920
01:22:26,715 --> 01:22:28,964
- තාත්තා...
- තාත්තා...

1921
01:22:28,965 --> 01:22:31,173
තාත්තාට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය
මැරෙන්න කලින් ඔයාට.

1922
01:22:31,382 --> 01:22:33,047
මට කියන්න තාත්තේ.
කරණාකර මට කියන්න.

1923
01:22:33,048 --> 01:22:35,047
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

1924
01:22:35,048 --> 01:22:36,257
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

1925
01:22:37,590 --> 01:22:39,173
තාත්තේ, එයාට තමයි වටින්නේ.

1926
01:22:40,423 --> 01:22:41,214
දැන් මතකද?

1927
01:22:41,215 --> 01:22:43,381
ඔබ එහි ගියේ නැත්නම්
එදින සමෝසා රස විඳීමට,

1928
01:22:43,382 --> 01:22:45,756
අප්පච්චිට තිබුණේ නැහැ
අද දිවි පිදීමට.

1929
01:22:45,757 --> 01:22:47,840
තාත්තා මැරුණ නිසා
ඔයාගේ මෝඩකම ගැන, ගෝල්ඩි.

1930
01:22:48,048 --> 01:22:50,465
එතකොට ඒ තර්කයෙන්,
තාත්තට දැන් හැමදේම මතක ඇති.

1931
01:22:50,715 --> 01:22:52,548
- ජැට් කෙනෙක් කවදාවත් තම සතුරන් අමතක කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

1932
01:22:52,757 --> 01:22:53,589
ඒ ගැන සිතන්න.

1933
01:22:53,590 --> 01:22:55,464
ඔහු ජට්ටෙකුගේ අවතාරයක්.

1934
01:22:55,465 --> 01:22:58,381
දැන් නිකමට හිතන්න ඒ මොකක්ද කියලා
පිස්සු ජැට් අවතාරයට කරන්න පුළුවන්, ගෝල්ඩි!

1935
01:22:58,382 --> 01:22:59,507
මාව බය කරන්න එපා.

1936
01:22:59,840 --> 01:23:00,673
ඔයා ඇතුලට යන්න මම පස්සේ එන්නම්.

1937
01:23:00,882 --> 01:23:02,006
ඔබ කොපමණ වේලාවක් එළිමහනේ සිටීමටද යන්නේ?

1938
01:23:02,007 --> 01:23:03,631
අන්තිමට ඔයාට ගෙදර එන්න වෙයි.

1939
01:23:03,632 --> 01:23:04,631
මම එන්නම්. මම පස්සේ එන්නම්.

1940
01:23:04,632 --> 01:23:05,797
මුලින්ම තාත්තාව සන්සුන් කරන්න.

1941
01:23:05,798 --> 01:23:08,256
තාත්තා මැරුණට පස්සේ,
අපි ඔහුගේ සිරුර ශීතකරණයේ තැබුවෙමු

1942
01:23:08,257 --> 01:23:09,922
ඔහුව ආදාහනය කිරීමට දින දෙකකට පෙර.

1943
01:23:09,923 --> 01:23:10,881
ඔහුව සිසිල් කිරීම සඳහා.

1944
01:23:10,882 --> 01:23:13,632
දැන් ඔබේ ක්රියාවන්
ඔහුව නැවතත් උණුසුම් කර ඇත.

1945
01:23:13,798 --> 01:23:14,756
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1946
01:23:14,757 --> 01:23:17,047
Instagram හි එම තන්ත්‍රිකය අනුගමනය කිරීම ඉවත් කිරීම.

1947
01:23:17,048 --> 01:23:20,048
කවුද දන්නේ, සමහරවිට තාත්තාගේ
ghost මාව Instagram එකෙත් follow කරනවා.

1948
01:23:20,173 --> 01:23:22,672
අකෘතඥ, වැඩකට නැති අවතාර දරුවෙක්!

1949
01:23:22,673 --> 01:23:23,631
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

1950
01:23:23,632 --> 01:23:24,882
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න!

1951
01:23:25,798 --> 01:23:27,257
මොකක්ද ඒ තාන්ත්‍රිකයාගේ හැඳුනුම්පත?

1952
01:23:27,882 --> 01:23:29,465
ඔව්, DumMaroDum.

1953
01:23:31,882 --> 01:23:32,840
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1954
01:23:38,215 --> 01:23:38,965
අප්පච්චි...?

1955
01:23:39,965 --> 01:23:40,673
අප්පච්චි...?

1956
01:23:42,882 --> 01:23:43,882
අප්පච්චි...?

1957
01:23:45,632 --> 01:23:46,215
අප්පච්චි...?

1958
01:23:46,507 --> 01:23:47,840
කරුණාකර ඔබට පියවර ගත හැකිද?
ටිකක් රාමුවෙන් එළියට?

1959
01:23:48,132 --> 01:23:49,673
මට වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

1960
01:23:50,298 --> 01:23:51,673
අනේ තාත්තේ.

1961
01:23:51,965 --> 01:23:53,507
නැත්නම් මම තාන්ත්‍රිකයෙකුට කතා කරන්නම්

1962
01:23:53,923 --> 01:23:56,215
සහ ඔබව ඇතුලට කොටු කරන්න a
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පෙර බෝතලයක්.

1963
01:23:56,590 --> 01:23:57,882
තාත්තේ මම...

1964
01:23:58,548 --> 01:24:00,590
මෝඩයා, ඔබ කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා ජීවත්ව සිටියදී බෝතලයක්

1965
01:24:00,882 --> 01:24:02,507
දැන් ඔබ මරණින් පසු
එක ඇතුලේ එයාව කොටු කරන්න ඕනද?

1966
01:24:02,673 --> 01:24:04,298
තාත්තේ, කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1967
01:24:04,548 --> 01:24:06,048
මට වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

1968
01:24:06,423 --> 01:24:07,298
තාත්තා...

1969
01:24:07,548 --> 01:24:09,590
හේයි මෙතන.

1970
01:24:10,048 --> 01:24:12,214
එක තැනක හිටගෙන කකුල හිරිවැටෙනවා.

1971
01:24:12,215 --> 01:24:13,131
දැන් ඇඹරීමට පටන් ගන්න.

1972
01:24:13,132 --> 01:24:14,672
තාත්තේ, අඩුම තරමේ ඔයාගේ භාෂාවවත් හදාගන්න.

1973
01:24:14,673 --> 01:24:16,256
ඔයා මැරුණට පස්සෙත්
තාමත් ඒ විදියටම කතා කරනවා.

1974
01:24:16,257 --> 01:24:18,090
මිනිස්සු නැගිට්ටේ නැද්ද
ඔබට යමක් උගන්වනවාද?

1975
01:24:18,257 --> 01:24:19,964
මිනිසුන් පවසන්නේ මරණයෙන් පසු ආත්මය පිරිසිදු වන බවයි.

1976
01:24:19,965 --> 01:24:21,339
මම ඉබාගාතේ යන ආත්මයක්.

1977
01:24:21,340 --> 01:24:22,590
මමත් තාම වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට මඩ ගහනවා.

1978
01:24:22,715 --> 01:24:25,047
ඒ වගේම මට ඇත්තටම තරහයි.

1979
01:24:25,048 --> 01:24:27,339
ඔයා ඔයාගේ නෑනාට කිව්වා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි සබඳතා.

1980
01:24:27,340 --> 01:24:28,672
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ තාත්තේ.

1981
01:24:28,673 --> 01:24:30,590
අවම වශයෙන් මගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1982
01:24:30,965 --> 01:24:31,590
දැන් කොහෙද ගියේ?

1983
01:24:31,798 --> 01:24:33,173
මෙතනින්.

1984
01:24:34,298 --> 01:24:35,465
ඔබේ කකුල නැවතත් හිරිවැටුණාද?

1985
01:24:35,673 --> 01:24:37,090
අදහසක් නැහැ, මම නිකම්ම පාවෙලා ගියා
මගේ තනියම මෙතන.

1986
01:24:37,340 --> 01:24:40,298
මට මේ අලුත් ප්‍රේත බලයන් ලැබුණා.
මම තවමත් ඒවා භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්නවා.

1987
01:24:40,798 --> 01:24:42,507
කොහොමහරි කතාවට එන්න.

1988
01:24:42,673 --> 01:24:44,715
මම විතරයි මේ හැමදේම කළේ
මොකද මම අසරණ වුණා.

1989
01:24:44,965 --> 01:24:47,464
ඉතින් දැන් "අසරණ" නිසා, ඔබ කරන්නම්
කවුරුහරි මගේ ලේලි කරන්නද?

1990
01:24:47,465 --> 01:24:48,548
ඒවගේම ඔබ ඔවුන්වත් චරිත රහිත කළා?

1991
01:24:48,673 --> 01:24:50,672
ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා
අවතාර අතර පවා.

1992
01:24:50,673 --> 01:24:54,173
අනේ ගෝල්ඩි අයි ට කියන්න එපා
පවුල ගැන රීට්ගේ පියාට බොරු කීවේය.

1993
01:24:54,715 --> 01:24:56,131
අනේ ඉතින් එයා තාම දන්නෙ නැද්ද?

1994
01:24:56,132 --> 01:24:57,797
මගේ එක පුතෙක් හිටියා
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ,

1995
01:24:57,798 --> 01:24:59,173
ඔබ අනෙකා හැරෙව්වේය
එක්කෙනෙක් මෝඩයෙක් වෙලා.

1996
01:24:59,465 --> 01:25:00,131
මම එයාට හැමදේම කියන්නම්.

1997
01:25:00,132 --> 01:25:02,172
තාත්තේ එයාටත් බෑ
එවැනි තත්වයන් හසුරුවන්න.

1998
01:25:02,173 --> 01:25:03,423
ඒකයි එයාගෙම බිරිඳ එයාව දාලා ගියේ.

1999
01:25:03,590 --> 01:25:07,673
රීට්ගේ පවුලේ අය දැනගත්තොත් නැහැ
ගැහැනිය ඇත්තටම මේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා

2000
01:25:07,882 --> 01:25:09,965
ඔවුන් කිසි විටෙකත් විවාහයට එකඟ නොවනු ඇත.

2001
01:25:10,257 --> 01:25:12,757
තාත්තේ, මම ඇත්තටම රීට්ට ආදරෙයි.

2002
01:25:13,507 --> 01:25:16,215
මට එයාව බඳින්න බැරි නම් මම මැරෙනවා.

2003
01:25:16,340 --> 01:25:17,340
හොඳයි, දැන් මැරෙන්න.

2004
01:25:17,757 --> 01:25:19,090
මම වහාම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

2005
01:25:19,298 --> 01:25:20,047
අනේ තාත්තේ.

2006
01:25:20,048 --> 01:25:22,756
මම ඔක්කොම ගස් හිටවන්නම්
ඔබේ නමින් නගරය පුරා.

2007
01:25:22,757 --> 01:25:23,798
පුදුමයි.

2008
01:25:23,965 --> 01:25:26,840
ඒ නිසා බල්ලන්ට චූ කරන්න එන්න පුළුවන්
ඒවා ඔබේ පියාගේ මතකයේද?

2009
01:25:27,132 --> 01:25:28,922
මම ශාක වලට අසාත්මිකයි.

2010
01:25:28,923 --> 01:25:31,297
මම කවදාවත් ඒක බලලවත් නෑ
ෂහීදන් වලි බුටා සිං චිත්‍රපටිය.

2011
01:25:31,298 --> 01:25:32,006
ප්‍රධාන නායකයන් නිසා
නම බුටා සිං (ශාක) විය.

2012
01:25:32,007 --> 01:25:33,172
සීරියස් වෙන්න තාත්තේ.

2013
01:25:33,173 --> 01:25:34,173
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

2014
01:25:34,340 --> 01:25:35,798
හොඳින් සවන් දෙන්න.

2015
01:25:36,257 --> 01:25:39,632
ඉස්සෙල්ලම මේ පවුලෙ විනාශය හදාගන්න
ඔබේ නැන්දම්මා ඉදිරියේ කීර්තිය.

2016
01:25:39,840 --> 01:25:42,006
නැත්තම් මම ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ මෙම නිවසේ ගේට්ටුව හරහා යන්න.

2017
01:25:42,007 --> 01:25:45,257
"ඔහුට ගේට්ටුව හරහා යන්න බැහැ
එයා කියනවා මට ඒක තරණය කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

2018
01:25:46,632 --> 01:25:48,006
තාත්තේ, මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් ඇති කියලා.

2019
01:25:48,007 --> 01:25:49,465
මටත් ඇහෙනවා ඔයා හිතන දේ.

2020
01:25:50,507 --> 01:25:51,715
එක දෙයක් මතක තියාගන්න...

2021
01:25:51,840 --> 01:25:56,757
බැඳ ඇති ඔටුවෙකු ඉවත් කිරීම
ඔබේ පියාගේ අවතාරය පහසු නැත.

2022
01:25:57,132 --> 01:25:59,507
මම අපේ පවුලේ කීර්ති නාමය හදන්න උත්සාහ කරනවා.

2023
01:26:00,507 --> 01:26:03,257
මාමේ, මොකක්ද හරියටම
අපේ පවුලෙ වැරැද්දක්ද?

2024
01:26:03,590 --> 01:26:04,632
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

2025
01:26:04,923 --> 01:26:08,922
අපේ වරදක් නම් කොහොමද
ලේලිලා චරිත රහිතද?

2026
01:26:08,923 --> 01:26:10,631
ලේලිලා නේද
පවුලේ කොටසක්ද?

2027
01:26:10,632 --> 01:26:14,340
මාමේ, මෑතකදී ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් ලැබුණා
රටේ මරණ දණ්ඩනය නියම කළා නේද?

2028
01:26:14,798 --> 01:26:16,714
ඇයි එල්ලුනේ නැත්තේ
ඔබත් ඔහු සමඟ?

2029
01:26:16,715 --> 01:26:17,881
ඔවුන් මාව එල්ලා මරා දමන්නේ ඇයි?

2030
01:26:17,882 --> 01:26:19,590
ඔබත් අයිති නිසා
එකම රටකට නේද?

2031
01:26:20,132 --> 01:26:20,882
ලක්ෂ්යය.

2032
01:26:21,048 --> 01:26:21,923
ලක්ෂ්යය.

2033
01:26:22,132 --> 01:26:24,756
පුතේ ඔයාගේ තර්කය හරිම අමුතුයි.

2034
01:26:24,757 --> 01:26:26,631
තාත්තේ, ඔබ යමක් දුටුවාද?

2035
01:26:26,632 --> 01:26:27,465
මොකක්ද, ආදරණීය?

2036
01:26:27,757 --> 01:26:32,256
ඒ ගෙදර මිනිස්සු නම්
"වැරදි කාන්තාවන්ට" මෙතරම් හොඳින් සලකන්න,

2037
01:26:32,257 --> 01:26:35,714
එසේ නම් ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?
නිවසේ නිවැරදි කාන්තාවන්ට නරක ලෙස සලකනවාද?

2038
01:26:35,715 --> 01:26:37,881
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

2039
01:26:37,882 --> 01:26:38,965
ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

2040
01:26:39,423 --> 01:26:43,798
බලන්න, මධ්‍යම ප්‍රශ්නය වූයේ එයයි
ඒ ගෙදර කිසිම ගෑණු කෙනෙක්ට ඉන්න බෑ.

2041
01:26:44,090 --> 01:26:44,964
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වෙනවා.

2042
01:26:44,965 --> 01:26:48,840
ඒ නිසා මේ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා
මෙම පිරිමි ළමයා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඊළඟ පියවර ගන්න.

2043
01:26:49,465 --> 01:26:50,465
හරි, ආදරණීය.

2044
01:26:51,257 --> 01:26:54,672
තාත්තා කෙනෙක් එවනකොට
තම දියණියගෙන් ඔහු මෙසේ කියයි.

2045
01:26:54,673 --> 01:26:56,423
"සෑම විටම ඔබගේ අනුගමනය කරන්න
නැන්දම්මාගේ පවුල් සම්ප්‍රදාය."

2046
01:26:56,673 --> 01:26:59,382
ඒත් මේ තාත්තා ඔයාට කියයි.

2047
01:26:59,590 --> 01:27:02,840
"රීට්, කිසිවක් අනුගමනය නොකරන්න
එම පවුලේ සම්ප්‍රදාය."

2048
01:27:03,298 --> 01:27:05,840
"එකක් ඇති.
තවත් සොයන්න එපා ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරන්න."

2049
01:27:14,215 --> 01:27:16,923
ඔබේ සාක්කුවේ...

2050
01:27:21,840 --> 01:27:25,090
ඔබේ සාක්කුවේ...

2051
01:27:27,423 --> 01:27:31,256
මම ඔබේ සාක්කුවේ කරාබු සොයාගත්තා,

2052
01:27:31,257 --> 01:27:34,797
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ගත කරනවාද?

2053
01:27:34,798 --> 01:27:38,797
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැබෑවක් මිස මිථ්‍යාවක් නොවේ.

2054
01:27:38,798 --> 01:27:47,382
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ගත කරනවාද?

2055
01:27:48,298 --> 01:27:53,923
ඔබ ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කා සමඟද?

2056
01:27:54,590 --> 01:27:59,632
ඔබ ඔබේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කා සමඟද?

2057
01:28:01,882 --> 01:28:05,714
ඔබ කරන්නේ කාගේ වහලය
රෑට අතුරුදහන්?

2058
01:28:05,715 --> 01:28:07,464
මම කාටවත් ළං වෙන්නේ නැහැ,

2059
01:28:07,465 --> 01:28:09,589
ඔයා නිකන් දියේ ගිලෙනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබේ සැකය තුළ.

2060
01:28:09,590 --> 01:28:13,006
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්න විදිහ අමුතුයි.

2061
01:28:13,007 --> 01:28:17,089
එන්න අපි යමු එකකට
අහස වෙනස් වීමට පෙර ධාවනය කරන්න.

2062
01:28:17,090 --> 01:28:20,756
ඒ අස්සේ හැංගිලා
තද කළු වර්ණ සිනිඳු,

2063
01:28:20,757 --> 01:28:24,214
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ගත කරනවාද?

2064
01:28:24,215 --> 01:28:28,297
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සැබෑවක් මිස මිථ්‍යාවක් නොවේ.

2065
01:28:28,298 --> 01:28:31,964
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ගත කරනවාද?

2066
01:28:31,965 --> 01:28:36,840
මම ඔබේ සාක්කුවේ කරාබු සොයාගත්තා,

2067
01:28:44,465 --> 01:28:46,340
ඔබේ සාක්කුවේ...

2068
01:28:49,923 --> 01:28:51,464
ඔබේ සාක්කුවේ...

2069
01:28:51,465 --> 01:28:55,297
දැන් ඒකට යන්න දීපන් තරහ වෙන්න එපා..

2070
01:28:55,298 --> 01:28:58,965
අපි ගොඩක් ගැඹුරට ආදරෙයි, ඒ නිසා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

2071
01:28:59,090 --> 01:29:02,506
මම ඔබේ පමණක් වන අතර මම සැබෑව සිටිමි,

2072
01:29:02,507 --> 01:29:06,256
සැකය ඔබට විෂ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

2073
01:29:06,257 --> 01:29:10,339
ඔබ ජීවත් වන්නේ අත්පොළසන් දීම සඳහා ය
සහ මේ දිනවල දැල්වෙන විදුලි පහන්,

2074
01:29:10,340 --> 01:29:13,881
ඉතින් ඔබ අද පෙම්වතුන් කරන්නේ කවුද?

2075
01:29:13,882 --> 01:29:17,839
මම ඔබේ සාක්කුවේ කරාබු සොයාගත්තා,

2076
01:29:17,840 --> 01:29:21,464
මට කියන්න ඔයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ගත කරනවාද?

2077
01:29:21,465 --> 01:29:25,590
මම ඔබේ සාක්කුවේ කරාබු සොයාගත්තා,

2078
01:29:27,298 --> 01:29:28,590
කරාබු...

2079
01:29:29,298 --> 01:29:30,632
කරාබු...

2080
01:29:35,007 --> 01:29:36,423
කරාබු...

2081
01:29:36,882 --> 01:29:38,340
කරාබු...

2082
01:29:42,423 --> 01:29:43,714
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාට ගෙදර එන්න තිබුණා

2083
01:29:43,715 --> 01:29:44,672
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

2084
01:29:44,673 --> 01:29:46,007
සින්දා මට ගෙදර කතා කරන්නවත් දෙනවද?

2085
01:29:46,507 --> 01:29:48,839
Daljeet, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
අපි අතර දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

2086
01:29:48,840 --> 01:29:50,173
අනේ... මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

2087
01:29:50,465 --> 01:29:53,173
ගෝල්ඩි, ඒ වගේ දේවල්
ඔබ අවංකවම තරමක් ලැජ්ජයි.

2088
01:29:54,173 --> 01:29:57,381
මට ඕන නෑ සින්ඩා හැදෙනවට
ඔබ දෙස බලා ඒ ආකාරයෙන්ම හැරෙනවා.

2089
01:29:57,382 --> 01:29:58,756
ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවා
මගෙන් ඈත් කරලා එයාව බේරගන්නද?

2090
01:29:58,757 --> 01:30:00,048
කොහොමත් එයා තාමත් මගේ ලේ.

2091
01:30:00,507 --> 01:30:01,215
ඔව්.

2092
01:30:01,923 --> 01:30:03,672
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
ඔයාටත් දැන් මාව සැක නෑ නේද?

2093
01:30:03,673 --> 01:30:04,422
ගෝල්ඩි!

2094
01:30:04,423 --> 01:30:06,256
Daljeet, යන්න එපා
මම මගේ මෝඩකම නිසා.

2095
01:30:06,257 --> 01:30:08,006
මට ටිකක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
පිටත හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

2096
01:30:08,007 --> 01:30:08,965
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

2097
01:30:09,090 --> 01:30:11,007
බලන්න, ඔයාගේ හැම මෝඩකම මට ඉවසන්න පුළුවන්.

2098
01:30:11,298 --> 01:30:12,089
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න...

2099
01:30:12,090 --> 01:30:13,214
ඔයා ආයේ කවදාවත් සෝනු වෙන්නේ නෑ.

2100
01:30:13,215 --> 01:30:14,632
පොරොන්දු වෙන්න. ආයේ කවදාවත්. දැන් සතුටුද?

2101
01:30:15,840 --> 01:30:17,090
දැන් මට කියන්න,
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?

2102
01:30:17,340 --> 01:30:18,423
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

2103
01:30:18,632 --> 01:30:20,923
හරි එහෙනම්,
මම විනාඩි දහයක් කාර් එකේ ඉන්නම්.

2104
01:30:21,298 --> 01:30:22,590
මම අදහස් කළේ දින කිහිපයක්.

2105
01:30:23,007 --> 01:30:23,590
කළා.

2106
01:30:24,465 --> 01:30:26,381
අපි විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු.

2107
01:30:26,382 --> 01:30:28,131
අපි ඔවුන්ව විවාහ කර තිබෙනවා.

2108
01:30:28,132 --> 01:30:29,464
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.

2109
01:30:29,465 --> 01:30:31,172
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් ඒ දේම හිතුවා.

2110
01:30:31,173 --> 01:30:32,715
තවත් මේක ඇදගෙන යන එකේ තේරුම මොකක්ද?

2111
01:30:33,257 --> 01:30:35,506
-සියලු සුදානම...
- අපිට තව ටිකක් දෙන්න.

2112
01:30:35,507 --> 01:30:37,172
මේක ඩිලෝන්ගෙ නේද
වැඩිමහල් ලේලිය?

2113
01:30:37,173 --> 01:30:38,507
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

2114
01:30:39,882 --> 01:30:41,673
එහිදී ඇය නැවතත් ඔහු සමඟ යයි.

2115
01:30:42,715 --> 01:30:45,090
මේ මිනිහා තමයි ඇය
සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම.

2116
01:30:45,215 --> 01:30:46,714
නවත් වන්න.

2117
01:30:46,715 --> 01:30:49,756
අනේ නෑ බං මට අමතක උනා බං
කඩයේම ලියුම් කවරය.

2118
01:30:49,757 --> 01:30:51,048
දුවන්න ගිහින් ඒක ගන්න.

2119
01:30:51,298 --> 01:30:52,548
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

2120
01:30:58,007 --> 01:30:58,965
ඒකට සාප වේවා!

2121
01:30:59,465 --> 01:31:01,964
ඔවුන් අරගල කරනවා
ගෙදර කෑම උයන්න පවා.

2122
01:31:01,965 --> 01:31:03,506
මේ අතර ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි
ඔබේ මුහුණ ගොල්ගප්පාවලින් පුරවා ගන්නවාද?

2123
01:31:03,507 --> 01:31:05,464
කවුද අයියේ උයන්න දඟලන්නේ?

2124
01:31:05,465 --> 01:31:06,797
ඇයි මට ගැහුවේ?

2125
01:31:06,798 --> 01:31:08,256
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

2126
01:31:08,257 --> 01:31:11,257
ඔහු සම්බන්ධකම් පවත්වයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ.

2127
01:31:11,507 --> 01:31:12,548
ඔයාට ඕන මම එයාව බේරගන්නද?

2128
01:31:12,715 --> 01:31:16,007
ආයෙ කවදා හරි ඔයාව එයා ළඟින් දැක්කොත්,

2129
01:31:16,548 --> 01:31:19,339
ඔබේ නම සලකා බලන්න
ඡන්ද ලැයිස්තුවෙන් මකා දැම්මා.

2130
01:31:19,340 --> 01:31:20,672
කවුරු ළඟද?

2131
01:31:20,673 --> 01:31:22,131
ඔබේ මවගේ...

2132
01:31:22,132 --> 01:31:24,798
මගේ අම්මා මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

2133
01:31:25,548 --> 01:31:26,797
ඇත්තටම ඔයාට මට මඩ ගහන්න ඕන වුනාද?

2134
01:31:26,798 --> 01:31:28,465
ඒක ලස්සනට පැහැදිලි කරන්න බැරිද?

2135
01:31:30,382 --> 01:31:31,465
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2136
01:31:31,923 --> 01:31:33,632
ඒ මිනිහා ඔයාගේ මහත්තයාට ගැහුවා.

2137
01:31:33,798 --> 01:31:35,798
එයා කියනවා මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ.

2138
01:31:36,048 --> 01:31:38,672
මේ වගේ කොල්ලෝ විතරයි
පහරවල් සහ පහරවල් තේරුම් ගන්න.

2139
01:31:38,673 --> 01:31:40,882
ඒ මගේ බාල ලොක්කාගේ මාමණ්ඩිය.

2140
01:31:41,132 --> 01:31:42,339
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

2141
01:31:42,340 --> 01:31:44,422
නැහැ, මම දිවුරනවා කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.

2142
01:31:44,423 --> 01:31:45,631
මට බොරු කියන්න එපා, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

2143
01:31:45,632 --> 01:31:47,632
ඔයා මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන එක හොඳ නෑ.

2144
01:31:49,507 --> 01:31:50,465
හොඳයි එහෙනම්.

2145
01:31:50,923 --> 01:31:53,131
අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
මේ වැඩේට නියම මැරයෙක්.

2146
01:31:53,132 --> 01:31:54,090
මට ඒක දෙන්න.

2147
01:31:54,840 --> 01:31:57,090
මම යන ගමන්.

2148
01:31:59,007 --> 01:32:00,548
අනේ නෑ මම කාගෙ හරි කාර් එකක හැප්පුනා.

2149
01:32:02,673 --> 01:32:04,548
මිනිසුන්ට ලැජ්ජාවක් නැත.

2150
01:32:05,173 --> 01:32:06,715
කවුද එහෙම ගාල් කරන්නේ?

2151
01:32:09,173 --> 01:32:12,465
මොන මෝඩයාද මේක නැවැත්තුවේ
කාර් එක පැත්තේ මෙහෙමද?

2152
01:32:12,673 --> 01:32:14,506
ඒක මැද නවත්තලා තිබ්බොත්
අඩුම තරමින් මිනිසුන් එය දකිනු ඇත.

2153
01:32:14,507 --> 01:32:16,672
එයා ඒක පැත්තක නවත්තලා.

2154
01:32:16,673 --> 01:32:18,214
මම දැන් මේ පුද්ගලයාව නිවැරදි කරනවා.

2155
01:32:18,215 --> 01:32:19,715
මම ඔයාව මරනවා, මෝඩයා!

2156
01:32:19,923 --> 01:32:22,465
ඔහු විශාලයි.

2157
01:32:31,423 --> 01:32:32,382
මම වෙඩි තියන්නම්!

2158
01:32:32,632 --> 01:32:33,757
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.

2159
01:32:33,965 --> 01:32:35,006
අයියා...

2160
01:32:35,007 --> 01:32:37,922
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සමාන ආයුධ වලින් සටන් කරන්න.

2161
01:32:37,923 --> 01:32:39,923
ඔයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
මගේ මේ පොඩි එක විතරයි.

2162
01:32:40,590 --> 01:32:41,506
මේක සාධාරණ නැහැ.

2163
01:32:41,507 --> 01:32:42,715
ඔන්න මම මගේ එකත් දැම්මා.

2164
01:32:43,132 --> 01:32:43,840
දැන් වෙඩි තියන්න.

2165
01:32:44,715 --> 01:32:45,757
යන්න, වෙඩි තියන්න.

2166
01:32:46,090 --> 01:32:47,547
ඔයාට ලේ ගලන්න පටන් ගනීවි අයියේ.

2167
01:32:47,548 --> 01:32:49,339
මම ඒක බැන්ඩේජ් කරන්නම්.
වෙඩි තියන්න.

2168
01:32:49,340 --> 01:32:52,256
ඔබේ ප්‍රමාණය අනුව,
ලේ එනවට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

2169
01:32:52,257 --> 01:32:54,672
දැනටමත් වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මම ඔබේ කන් දෙක අඹරනවා.

2170
01:32:54,673 --> 01:32:55,964
මෙය ශාරීරික සටනක් බවට පත් කරන්නේ ඇයි?

2171
01:32:55,965 --> 01:32:57,714
ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ශාප කරන්න.

2172
01:32:57,715 --> 01:32:59,798
සහෝදරයෙක් වෙලා මට යන්න දෙන්න.

2173
01:33:00,048 --> 01:33:01,548
තත්පරයක්, මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්.

2174
01:33:05,048 --> 01:33:06,382
අයියා කතා කරනවා.

2175
01:33:06,673 --> 01:33:07,548
ඒකට උත්තර දෙන්න.

2176
01:33:08,215 --> 01:33:08,881
ආයුබෝවන්?

2177
01:33:08,882 --> 01:33:10,715
ආයුබෝවන් Rinku!

2178
01:33:10,923 --> 01:33:11,840
ඔව් අයියේ?

2179
01:33:12,298 --> 01:33:14,214
පිරිමි කිහිප දෙනෙක් මට කරදර කරනවා,
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

2180
01:33:14,215 --> 01:33:15,589
පිරිමිද? ඒ එක කොල්ලෙක් විතරයි.

2181
01:33:15,590 --> 01:33:18,298
ඔබට මාංශ පේශි ඇත
එක මිනිහෙක් එක්ක මිනිස්සු දහයෙන්, සහෝදරයා.

2182
01:33:18,507 --> 01:33:20,506
ආයුබෝවන්? ඉක්මන් කරන්න, මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා!

2183
01:33:20,507 --> 01:33:21,464
එන්න බෑ අයියේ.

2184
01:33:21,465 --> 01:33:22,797
ඔයා නෑනා උයනවා.

2185
01:33:22,798 --> 01:33:25,714
ගෑස් සිලින්ඩරය නිදහස් වූ පසු,
අපි ඒක කාර් එකට දාලා එන්නම්.

2186
01:33:25,715 --> 01:33:28,881
නිවසේ සිලින්ඩර දෙකක් තබා ගන්න!
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

2187
01:33:28,882 --> 01:33:31,131
ඔබේ බිරිඳ එහි රොටි හදන විට,

2188
01:33:31,132 --> 01:33:32,715
මිනිස්සු මාව කළු කරයි
සහ මෙහි නිල්.

2189
01:33:32,965 --> 01:33:34,006
- ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

2190
01:33:34,007 --> 01:33:36,090
හොඳයි. විනාඩියක්. යන්න එපා.

2191
01:33:36,298 --> 01:33:37,548
පලා යන්න එපා.

2192
01:33:37,965 --> 01:33:39,007
ටින්කු!

2193
01:33:39,257 --> 01:33:40,256
ඔව් අයියේ?

2194
01:33:40,257 --> 01:33:41,881
ඉක්මන් කරන්න,
හා මෙහාට එන්න, මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා!

2195
01:33:41,882 --> 01:33:44,839
මම ඔයාගේ නෑනාට උගන්නනවා
සයිකල් පදින්නේ කොහොමද කියලා.

2196
01:33:44,840 --> 01:33:48,298
ඔබ ඇය පසුපස දුවන ආකාරය හොඳ නැත.

2197
01:33:48,465 --> 01:33:50,172
අපගේ බිය වෙළඳපොල පාලනය කරයි.

2198
01:33:50,173 --> 01:33:52,922
රෙහ්මාන් ඩකායිට්ට පසු,
අපි තමයි ලොකුම මැර කල්ලි.

2199
01:33:52,923 --> 01:33:56,339
සමාවෙන්න සහෝදරයා,
අපට හෙට සටන සැලසුම් කළ හැකිද?

2200
01:33:56,340 --> 01:33:57,673
මම අපාගත වනු ඇත.

2201
01:33:58,298 --> 01:33:59,214
මේ මෝඩයා පවා කාර්යබහුලයි.

2202
01:33:59,215 --> 01:34:01,007
මට විනාඩියක් දෙන්න.
පලා යන්න එපා.

2203
01:34:01,923 --> 01:34:03,048
සිම්මි!

2204
01:34:05,757 --> 01:34:07,007
අයියා මට කතා කරනවා!

2205
01:34:08,132 --> 01:34:09,339
- හෙලෝ, සහෝදරයා!
- ආයුබෝවන්!

2206
01:34:09,340 --> 01:34:11,548
රේණු! ඉක්මන් කරන්න.

2207
01:34:11,798 --> 01:34:12,714
මට අමාරුයි.

2208
01:34:12,715 --> 01:34:14,506
එන්න බෑ අයියේ.

2209
01:34:14,507 --> 01:34:17,631
නංගි මහණ වෙන්න ගියා
පන්තියට ගිහින් ගේ වහලා.

2210
01:34:17,632 --> 01:34:19,297
එහෙනම් අගුල කඩන්න!

2211
01:34:19,298 --> 01:34:20,381
මම එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

2212
01:34:20,382 --> 01:34:22,214
මම ඇතුලේ, අගුල එළියේ.

2213
01:34:22,215 --> 01:34:23,672
ඉතින් ඔබත් එන්නේ නැද්ද?

2214
01:34:23,673 --> 01:34:25,382
නැහැ, මට බැහැ.

2215
01:34:26,173 --> 01:34:27,214
අමතක කරන්න අයියේ.

2216
01:34:27,215 --> 01:34:28,548
කෙසේ වෙතත් සටන් කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

2217
01:34:28,673 --> 01:34:32,632
දෙවියන්ගේ පිහිටයි, ඔවුන් නැවතත් මෙම වැරැද්ද නැවත කළහොත්,
එහෙනම් බලන්න.

2218
01:34:33,007 --> 01:34:33,839
මට එක වැරැද්දක් කරන්න දෙන්න.

2219
01:34:33,840 --> 01:34:34,840
මොන වැරැද්දක්ද?

2220
01:34:35,757 --> 01:34:39,756
මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවෙම යාලුවනේ,
ඉක්මනින් පෙන්වන්න.

2221
01:34:39,757 --> 01:34:40,589
හරි හරී.

2222
01:34:40,590 --> 01:34:42,715
- 20-25 දෙනෙක් හිටියා.
- හරි හරී.

2223
01:34:43,132 --> 01:34:45,214
එය 5-7 පමණක් නම්,
මම ඒවා තනියම හසුරුවන්න තිබුණා.

2224
01:34:45,215 --> 01:34:45,965
ඔව්.

2225
01:34:46,090 --> 01:34:47,507
- සහෝදරයා?
- ඔව්?

2226
01:34:47,673 --> 01:34:49,715
ඔහුගේ දියණියන් අනියම් ඇසුරක් පවත්වයි.

2227
01:34:49,840 --> 01:34:51,089
- කාගේ දුවලාද?
- ඔහුගේ දියණියන්?

2228
01:34:51,090 --> 01:34:52,131
ඔහුගේ දියණියන්?

2229
01:34:52,132 --> 01:34:54,632
නෑ නෑ මගේ දුවලා නෙවෙයි.

2230
01:34:54,840 --> 01:34:57,423
මගේ දුවගේ නෑනාලාගේ ලේලිලා.

2231
01:34:58,507 --> 01:35:00,340
අපි ඔවුන්ව මාර්ගයට ගෙන යා යුතුයි.

2232
01:35:01,465 --> 01:35:02,798
මම අපාගත වනු ඇත.

2233
01:35:03,340 --> 01:35:05,131
මේ ලේලිලා පිරිමි වගේ.

2234
01:35:05,132 --> 01:35:07,006
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මේ රටට මොකද වෙන්නේ?

2235
01:35:07,007 --> 01:35:09,090
නෑ නෑ ලේලිලා
මම කතා කරන්නේ.

2236
01:35:09,382 --> 01:35:12,714
උන් තමයි කොල්ලො
සමඟ සබඳතා පවත්වයි.

2237
01:35:12,715 --> 01:35:13,381
ඔහ්!

2238
01:35:13,382 --> 01:35:16,339
මෙයා ඇය එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

2239
01:35:16,340 --> 01:35:17,464
තේරුම් ගත්තා ද.

2240
01:35:17,465 --> 01:35:19,631
ඒ වගේම මෙයා ඇය එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

2241
01:35:19,632 --> 01:35:20,840
ඒකත් තේරුණා.

2242
01:35:20,965 --> 01:35:21,965
දැන් කියන්න...

2243
01:35:22,507 --> 01:35:24,089
අපි අර්ධ මිනීමැරුමක් කළ යුතුද නැතිනම් සම්පූර්ණ මිනීමැරුමක් කළ යුතුද?

2244
01:35:24,090 --> 01:35:26,297
සහෝදරයා, මතක තබා ගන්න අපට සිදු විය
අද හවස කුකුල් මස් කඩේට යන්න.

2245
01:35:26,298 --> 01:35:27,131
අපොයි ඔව්.

2246
01:35:27,132 --> 01:35:28,589
නැහැ, ඔවුන්ව මරන්න එපා.

2247
01:35:28,590 --> 01:35:35,339
නිකන් උන්ට හොඳටම ගැහුවා
නැවත කිසි දිනෙක වෙනත් කාන්තාවක් දෙස බැලීමට එඩිතර නොවන්න.

2248
01:35:35,340 --> 01:35:40,839
මාමේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔවුන් අප සමඟ මාර්ග තරණය කළහොත්,

2249
01:35:40,840 --> 01:35:44,256
ඔවුන් තවත් කෙනෙකු දෙස බැලිය හැකිය
කාන්තාවක් වරක්,

2250
01:35:44,257 --> 01:35:46,172
නමුත් ඔවුන්ට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

2251
01:35:46,173 --> 01:35:48,297
මල්ලිගේ වචනය ගලේ කොටා ඇත.

2252
01:35:48,298 --> 01:35:49,673
- ඔව්.
- නියත වශයෙන්ම.

2253
01:35:49,840 --> 01:35:51,048
තේරුම් ගත්තා ද?

2254
01:35:51,923 --> 01:35:55,089
එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා
මිහිරි ගොල්ගප්පා කනවා.

2255
01:35:55,090 --> 01:35:57,172
ඔවුන් මිහිරි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

2256
01:35:57,173 --> 01:35:58,507
මම දන්නවා විතරයි.

2257
01:35:58,923 --> 01:36:00,215
එන්න කොල්ලෝ... පහර දෙන්න!

2258
01:36:02,798 --> 01:36:04,715
ඒ අය ඉන්නවා මල්ලි.
කාර් එක නවත්වන්න.

2259
01:36:04,923 --> 01:36:05,756
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2260
01:36:05,757 --> 01:36:07,339
- අපි යමු!
- ඔබ කාන්තාවන්ට කරදර කරන්නේ කෙසේද!

2261
01:36:07,340 --> 01:36:08,381
සහෝදරයා!

2262
01:36:08,382 --> 01:36:09,464
ප්රශ්නයක් නැහැ.

2263
01:36:09,465 --> 01:36:11,381
අපි බොන්නයි හිටියේ
ගොල්ගප්පා වතුර කොහොමත්.

2264
01:36:11,382 --> 01:36:12,797
මොන වෙනසද කරන්නේ
ඔහු අපට ටිකක් පෝෂණය කළහොත් එය සිදුවේද?

2265
01:36:12,798 --> 01:36:13,381
ඉන්න...

2266
01:36:13,382 --> 01:36:14,464
ඔබ ඇය සමඟ ආදරය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

2267
01:36:14,465 --> 01:36:16,797
අපි අද ඔයාලට පාඩමක් කියලා දෙන්නයි යන්නේ.

2268
01:36:16,798 --> 01:36:18,172
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?!

2269
01:36:18,173 --> 01:36:20,547
ඔහු වෙනත් කටයුතු දිගටම කරගෙන යයි
මිනිසුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දියණියන්.

2270
01:36:20,548 --> 01:36:22,714
අපි අද ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු.

2271
01:36:22,715 --> 01:36:23,964
ඔහුව රැගෙන යන්න.

2272
01:36:23,965 --> 01:36:25,464
නමුත් ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

2273
01:36:25,465 --> 01:36:26,673
අපි එයාව එක්කගෙන යනවා.

2274
01:36:27,007 --> 01:36:30,173
හැබැයි මතක තියාගන්න පොලිසියට කතා කළොත්...

2275
01:36:30,423 --> 01:36:31,422
මේ මොකක්ද දන්නවද?

2276
01:36:31,423 --> 01:36:32,340
පිටි?

2277
01:36:32,590 --> 01:36:33,714
පිටි නොවේ, හෂිෂ්!

2278
01:36:33,715 --> 01:36:35,547
ඇයි කවුරුහරි සැරිසරන්නේ
පිටි බෑග් රැගෙන වටේ?

2279
01:36:35,548 --> 01:36:37,297
ඒක ලොකු ගෝනිවල එනවා නංගි.

2280
01:36:37,298 --> 01:36:39,382
පොලිසියට කතා කළොත්...

2281
01:36:39,798 --> 01:36:41,089
කුමක් සිදුවේදැයි ඇයට කියන්න.

2282
01:36:41,090 --> 01:36:43,631
අපි හොර කුඩු කේස් එකක් දාමු
එයාව හිරේ දාන්න, නංගි.

2283
01:36:43,632 --> 01:36:44,922
- පසුව පැමිණිලි නොකරන්න.
- ඔව්, හරියටම.

2284
01:36:44,923 --> 01:36:46,714
හරි කොල්ලෝ එයාව අරන් යන්න.

2285
01:36:46,715 --> 01:36:47,631
ආයුබෝවන් නංගි!

2286
01:36:47,632 --> 01:36:49,589
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නියම පෙම්වතෙක් කියලා නේද?

2287
01:36:49,590 --> 01:36:50,465
හරි, ආයුබෝවන්.

2288
01:36:53,090 --> 01:36:55,672
- විචිත්‍ර නර්තන ශිල්පියෙක්...
- ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2289
01:36:55,673 --> 01:36:58,507
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

2290
01:36:58,632 --> 01:36:59,131
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2291
01:36:59,132 --> 01:37:00,589
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි එයාට ගහනවා!

2292
01:37:00,590 --> 01:37:02,339
මම මොනවද කළේ?!

2293
01:37:02,340 --> 01:37:03,464
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

2294
01:37:03,465 --> 01:37:05,547
ඔබ කටයුතු කරනවා
අන් අයගේ කාන්තාවන් සමඟ!

2295
01:37:05,548 --> 01:37:07,132
මම කා සමඟද සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ?

2296
01:37:07,507 --> 01:37:08,422
මම ඔබට කියන්නද?

2297
01:37:08,423 --> 01:37:09,714
මම ඔබේ කන් කරකවා ඔබට මතක් කළ යුතුද?

2298
01:37:09,715 --> 01:37:11,256
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද?

2299
01:37:11,257 --> 01:37:13,047
පොලිසිය! පොලිසිය!

2300
01:37:13,048 --> 01:37:14,297
එයා අපිට පොලිසියෙන් තර්ජනය කරනවා.

2301
01:37:14,298 --> 01:37:15,298
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

2302
01:37:16,090 --> 01:37:17,089
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා...

2303
01:37:17,090 --> 01:37:18,089
සෙමොලිනා?

2304
01:37:18,090 --> 01:37:18,839
නැත.

2305
01:37:18,840 --> 01:37:20,047
මුලින්ම කුස්සියෙන් එලියට එන්න.

2306
01:37:20,048 --> 01:37:21,589
මම ඔබට ඉඟියක් දිය යුතුද?

2307
01:37:21,590 --> 01:37:25,589
මේකෙන් කවුරු උනත් අහුවෙනවා
පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යනවාද?

2308
01:37:25,590 --> 01:37:26,381
පොපි ඇට?

2309
01:37:26,382 --> 01:37:27,464
පොපි ඇට නෙවෙයි, මෝඩයා.

2310
01:37:27,465 --> 01:37:29,131
කිසිම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
පොපි ඇට සන්තකයේ සිටීම.

2311
01:37:29,132 --> 01:37:31,548
එසේ නොමැතිනම් සෑම සිල්ලර බඩු
කඩ හිමියා හිරේ.

2312
01:37:32,507 --> 01:37:33,881
එය හෂීෂ් ය.

2313
01:37:33,882 --> 01:37:34,631
කුමක් ද?

2314
01:37:34,632 --> 01:37:36,340
ඔරිජිනල් හෂීෂ්.

2315
01:37:36,840 --> 01:37:38,839
පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්,

2316
01:37:38,840 --> 01:37:42,382
මම කුඩු නඩුවක් දාන්නම්
ඔහු මත තබා ඔහුව සිර කර තබන්න.

2317
01:37:42,507 --> 01:37:43,422
ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න.

2318
01:37:43,423 --> 01:37:44,256
- එය ගෙන යන්න.
- ඇතුල් වන්න.

2319
01:37:44,257 --> 01:37:45,839
- ඇතුල් වන්න.
- එය ගෙන යන්න.

2320
01:37:45,840 --> 01:37:47,423
- එය ගෙන යන්න.
- ඇතුල් වන්න.

2321
01:37:47,548 --> 01:37:50,090
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

2322
01:37:54,048 --> 01:37:55,090
සුභ පැතුම්, මාමේ!

2323
01:37:56,007 --> 01:37:59,756
පුතේ මම ලොකු පිනක් කළා
අද ඔබේ පවුලට.

2324
01:37:59,757 --> 01:38:00,839
එහෙම කොහොම ද?

2325
01:38:00,840 --> 01:38:02,547
මම ආවම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

2326
01:38:02,548 --> 01:38:04,422
මම සැකයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

2327
01:38:04,423 --> 01:38:05,756
කරණාකර මට කියන්න.

2328
01:38:05,757 --> 01:38:09,132
මට ඔයාගේ නෑනලා දෙන්නාම ලැබුණා
පෙම්වතුන් පැහැරගෙන.

2329
01:38:10,382 --> 01:38:12,422
ගෙදර ආපු ගමන් ඉතුරු ටික විස්තර කරන්නම්.

2330
01:38:12,423 --> 01:38:14,297
අංකල් ඔයා කතාවම කිව්වා.

2331
01:38:14,298 --> 01:38:15,547
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද!

2332
01:38:15,548 --> 01:38:16,589
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

2333
01:38:16,590 --> 01:38:19,257
ඒ ගොල්ලෝ සැලසුම් කළා
ඔබේ නෑනා සමඟ පදිංචි වෙනවාද?

2334
01:38:19,382 --> 01:38:22,006
ඒත් අංකල් ඇයි එහෙම කළේ
නීතිය අතට ගන්නවාද?

2335
01:38:22,007 --> 01:38:27,048
ඕන පුතේ, තාත්තලා
ඔවුන්ගේ දියණියන් විවාහ කර දීමට

2336
01:38:27,465 --> 01:38:29,465
තමන්ගේ ඒවා බලන්න එපා
අපිරිසිදු කිරීමට පෙර අත්.

2337
01:38:29,673 --> 01:38:33,714
දැන් බලන්න කොහොමද කියලා
ඔවුන් නැවත මාර්ගයට පැමිණේ.

2338
01:38:33,715 --> 01:38:35,673
මාමා? ආයුබෝවන්!

2339
01:38:36,048 --> 01:38:37,798
ඔහ්, මගේ ආදරණීය මිතුරා පක්ඛු!

2340
01:38:38,507 --> 01:38:39,339
Jass!

2341
01:38:39,340 --> 01:38:40,340
ගෝල්ඩි!

2342
01:38:40,465 --> 01:38:41,382
Jass!

2343
01:38:42,965 --> 01:38:44,465
- සර්!
- ජැස්!

2344
01:38:44,840 --> 01:38:46,173
පක්ඛු සහ නත්ත පැහැරගෙන ගියාද?

2345
01:38:46,507 --> 01:38:47,673
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

2346
01:38:47,798 --> 01:38:48,715
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

2347
01:38:49,382 --> 01:38:51,131
මොකද ඔවුන්ව පැහැරගත් මැරයා...

2348
01:38:51,132 --> 01:38:52,839
මගේ ගෞරවනීය මාමණ්ඩිය විය.

2349
01:38:52,840 --> 01:38:54,089
- කුමක් ද?!
- කුමක් ද?!

2350
01:38:54,090 --> 01:38:56,172
පිළිකුල් සහගතයි!
ඔබ විවාහ වන්නේ මැර පවුලක් සමඟද?

2351
01:38:56,173 --> 01:38:58,047
සහ මොන වගේ පවුලක්ද
ඔබ විවාහ වුණාද?

2352
01:38:58,048 --> 01:38:58,797
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

2353
01:38:58,798 --> 01:39:00,047
නමුත් ඔවුන් මෙය කළේ ඇයි?

2354
01:39:00,048 --> 01:39:01,673
- මොකද...
- ඇයට කියන්න!

2355
01:39:01,840 --> 01:39:03,339
- හොඳයි ...
- ඇයට කියන්න! ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවාය.

2356
01:39:03,340 --> 01:39:04,172
ඇය මෙතනම හිටගෙන අහනවා.

2357
01:39:04,173 --> 01:39:05,798
මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.

2358
01:39:07,423 --> 01:39:11,465
මොකද මම එයාට කිව්වා ඔයා එයාගේ බිරිඳ කියලා.

2359
01:39:12,298 --> 01:39:13,923
අනික ඔයා හනීගෙ වයිෆ්.

2360
01:39:14,382 --> 01:39:15,882
දැන් මේ මොන අලුත් අවුලද?!

2361
01:39:16,007 --> 01:39:21,506
අම්රීක් සිංගේ ඇස්වලින් ඇය ඔබේ බිරිඳයි.
ඒත් එයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙන්නේ පක්ඛු එක්ක.

2362
01:39:21,507 --> 01:39:24,631
ඒ වගේම ඇය මීපැණිගේ බිරිඳ,
ඒත් එයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙන්නේ චප්පු එක්ක.

2363
01:39:24,632 --> 01:39:25,422
නත්තා සමඟ!

2364
01:39:25,423 --> 01:39:26,297
ඔව්, මොනවා වුණත්.

2365
01:39:26,298 --> 01:39:28,256
ඉතින් ඒ සමාජ සේවකයා
ඔවුන් දෙදෙනාම පැහැරගෙන!

2366
01:39:28,257 --> 01:39:29,881
ඔබ විවාහ වෙනවා
සමාජ සේවිකාවකගේ දුවට?

2367
01:39:29,882 --> 01:39:32,131
එක විනාඩියක් ඔයා එයාට මැරයෙක් කියනවා,
ඊළඟ මොහොතේ සමාජ සේවකයෙක්.

2368
01:39:32,132 --> 01:39:33,548
මට අන්තිමට කෙනෙක්ව බඳින්න වෙනවා!

2369
01:39:33,715 --> 01:39:34,964
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

2370
01:39:34,965 --> 01:39:35,922
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

2371
01:39:35,923 --> 01:39:37,047
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

2372
01:39:37,048 --> 01:39:38,922
නැත්තම් මම වෙන්නෑ
රීට් සමඟ විවාහ වීමට හැකි,

2373
01:39:38,923 --> 01:39:41,547
සහ ඔබේ පක්කා සහ චප්පු
නැවත එන්නේද නැත.

2374
01:39:41,548 --> 01:39:42,672
- නත්තා.
- කුමක් වුවත්.

2375
01:39:42,673 --> 01:39:43,797
මම මේ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ.

2376
01:39:43,798 --> 01:39:45,215
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- නැහැ.

2377
01:39:45,382 --> 01:39:46,422
හොඳයි එහෙනම්.

2378
01:39:46,423 --> 01:39:48,215
මම එළියේ කෙනෙක්ව ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

2379
01:39:49,257 --> 01:39:50,423
හේ සිරි!

2380
01:39:50,923 --> 01:39:54,048
සිරි මම ලොකු ප්‍රශ්නෙක හිරවෙලා.

2381
01:39:54,340 --> 01:39:58,340
මට කාගෙ හරි නමක් කියන්න
මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න තරම් දක්ෂයි.

2382
01:39:58,965 --> 01:40:00,340
කොහොමද Goldie?

2383
01:40:06,632 --> 01:40:08,423
ඇති බව පෙනේ
දක්ෂතාවයක් ද අපරාධයකි.

2384
01:40:09,382 --> 01:40:10,465
අවුලක් නෑ මල්ලි.

2385
01:40:11,673 --> 01:40:12,464
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

2386
01:40:12,465 --> 01:40:14,548
නමුත් අපි කුමක් කළ යුතුද?

2387
01:40:19,382 --> 01:40:20,422
ජැස්, මගේ කොල්ලා!

2388
01:40:20,423 --> 01:40:21,256
ඔහු මෙහි සිටී.

2389
01:40:21,257 --> 01:40:23,339
- යන්න, වැඩට යන්න.
- ඔව්?

2390
01:40:23,340 --> 01:40:24,465
- දුවන්න!
- පැටියෝ!

2391
01:40:25,298 --> 01:40:26,922
මම දැන් කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

2392
01:40:26,923 --> 01:40:28,007
මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

2393
01:40:29,257 --> 01:40:30,006
සෝනු?

2394
01:40:30,007 --> 01:40:31,007
මම සෝනු නෙවෙයි.

2395
01:40:31,298 --> 01:40:32,257
රාජේෂ් ඛන්නා?

2396
01:40:33,090 --> 01:40:33,965
මම සෝනු.

2397
01:40:35,798 --> 01:40:39,507
මම ඔයාට ආදරෙයි!

2398
01:40:40,132 --> 01:40:41,881
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.

2399
01:40:41,882 --> 01:40:43,631
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

2400
01:40:43,632 --> 01:40:44,922
ඔයා මට ඒ තරම් ආදරේද?

2401
01:40:44,923 --> 01:40:46,464
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, ගෝල්ඩි.

2402
01:40:46,465 --> 01:40:47,881
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

2403
01:40:47,882 --> 01:40:49,215
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2404
01:40:50,882 --> 01:40:54,340
මම ඔයාට ආදරෙයි ගෝල්ඩි.
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

2405
01:40:59,298 --> 01:41:00,882
ටිකක් ලැජ්ජා වෙන්න!

2406
01:41:03,007 --> 01:41:04,757
ඒ කවුද?

2407
01:41:05,215 --> 01:41:05,797
ඇය මගේ...

2408
01:41:05,798 --> 01:41:08,298
- මගේ...
- මගේ නෙවෙයි අපේ...

2409
01:41:08,923 --> 01:41:09,839
අපේ අක්කා.

2410
01:41:09,840 --> 01:41:11,798
එහෙනම් ඇයි ඇය කුණාටුවක් ආවේ
එහෙම තරහින්ද?

2411
01:41:13,007 --> 01:41:15,798
මස්සිනාලා බැන බැන ඉන්නකොට,

2412
01:41:16,215 --> 01:41:19,006
සහෝදරියන් අවධානය යොමු කිරීම නතර කරයි.

2413
01:41:19,007 --> 01:41:20,839
ඒ සියල්ල දකිද්දී ඇය කලබල වූයේ එබැවිනි.

2414
01:41:20,840 --> 01:41:21,589
පිළිකුල් සහගතයි!

2415
01:41:21,590 --> 01:41:24,090
මම පණිවිඩයක් එවන්න යනවා
ඔබේ මාමණ්ඩියට.

2416
01:41:24,257 --> 01:41:26,089
අනේ තාත්තේ කිසිම පණිවිඩයක් එවන්න එපා.

2417
01:41:26,090 --> 01:41:27,132
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

2418
01:41:27,257 --> 01:41:28,172
අනේ තාත්තේ ඒක ආපහු දෙන්න.

2419
01:41:28,173 --> 01:41:29,339
අපි ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නෙමු.

2420
01:41:29,340 --> 01:41:30,882
මම ඔයාට ගහන්නම් මෝඩයෝ!

2421
01:41:31,257 --> 01:41:32,757
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

2422
01:41:33,298 --> 01:41:35,257
මගේ කටහඬ කාටවත් ඇහෙන්නේ නැති නිසා...

2423
01:41:35,507 --> 01:41:37,590
මට මගේ පණිවිඩය යැවිය නොහැක
ඒ පුද්ගලයා හරහා?

2424
01:41:38,007 --> 01:41:39,132
මෙම පණිවිඩයට සවන් දෙන්න.

2425
01:41:39,548 --> 01:41:40,548
"අම්රීක් සිං මාමා."

2426
01:41:41,173 --> 01:41:44,048
"මම ජෑස්, ලෝක මට්ටමේ වංචාකාරයෙක්."

2427
01:41:44,298 --> 01:41:47,632
"මම ගොඩක් අයට කිව්වා
රීට්ව බඳින්න බොරු කියනවා"

2428
01:41:48,007 --> 01:41:51,339
"මම ඩුබායිවල හිටියා නම්, ෂෙයික්වරු
මේ වන විට මගේ දිව කපා ඇත."

2429
01:41:51,340 --> 01:41:54,173
"කාන්තාවන් කවදාවත් නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඉස්සර අපේ ගෙදර ජීවත් වුණා."

2430
01:41:54,507 --> 01:41:55,590
"ඒත් එක දෙයක් සහතිකයි..."

2431
01:41:55,840 --> 01:41:57,922
"රීට් බේරෙන්නේ නැහැ
මගේ ක්‍රියාව නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ."

2432
01:41:57,923 --> 01:41:59,297
අප්පච්චි මම විනාශ වෙයි.

2433
01:41:59,298 --> 01:42:01,339
මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම අපතේ යනවා.

2434
01:42:01,340 --> 01:42:03,422
ඔබ මෙය දුෂ්කර කාර්යයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

2435
01:42:03,423 --> 01:42:05,757
ආත්ම ලෝකයේ ඔවුන් මෙය වංචාවක් ලෙස හඳුන්වයි.

2436
01:42:06,090 --> 01:42:07,173
මම පණිවිඩය යවනවා.

2437
01:42:07,548 --> 01:42:08,339
අනේ තාත්තේ.

2438
01:42:08,340 --> 01:42:10,172
මෙය මගේ අවසාන වැරැද්ද ලෙස සලකන්න.

2439
01:42:10,173 --> 01:42:12,382
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් පැහැදිලි කරන්න කියලා,

2440
01:42:12,507 --> 01:42:14,257
නමුත් ඔබ තවමත් බොරුව මත බොරු ගොඩ ගසනවා.

2441
01:42:14,465 --> 01:42:18,089
මිනිසෙකු මෙන් Amreek Singh වෙත යන්න,
ඔහුට ඇත්ත කියන්න, සමාව ඉල්ලන්න.

2442
01:42:18,090 --> 01:42:20,297
තාත්තේ, මම එයාට කියපු බොරුවට පස්සේ,

2443
01:42:20,298 --> 01:42:22,256
ඔහු ඉක්මනින් මට සමාව දෙන්නේ නැත.

2444
01:42:22,257 --> 01:42:23,756
මට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.

2445
01:42:23,757 --> 01:42:25,964
මම ඔහුට සියල්ල අවංකව කියන්නම්
මම නියම මොහොත සොයාගත් වහාම.

2446
01:42:25,965 --> 01:42:26,922
අවුරුදු දෙකක් මදිද?

2447
01:42:26,923 --> 01:42:28,090
ඔව්.

2448
01:42:31,215 --> 01:42:35,173
වාව්, උපදේශකයා, අද ඔබ ඔප්පු කළා
නීතියේ දෑත් ඇත්තෙන්ම දිගු බව.

2449
01:42:35,465 --> 01:42:37,298
ඒත් එයා තමයි වැරැද්ද කළේ
ඒ වෙනුවට ඔබ මට මඩ ගහන්නේ ඇයි?

2450
01:42:37,840 --> 01:42:39,173
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

2451
01:42:39,548 --> 01:42:42,090
ඔබ සියල්ල පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්
දින තුනක් ඇතුළත...

2452
01:42:42,298 --> 01:42:45,423
ඊට පස්සේ හතරවෙනි දවසේ මම පෞද්ගලිකව
එම පණිවිඩය Amreek Singh වෙත ලබා දෙන්න.

2453
01:42:45,882 --> 01:42:47,214
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

2454
01:42:47,215 --> 01:42:48,506
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

2455
01:42:48,507 --> 01:42:50,797
ඔබ දිගටම ඔබේම වයසක මිනිසා රවටා ගත්තා,

2456
01:42:50,798 --> 01:42:52,757
දැන් ඔයා රවට්ටනවා
අනුන්ගේ වයසක මිනිස්සුත්.

2457
01:42:53,965 --> 01:42:55,589
මාමේ දැන් ඔයාම දැක්කා.

2458
01:42:55,590 --> 01:42:58,132
ලේලිලා ඇතුලේ
අපේ ගෙදර සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2459
01:42:58,340 --> 01:43:00,965
අපි විවාහ උත්සවය අවසන් කරමු
ඉදිරි දින දෙක තුන තුළ.

2460
01:43:01,090 --> 01:43:03,131
දවස් දෙක තුනක් අඩුයි පුතේ.

2461
01:43:03,132 --> 01:43:06,881
මගේ නෑනා සියල්ලන්ගෙන් නිදහස් විය
ඔවුන්ගේ කටයුතු දැන් ඔවුන් මා පසුපස යති.

2462
01:43:06,882 --> 01:43:09,964
ඔවුන් කියනවා රීට් නම්
තාත්තා මේ විවාහය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

2463
01:43:09,965 --> 01:43:13,923
ඔවුන් මට බෝම්බයක් සොයා ගනීවි
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ මාතෘ පාර්ශ්වයෙන් මනාලිය.

2464
01:43:14,340 --> 01:43:17,006
අනේ නෑ අප්පච්චි.
ඇයි ඔයා නෑනලා නිදහස් කළේ?!

2465
01:43:17,007 --> 01:43:18,131
මාමේ, කරුණාකර මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

2466
01:43:18,132 --> 01:43:20,756
අපි මේ මඟුල් ගෙදර දෙමු
දින දෙක තුනකින් ඉහළට.

2467
01:43:20,757 --> 01:43:24,172
බලන්න පුතා, ඔයාගේ නෑනාලා
දැන් වර්ග කළ හැක,

2468
01:43:24,173 --> 01:43:26,298
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය දැඩි ලෙස කලබල වී ඇත.

2469
01:43:26,798 --> 01:43:30,464
නිවසක දියණිය අසතුටින් සිටින විට,
එය අශුභ ලෙස සැලකේ.

2470
01:43:30,465 --> 01:43:33,506
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ නිවසේ නිතරම අවුල් සහගතයි.

2471
01:43:33,507 --> 01:43:37,423
අපි අපේ සහෝදරියට ඒත්තු ගන්වන්නම්
විවාහයෙන් පසු, කරදර නොවන්න.

2472
01:43:37,882 --> 01:43:39,632
ඔබ විවාහ වෙයි
ඔබේ සහෝදරිය නොමැතිව එහි?

2473
01:43:40,132 --> 01:43:42,007
ඔන්න මම වෙඩින් එකට ලෑස්තියි.

2474
01:43:42,340 --> 01:43:43,715
ඒත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

2475
01:43:43,965 --> 01:43:45,422
ඔබේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා

2476
01:43:45,423 --> 01:43:49,423
විවාහ මංගල්යයට සහභාගී විය යුතුය
පූර්ණ ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

2477
01:43:50,840 --> 01:43:52,465
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

2478
01:43:53,715 --> 01:43:58,047
මම හිතුවේ ඔයා අනවශ්‍ය විදියට කරයි කියලා
මස්සිනාටත් මුද්දක් ගන්න වෙනවා.

2479
01:43:58,048 --> 01:44:01,507
අනේ නෑ පුතේ අපි සතුටින් එන්නම්
අවශ්‍ය තැන්වල තෑගි දෙන්න.

2480
01:44:01,632 --> 01:44:02,297
හරිද?

2481
01:44:02,298 --> 01:44:04,797
මට කියන්න ඔයාගේ
මස්සිනාගේ මුද්ද ප්‍රමාණය.

2482
01:44:04,798 --> 01:44:05,589
ඔව්.

2483
01:44:05,590 --> 01:44:07,673
මුලින්ම මට මස්සිනා කෙනෙක් හොයාගන්න දෙන්න
එවිට මම ඔබට මුද්ද ප්‍රමාණය ද ලබා දෙන්නෙමි.

2484
01:44:07,840 --> 01:44:08,715
හහ්?

2485
01:44:08,882 --> 01:44:10,256
මම කියන්නේ කලබල වෙන්න එපා.

2486
01:44:10,257 --> 01:44:13,423
ඒ මස්සිනාට මම සහතිකයි
විවාහ මංගල්යයට සහභාගී වනු ඇත.

2487
01:44:14,132 --> 01:44:16,507
ඔබ සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

2488
01:44:17,132 --> 01:44:18,298
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2489
01:44:18,632 --> 01:44:22,006
රෝසි, මගේ සහෝදරයා, අවම වශයෙන්
අපි සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කවුදැයි අපට කියන්න.

2490
01:44:22,007 --> 01:44:23,214
සමහරවිට දේශීය කොහේ හරි.

2491
01:44:23,215 --> 01:44:24,881
ඔයා හිතනවා ඔයා හොඳටම ඇති කියලා
තායිලන්තයේ කෙනෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නද?

2492
01:44:24,882 --> 01:44:25,464
හරි.

2493
01:44:25,465 --> 01:44:29,297
මට මෙහි අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න,
මට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

2494
01:44:29,298 --> 01:44:31,047
ඇයි මට එකක් තියෙන්නේ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්?

2495
01:44:31,048 --> 01:44:32,589
මම විවාහකයෙක්, සහෝදරයා.

2496
01:44:32,590 --> 01:44:35,381
විවාහක පිරිමි අය තමයි
මේ දිනවල වැඩිපුරම කටයුතු කරමින්!

2497
01:44:35,382 --> 01:44:36,006
ඔව්.

2498
01:44:36,007 --> 01:44:39,547
ඇත්තම කිව්වොත් මට මතකත් නෑ
මම කා සමඟද සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ.

2499
01:44:39,548 --> 01:44:41,132
- මම ඔබට ඉඟියක් දිය යුතුද?
- ඔව්.

2500
01:44:41,257 --> 01:44:42,839
"අනේ මගේ ආදරණීය, අනේ මගේ ආදරණීය..."

2501
01:44:42,840 --> 01:44:44,673
"අපි එකම ගෙදරක විවාහ වුණා."

2502
01:44:44,798 --> 01:44:45,339
අනුමාන කරන්න.

2503
01:44:45,340 --> 01:44:46,882
ඔහ්, මට දැන් මතකයි!

2504
01:44:47,548 --> 01:44:49,090
සර්ගුන් මෙහ්තා, නිම්රත් කයිරා,
Saunkan Saunkne චිත්‍රපටිය.

2505
01:44:49,215 --> 01:44:50,589
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

2506
01:44:50,590 --> 01:44:54,047
මම කිව්වේ "එකම ගෙදර" කියලා විතරයි.
"එකම පුද්ගලයා සමඟ විවාහ වී" නොවේ.

2507
01:44:54,048 --> 01:44:55,507
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

2508
01:44:56,048 --> 01:44:59,840
මල්ලි අඩුම ගානේ අපිට කියන්න
අපි කාත් එක්කද සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කියලා.

2509
01:45:00,173 --> 01:45:02,340
හොඳයි, මම ඔබට තවත් ඉඟියක් දෙන්නම්.

2510
01:45:03,007 --> 01:45:06,881
"අහන්න මගේ ආදරණීය, අපි නෑනාලා."

2511
01:45:06,882 --> 01:45:08,632
එය අනුමාන කරන්න.
එන්න, මේක ලේසියි!

2512
01:45:10,090 --> 01:45:11,423
මොකුත් හිතට එනවද?

2513
01:45:12,715 --> 01:45:15,589
ඔයාලා හිතාමතාම මට දිනන්න දෙනවා.

2514
01:45:15,590 --> 01:45:16,381
ඔබ මෙය හිතාමතාම කරනවා.

2515
01:45:16,382 --> 01:45:17,172
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

2516
01:45:17,173 --> 01:45:18,547
මම ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

2517
01:45:18,548 --> 01:45:19,882
මම යනවා.

2518
01:45:24,090 --> 01:45:24,922
අපි එය මෙහි පිහිටුවිය යුතුද?

2519
01:45:24,923 --> 01:45:27,047
ඔව් මේක හොදයි.
අපි දැන් අන්තිමට තාත්තගේ සීමාවෙන් පිට ඉන්නේ.

2520
01:45:27,048 --> 01:45:31,798
අපි කියන බොරු ඔක්කොම අප්පච්චි දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
වෙඩින් එකේ හැමෝටම කවනවාද?

2521
01:45:32,257 --> 01:45:34,547
එහෙනම් අපි විවාහ උත්සවය පවත්වමු
තාත්තාගේ සීමාවෙන් බොහෝ ඈත

2522
01:45:34,548 --> 01:45:37,381
සමහර මඟුල් ගෙදරක
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.

2523
01:45:37,382 --> 01:45:39,048
තෝ වඳුරු මූණ තියෙන මෝඩයා.

2524
01:45:40,173 --> 01:45:41,547
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

2525
01:45:41,548 --> 01:45:44,548
ඩැඩී... අම්රීක් සිං
වෙඩින් එකට ඔව් කිව්වා.

2526
01:45:44,757 --> 01:45:46,215
අපි කතා කළේ ඒ ගැන විතරයි.

2527
01:45:46,548 --> 01:45:47,840
ඔබ ඔහුට ඇත්ත කීවාද?

2528
01:45:48,215 --> 01:45:48,964
ඔව්.

2529
01:45:48,965 --> 01:45:50,131
සහ ඔහු තවමත් එකඟද?

2530
01:45:50,132 --> 01:45:51,090
ඔව්.

2531
01:45:51,340 --> 01:45:52,339
ඔහු එකඟ විය.

2532
01:45:52,340 --> 01:45:54,256
එතකොට ඔයාගේ මාමණ්ඩියට කිසිම ආඩම්බරයක් නෑ.

2533
01:45:54,257 --> 01:45:56,006
ඔබ ඇත්තටම නම් නැවත සිතන්න
ඒ පවුලට විවාහ වෙන්න ඕන.

2534
01:45:56,007 --> 01:45:58,048
ආඩම්බරයක් නැති මිනිස්සුන්ට මම කැමතියි.

2535
01:45:58,423 --> 01:45:59,632
ඉතින් කවදාද ලොකු දවස?

2536
01:45:59,757 --> 01:46:02,589
හෙටින් පසු Mehfil Resorts හි.

2537
01:46:02,590 --> 01:46:03,672
නිවාඩු නිකේතනයක?

2538
01:46:03,673 --> 01:46:04,673
ඇයි ගෙදර නැත්තේ?

2539
01:46:05,048 --> 01:46:08,214
මෝඩයා, ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට දන්නවා
ගෙදර ගේට්ටුවෙන් එලියට එන්න බෑ.

2540
01:46:08,215 --> 01:46:10,172
ඉතින්, ඔබ නොමැතිව විවාහ වනු ඇත
ඔබේ පියා පැමිණ සිටිනවාද?

2541
01:46:10,173 --> 01:46:12,215
තාත්තේ අපි ඒක කරමු
හොඳ තැනක විවාහ මංගල්යයක්.

2542
01:46:12,340 --> 01:46:13,881
ඔබ පවා කුමක්ද
කොහොම හරි එතන කරන්නද යන්නේ?

2543
01:46:13,882 --> 01:46:15,297
ඔයා දැන් ආත්මයක්.

2544
01:46:15,298 --> 01:46:16,715
එය ඔබ මෙන් නොවේ
ඡායාරූපවල පෙන්වයි.

2545
01:46:16,840 --> 01:46:17,965
මෝඩයා!

2546
01:46:18,132 --> 01:46:20,256
විවාහ මංගල්යය යනු සමිතියයි
ආත්ම දෙකකත් එහෙම නේද?

2547
01:46:20,257 --> 01:46:22,132
තුන්වෙනි ආත්මයක් පෙන්නුවොත් වෙන හානිය මොකක්ද?

2548
01:46:22,298 --> 01:46:23,631
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

2549
01:46:23,632 --> 01:46:25,257
ඔබ විවාහ වීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ පියා නොමැතිව එහි!

2550
01:46:25,382 --> 01:46:26,923
තාත්තේ, මම මොනවද හිතන්නේ
කෙල්ලගෙ ගෙදර අයට කියන්නද?

2551
01:46:27,048 --> 01:46:31,340
“මං මඟුල් ගෙදර පවත්වන නිසා
මගේ මියගිය පියා එයට සහභාගී වීමට කැමතිද?

2552
01:46:31,632 --> 01:46:33,547
අප්පච්චි, හොල්මන් නම් හරිම අමාරුයි
මඟුල් ගෙවල්වල සැරිසරනවා.

2553
01:46:33,548 --> 01:46:34,547
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබේ.

2554
01:46:34,548 --> 01:46:36,131
අනික මේ විදියට රෑට එළියේ සැරිසරන්න එපා.

2555
01:46:36,132 --> 01:46:37,422
සමහර මායාකාරියන් ඔබට හසු විය හැක.

2556
01:46:37,423 --> 01:46:40,172
එතකොට පුංචි හොල්මන් බබාලා දුවන්න පටන් ගන්නවා
අපේ ගෙදර වටේ අපිට "අයියා" කියලා කතා කරනවා.

2557
01:46:40,173 --> 01:46:41,423
මම ඔයාට ගහන්න යනවා.

2558
01:46:41,590 --> 01:46:42,714
අපිට ගහන්න. යන්න.

2559
01:46:42,715 --> 01:46:43,881
ඉදිරියට යන්න, අද අපිව ඉවර කරන්න.

2560
01:46:43,882 --> 01:46:44,506
ගෝල්ඩි...

2561
01:46:44,507 --> 01:46:46,839
මොකක්ද?
ඔහු නිතරම අපට තර්ජනය කරමින් අපයෝජනය කරයි.

2562
01:46:46,840 --> 01:46:48,464
දැන් අසල්වැසියන් පවා
අපිට සමච්චල් කරන්න පටන් අරන්.

2563
01:46:48,465 --> 01:46:51,007
මේ ළමයි බය වුණත් කියනවා
ඔවුන් ඉදිරියෙහි කිසිවෙකු නොමැති විට.

2564
01:46:51,132 --> 01:46:52,964
මල්ලි, අඩුම තරමේ මම කියන දේ අහන්න.

2565
01:46:52,965 --> 01:46:53,714
දැන් මොකද?

2566
01:46:53,715 --> 01:46:56,922
ඔයා ඊට පස්සේ අපිට තවත් ගැහුවා
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී වෙන කවරදාටත් වඩා මිය යනවා.

2567
01:46:56,923 --> 01:46:59,339
එය සෑම විටම Jass ගේ වරදක් නමුත් කෙසේ හෝ
මම තමයි ඒකට ඇදිලා යන්නේ.

2568
01:46:59,340 --> 01:46:59,964
ගෝල්ඩි...

2569
01:46:59,965 --> 01:47:01,882
ඔහුට සමාව දෙන්න, ඔහු පවුලේ ආත්මයකි.

2570
01:47:02,007 --> 01:47:03,757
තාත්තේ, කරුණාකර ආපසු යන්න
ඡායාරූපය ඇතුළත.

2571
01:47:03,923 --> 01:47:04,631
හොඳයි එහෙනම්.

2572
01:47:04,632 --> 01:47:06,757
නමුත් ඉක්මනින් ආපසු එන්න,
මම තනියම ඉන්නකොට බයයි.

2573
01:47:11,465 --> 01:47:13,798
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා
මස්සිනා කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

2574
01:47:14,423 --> 01:47:16,340
මට මේ බැචලර් යාලුවෙක් ඉන්නවා ජෂාන්.

2575
01:47:16,507 --> 01:47:17,756
අපි ඔහුට විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කරන්නෙමු

2576
01:47:17,757 --> 01:47:20,257
සහ රීට්ගේ පියා පෙන්වන්න
එයා අපේ නංගිගේ මහත්තයා කියලා.

2577
01:47:20,548 --> 01:47:22,047
Daljeet අපේ සහෝදරිය.

2578
01:47:22,048 --> 01:47:22,881
එය අමතක කරන්න.

2579
01:47:22,882 --> 01:47:24,464
ඇය දැනටමත් අමනාප වී ඇත
මගේ විකාර නිසා.

2580
01:47:24,465 --> 01:47:25,798
මෙය ඇයව තවත් කෝපයට පත් කරයි.

2581
01:47:25,923 --> 01:47:26,381
කලබල වෙන්න එපා.

2582
01:47:26,382 --> 01:47:31,090
වරක් ඔහු මස්සිනා දකිනවා
විවාහ මංගල්යය, ඔහු සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක් බවයි.

2583
01:47:31,257 --> 01:47:34,506
ඒ වගේම අපි කියන්නම්, "නංගිගේ
රූපලාවන්‍යාගාරයේ. එයා එනවා..."

2584
01:47:34,507 --> 01:47:35,840
"එයා එනවා.. මෙහෙටත් ළඟයි."

2585
01:47:36,340 --> 01:47:38,798
බලන්න ආදරණීය, මෙය ඔබේම වරදකි.

2586
01:47:39,382 --> 01:47:42,256
ඔහු රැගෙන යාමට දෙතුන් වතාවක් පැමිණියේය
ඔබ ආපසු පැමිණි අතර ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ ගියේ නැත.

2587
01:47:42,257 --> 01:47:44,172
ලෝයර්ට කතා කරන්න අයියේ.

2588
01:47:44,173 --> 01:47:45,548
මට ගෝල්ඩිට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න ඕන.

2589
01:47:45,882 --> 01:47:47,798
එයා මගෙන් දික්කසාද නොවී ආයෙත් විවාහ වුණා.

2590
01:47:47,965 --> 01:47:50,090
ඔහු නැවත විවාහ වූ බවට අපට ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

2591
01:47:50,382 --> 01:47:51,672
උසාවියේදී සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

2592
01:47:51,673 --> 01:47:54,632
මම කියන්නේ ගන්න විතරයි
දරුවා සහ ඔහුගේ නිවසට යන්න.

2593
01:47:54,757 --> 01:47:58,464
ගෝල්ඩි දරුවා පෙන්වන්න, ඔහු හැඟීම්බර කරන්න,
සහ ඔහුව නැවත ඔබේ පැත්තට අදින්න.

2594
01:47:58,465 --> 01:48:00,757
දැක්කම ඔයාට හිතෙනවා
දරුවා ඔහුව හැඟීම්බර කරයිද?

2595
01:48:00,965 --> 01:48:04,507
ආදරණීය, කාන්තාවන්ට දරුවන් ඇත
ඔවුන්ගේ පියාට චිත්තවේගීය ලෙස බ්ලැක්මේල් කරයි.

2596
01:48:04,632 --> 01:48:06,798
ටිකක් දුක්මුසු මුහුණක් හදාගන්න පුතේ.

2597
01:48:08,757 --> 01:48:09,965
තව ටිකක්.

2598
01:48:11,632 --> 01:48:12,756
තව ටිකක් පුතේ.

2599
01:48:12,757 --> 01:48:15,339
ඒ ඇති, ග්‍රැම්ප්ස්,
නැත්නම් මිනිස්සු හිතයි කවුරුහරි මැරිලා කියලා.

2600
01:48:15,340 --> 01:48:16,673
අමතක වෙන්න කලින් අපි යමු.

2601
01:48:28,132 --> 01:48:30,215
අම්මේ මට වටේ පිටේ කවුරුත් පේන්නේ නෑ.

2602
01:48:31,215 --> 01:48:33,382
ඔව්. ඔවුන් ඇතුළත විය යුතුය.

2603
01:48:34,715 --> 01:48:36,798
ගෝල්ඩි! ගෝල්ඩි!

2604
01:48:37,090 --> 01:48:39,382
පුතේ අපි ආවේ සම්බන්ධය හදාගන්න.

2605
01:48:39,840 --> 01:48:41,007
තාත්තා!

2606
01:48:41,507 --> 01:48:42,632
තාත්තා!

2607
01:48:43,798 --> 01:48:44,965
තාත්තා!

2608
01:48:46,798 --> 01:48:47,923
තාත්තා!

2609
01:48:49,548 --> 01:48:50,590
තාත්තා!

2610
01:48:51,173 --> 01:48:52,215
මගේ කොල්ලා මෙතන.

2611
01:48:53,965 --> 01:48:54,840
සීයා!

2612
01:48:55,007 --> 01:48:57,214
ඔව් පුතේ ඔයාගේ සීයා.

2613
01:48:57,215 --> 01:48:58,465
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

2614
01:48:58,632 --> 01:49:00,132
ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

2615
01:49:00,798 --> 01:49:04,715
මම කොහොමද ඈත් වෙලා ඉන්නකොට
මගේ පුතා මේ තරම් දුක් විඳිනවාද?

2616
01:49:05,173 --> 01:49:06,257
සීයා!

2617
01:49:09,090 --> 01:49:12,048
ඔබ ගිය පසු සියල්ල කඩා වැටුණා.

2618
01:49:13,757 --> 01:49:15,090
මම දැන් ආපහු ආවා.

2619
01:49:15,548 --> 01:49:17,797
මම මේ අය බවට පත් කරන්නම්
මම නැවත පිටත්ව යාමට පෙර නිසි මිනිසුන්.

2620
01:49:17,798 --> 01:49:20,297
ඊට පස්සේ තාත්තට කතා කරලා පාඩමක් උගන්වන්න.

2621
01:49:20,298 --> 01:49:22,172
ඒ හැමෝම ජැස්ගේ වෙඩින් එකට ගියේ නැද්ද?

2622
01:49:22,173 --> 01:49:23,256
මාමා විවාහ වෙනවාද?

2623
01:49:23,257 --> 01:49:24,340
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

2624
01:49:24,590 --> 01:49:25,381
නැත.

2625
01:49:25,382 --> 01:49:26,339
ඔබත් ගියේ නැද්ද?

2626
01:49:26,340 --> 01:49:29,423
පුතේ මට ගේට්ටුවෙන් එලියට යන්න බෑ.

2627
01:49:29,632 --> 01:49:31,714
පහලට එන්න පුලුවන්නම්
මා ඇමතූ විට අහස,

2628
01:49:31,715 --> 01:49:33,131
ඔබට නිසැකවම ගේට්ටුව තරණය කළ හැකිය.

2629
01:49:33,132 --> 01:49:34,840
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

2630
01:49:35,257 --> 01:49:35,965
මා සමග එන්න.

2631
01:49:43,673 --> 01:49:46,464
දල්ජිත්, ආදරණීය ...
මෙම ස්කූටරය තනිවම ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

2632
01:49:46,465 --> 01:49:47,714
අදහසක් නෑ අප්පච්චි.

2633
01:49:47,715 --> 01:49:48,631
අපි එය අනුගමනය කරමු.

2634
01:49:48,632 --> 01:49:49,923
- ෂින්ඩා!
- අපි යමු!

2635
01:49:55,548 --> 01:49:57,757
මම හදන්න යනවා
මේ මෝඩයෝ අද නටනවා.

2636
01:50:07,757 --> 01:50:13,089
කොල්ලෝ හැමෝම මගේ ඇඳුම් ගැන වර්ණනා කරනවා
මම කඩමණ්ඩිය හරහා යන විට,

2637
01:50:13,090 --> 01:50:18,090
දැඩි උත්සාහය අත්හරින්න,
කොල්ලා, ඔයාට වැඩි දුරක් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

2638
01:50:18,507 --> 01:50:29,089
කැමරා වෙඩි උණ්ඩ වගේ
මේ කෙල්ල කොතැනක පැද්දුවත්

2639
01:50:29,090 --> 01:50:31,923
ඇය දිගටම ගීත ගායනා කරයි
එය රාත්‍රියට ගිනි තැබුවා,

2640
01:50:32,173 --> 01:50:34,422
ඇය දිගටම ගීත ගායනා කරයි
එය රාත්‍රියට ගිනි තැබුවා,

2641
01:50:34,423 --> 01:50:37,464
ඇය සජීවී වයරයක් මෙන් නටනවා.

2642
01:50:37,465 --> 01:50:38,923
උණ්ඩ...

2643
01:50:39,757 --> 01:50:50,464
කැමරා වෙඩි උණ්ඩ වගේ
මේ කෙල්ල කොතැනක පැද්දුවත්

2644
01:50:50,465 --> 01:50:55,382
මගේ ඇස් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

2645
01:50:55,673 --> 01:51:00,590
ඔවුන් දිගටම පිරිමි ළමයින් මරා දමයි, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

2646
01:51:11,798 --> 01:51:17,131
ඇගේ පිරිසිදු සේද වැස්ම
දිගටම වාතයේ පියාසර කරයි,

2647
01:51:17,132 --> 01:51:22,506
ඇගේ වළලුකර ඉතා හයියෙන් නාද වේ, එය වී ඇත
හැමතැනම කතාව.

2648
01:51:22,507 --> 01:51:27,839
ඇගේ පිරිසිදු සේද වැස්ම
දිගටම වාතයේ පියාසර කරයි,

2649
01:51:27,840 --> 01:51:33,089
ඇගේ වළලුකර ඉතා හයියෙන් නාද වේ, එය වී ඇත
හැමතැනම කතාව.

2650
01:51:33,090 --> 01:51:38,464
ඇය අඳිනවා
ඇගේ පාදවල පන්ජාබි ජුට්ටි,

2651
01:51:38,465 --> 01:51:41,464
ඒ වගේම ඇය දඩබ්බර ලෙස නටනවා
සෑම පහරකදීම.

2652
01:51:41,465 --> 01:51:43,298
උණ්ඩ...

2653
01:51:54,465 --> 01:51:59,382
ඇගේ දෑස් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

2654
01:51:59,715 --> 01:52:04,590
ඔවුන් දිගටම පිරිමි ළමයින් මරා දමයි,
ඒ වගේම ඇය කියනවා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

2655
01:52:05,090 --> 01:52:10,422
මම ඔයාට කියන්න බයයි
මගේ හදවත සිදු වූ දේ,

2656
01:52:10,423 --> 01:52:15,423
ඔබ අසල කොතැනක හෝ වාඩි වී සිටින විට මම කලබල වෙමි.

2657
01:52:15,840 --> 01:52:21,047
ඇය දිගටම ගීත ගායනා කරයි
එය රාත්‍රියට ගිනි තැබුවා,

2658
01:52:21,048 --> 01:52:24,006
ඇය සජීවී වයරයක් මෙන් නටනවා.

2659
01:52:24,007 --> 01:52:25,590
උණ්ඩ...

2660
01:52:26,507 --> 01:52:32,047
කැමරා වෙඩි උණ්ඩ වගේ
මේ කෙල්ල කොතැනක පැද්දුවත්

2661
01:52:32,048 --> 01:52:37,382
කැමරා වෙඩි උණ්ඩ වගේ
මේ කෙල්ල කොහි පැද්දත්.

2662
01:53:02,465 --> 01:53:04,173
රීට්, ඔබේ පියාට කියන්න දැන් කාලයයි
අපි අපේ දිවුරුම් හුවමාරු කර ගත්තෙමු. - පුතා...

2663
01:53:04,340 --> 01:53:04,839
පුතේ...

2664
01:53:04,840 --> 01:53:09,465
ඔයාගේ අක්කයි මස්සිනායි ආවද?

2665
01:53:09,923 --> 01:53:11,422
එයාලා පාරේ.

2666
01:53:11,423 --> 01:53:13,507
මම කියන්නේ අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
විවාහ උත්සවය සමඟ.

2667
01:53:13,715 --> 01:53:16,881
ඔවුන් ප්‍රමාද වැඩි නම්,
අපි WhatsApp හි ආශීර්වාද ඉල්ලා සිටිමු.

2668
01:53:16,882 --> 01:53:19,506
එහෙනම් මම ඔයාගේ දුවව එවන්නම්
WhatsApp හරහා ඔබටත්.

2669
01:53:19,507 --> 01:53:21,881
ඔබේ දුව දැනටමත් එවා ඇත
මට WhatsApp හි ඇති තරම් දේවල්.

2670
01:53:21,882 --> 01:53:22,464
කුමක් ද?

2671
01:53:22,465 --> 01:53:23,672
නරක දෙයක් නැහැ.

2672
01:53:23,673 --> 01:53:25,132
ඔබට මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

2673
01:53:25,923 --> 01:53:27,964
දැන් මම දුවව යවනවා විතරයි

2674
01:53:27,965 --> 01:53:30,923
වරක් ඔබේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා
විවාහ මංගල්යයේදී පෙන්වන්න.

2675
01:53:31,173 --> 01:53:31,922
ඔවුන් ඒවි.

2676
01:53:31,923 --> 01:53:32,839
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

2677
01:53:32,840 --> 01:53:33,757
Jass!

2678
01:53:34,132 --> 01:53:35,047
ඔව්, ගෝල්ඩි?

2679
01:53:35,048 --> 01:53:35,672
Jass!

2680
01:53:35,673 --> 01:53:37,881
එනවා! එනවා!

2681
01:53:37,882 --> 01:53:40,714
පැණි අහන සීන් එකක් හදනවා
ඇයි ඔයා සෝනුට ආරාධනා නොකළේ.

2682
01:53:40,715 --> 01:53:43,464
ඔහුට මත්පැන් පානය කර බිම දමන්න

2683
01:53:43,465 --> 01:53:45,631
වගේ කොනක
අනෙකුත් විවාහ අමුත්තන්.

2684
01:53:45,632 --> 01:53:46,798
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

2685
01:53:47,048 --> 01:53:48,381
අපට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
ඔහුට යම් කොනක් සොයා ගැනීමට.

2686
01:53:48,382 --> 01:53:49,047
ඔව්.

2687
01:53:49,048 --> 01:53:50,839
බලන්න ගෝල්ඩි, මගේ සහෝදරයා,

2688
01:53:50,840 --> 01:53:52,507
ඔබ යන්ත්‍රයක් වගේ
එය පැමිණෙන්නේ මිනිසුන් මරා දැමීමයි.

2689
01:53:52,923 --> 01:53:54,632
මගේ මාමණ්ඩි ගැන යමක් කරන්න.

2690
01:53:54,798 --> 01:53:56,632
ඔහු ජීවිතයද දුෂ්කර කරයි.

2691
01:53:57,757 --> 01:53:58,965
ඔහු කැමති කුමක්ද?

2692
01:53:59,340 --> 01:54:01,465
ඔහු මා හැර අන් සියල්ලටම කැමතියි.

2693
01:54:01,798 --> 01:54:02,881
එයා බොන්නෙත් නෑ.

2694
01:54:02,882 --> 01:54:04,382
අපි ඔහුව මත් කරන්නේ කෙසේද?

2695
01:54:04,965 --> 01:54:06,298
ඔහු විරේචකයන්ට කැමතිද?

2696
01:54:15,590 --> 01:54:16,756
සුභ පැතුම්.

2697
01:54:16,757 --> 01:54:18,173
මෙන්න සිසිල් බීම ටිකක් බොන්න.

2698
01:54:20,007 --> 01:54:21,922
සීතල දේවල් මගේ උගුර රිදෙනවා.

2699
01:54:21,923 --> 01:54:22,797
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

2700
01:54:22,798 --> 01:54:23,882
මම කාටවත් ඔයාගේ උගුර අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.

2701
01:54:25,048 --> 01:54:25,881
කරුණාකර එය ගන්න.

2702
01:54:25,882 --> 01:54:27,673
දැන් එන්න.
ඒක ගන්න.

2703
01:54:29,673 --> 01:54:31,798
නැහැ, මම එය ඔබට දෙන්නම්.

2704
01:54:32,382 --> 01:54:33,464
මෙන්න මේකේ ඒක අඩුයි.

2705
01:54:33,465 --> 01:54:34,465
ඔයා ගොඩක් බොන්නේ නැහැ නේද?

2706
01:54:45,423 --> 01:54:46,797
කෝ ඔයාගේ මස්සිනා?

2707
01:54:46,798 --> 01:54:50,298
විනාඩි පහක් ඉන්න සහ
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

2708
01:54:52,090 --> 01:54:53,089
එයා මෙහෙ එයි පුතේ.

2709
01:54:53,090 --> 01:54:54,798
ඔන්න... අන්න අපේ මස්සිනා එනවා.

2710
01:55:07,090 --> 01:55:08,714
හායි, ජෂාන්!

2711
01:55:08,715 --> 01:55:10,464
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! සුභ පැතුම්!

2712
01:55:10,465 --> 01:55:11,631
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

2713
01:55:11,632 --> 01:55:12,547
සුභ පැතුම්.

2714
01:55:12,548 --> 01:55:13,548
ඇය කව් ද?

2715
01:55:14,007 --> 01:55:15,007
ඔබේ නෑනා.

2716
01:55:16,090 --> 01:55:17,422
මම ඔබට පමණක් ආරාධනා කළා.

2717
01:55:17,423 --> 01:55:18,589
ඔබ ඇයවත් ගෙනාවේ ඇයි?

2718
01:55:18,590 --> 01:55:20,382
ඔබට සිටින්නේ මොනතරම් නපුරු මිතුරෙක්ද!

2719
01:55:20,507 --> 01:55:24,131
නෑ නෑනා,
ඇත්තටම එයා මට කසාද බැන්ද කියලා කිව්වේ නෑ.

2720
01:55:24,132 --> 01:55:27,048
මම ඔයාට කිව්වත් නැතත්,
ඔබට ඇය සමඟ මෙසේ කතා කළ නොහැක.

2721
01:55:27,382 --> 01:55:28,297
එන්න අපි පිටත් වෙමු.

2722
01:55:28,298 --> 01:55:29,464
අපි මෙතනට ආවේ අපහාස කරන්න නෙවෙයි.

2723
01:55:29,465 --> 01:55:30,922
නැහැ, ජෂාන්!

2724
01:55:30,923 --> 01:55:34,339
බලන්න මල්ලි අද ඉදන්
ඉදිරියට ඔබට මෙහි සම්පූර්ණ ගෞරවය ලැබෙනු ඇත.

2725
01:55:34,340 --> 01:55:35,964
ඔබ වැනි ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත
මස්සිනාට ගරු කරයි.

2726
01:55:35,965 --> 01:55:36,922
ඇත්තටම කණගාටුයි.

2727
01:55:36,923 --> 01:55:37,798
Jass!

2728
01:55:39,173 --> 01:55:40,047
Jass!

2729
01:55:40,048 --> 01:55:41,090
ඔව්?

2730
01:55:42,882 --> 01:55:44,298
මේ මගේ මාමණ්ඩි.

2731
01:55:44,423 --> 01:55:45,256
සුභ පැතුම්.

2732
01:55:45,257 --> 01:55:47,465
සුභ පැතුම්, මස්සිනා.

2733
01:55:48,548 --> 01:55:50,423
ඔහු ඔබට දුන් ගෞරවය බලන්න?

2734
01:55:52,132 --> 01:55:57,631
ජීවිතයේ සැබෑ සුන්දරත්වය
බොරු කියන්නේ පවුල් එකට ඉන්න එක.

2735
01:55:57,632 --> 01:55:59,297
ඒක තමයි මම හැමදාම කියන්නේ පුතේ.

2736
01:55:59,298 --> 01:56:02,047
කෙසේ වෙතත් කමක් නැති බව
දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇති බොහෝ හුස්ම,

2737
01:56:02,048 --> 01:56:03,757
අපි ඒවා සතුටින් ගත කළ යුතුයි.

2738
01:56:04,007 --> 01:56:05,923
සටන් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

2739
01:56:06,173 --> 01:56:08,214
ඔබේ මාමණ්ඩිය කැමතියි
වෘත්තීය වශයෙන් දේශනා කරන්න?

2740
01:56:08,215 --> 01:56:10,548
ඔහුගේ ගාස්තුව Re. 1.

2741
01:56:11,132 --> 01:56:14,215
අයියලා කියන දේ අහන්න ඕන පුතේ.

2742
01:56:14,548 --> 01:56:15,215
ඔව්.

2743
01:56:15,340 --> 01:56:18,422
දැන් අපි හැමෝටම තියෙන්නේ
මෙම පවුල එකට තබා ගන්න.

2744
01:56:18,423 --> 01:56:20,465
තවත් සටන් නැත.

2745
01:56:21,465 --> 01:56:23,173
අක්කා ආවේ නැද්ද?

2746
01:56:23,465 --> 01:56:25,672
ඇය රූපලාවන්‍යාගාරයට ගොස් සිටියාය...

2747
01:56:25,673 --> 01:56:28,339
ඇයි අපි හරහා යන්න එපා
මේ අතර මගුල්?

2748
01:56:28,340 --> 01:56:30,965
ඒ නිසා මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ මාමා වෙනුවට තාත්තා?

2749
01:56:33,090 --> 01:56:35,007
කවුද මේ ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක ඉන්න කෙල්ල?

2750
01:56:35,840 --> 01:56:39,132
මම කොහොමද එයාගෙන් අහන්නේ කවුද කියලා
ඔහු ඔහු සමඟ ගෙනාවාද?

2751
01:56:41,965 --> 01:56:43,882
මස්සිනා, මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

2752
01:56:44,090 --> 01:56:44,965
ඔබේ අත ඉදිරියට තබන්න.

2753
01:56:46,465 --> 01:56:47,840
ඉදිරියට යන්න.

2754
01:56:49,340 --> 01:56:50,632
මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

2755
01:57:00,757 --> 01:57:02,340
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2756
01:57:03,840 --> 01:57:05,381
මුද්ද අතහරින්න එපා.

2757
01:57:05,382 --> 01:57:06,297
හරි හරී.

2758
01:57:06,298 --> 01:57:07,132
බලන්න?

2759
01:57:07,257 --> 01:57:11,089
මම මගේ යාළුවා හැමෝටම කිව්වා
මෙම විවාහ මංගල්යයේදී සම්පූර්ණ ගෞරවය ලබා ගන්න.

2760
01:57:11,090 --> 01:57:12,632
ගෞරවය හොඳයි,

2761
01:57:13,132 --> 01:57:15,464
නමුත් මිනිසුන් අහම්බෙන් නොවේ
කෙනෙකුට "මස්සිනා" කියන්න.

2762
01:57:15,465 --> 01:57:17,672
ගෞරවනීය දෙදෙනෙක් පමණි
මංගල උත්සව අතරතුර මාතෘකා.

2763
01:57:17,673 --> 01:57:18,840
එක්කෝ මස්සිනා නැත්නම් මාමා.

2764
01:57:19,007 --> 01:57:21,672
අපි ඔයාට අංකල් කිව්වොත් ඔයා වයසට යනවා වගේ.

2765
01:57:21,673 --> 01:57:23,257
නෑ මස්සිනා හොඳින්.

2766
01:57:29,423 --> 01:57:33,964
සීයා ඔයා ඇතුලට ගිහින් තියාගන්න
තාත්තා කාර්ය බහුලයි, මම අම්මව එක්කගෙන එන්නම්.

2767
01:57:33,965 --> 01:57:36,964
ඔබේ මාමණ්ඩිය රැගෙන යන මුද්ද,
එය සැබෑ රත්තරන් ද?

2768
01:57:36,965 --> 01:57:38,422
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

2769
01:57:38,423 --> 01:57:39,381
රන් ආලේපිත පිත්තල මුද්ද?

2770
01:57:39,382 --> 01:57:40,714
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැබෑ රත්රන් වේ.

2771
01:57:40,715 --> 01:57:41,506
එහෙනම් කමක් නෑ.

2772
01:57:41,507 --> 01:57:42,672
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

2773
01:57:42,673 --> 01:57:44,048
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

2774
01:57:44,340 --> 01:57:46,048
ඇයි ඔබට ආරාධනා නොකළේ
නෑනා වෙඩින් එකට?

2775
01:57:46,298 --> 01:57:46,839
ඔබ?

2776
01:57:46,840 --> 01:57:48,256
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

2777
01:57:48,257 --> 01:57:50,132
මගේ මුනුපුරා මාව එක්කගෙන ආවා.

2778
01:57:50,257 --> 01:57:51,464
ඇයට ආරාධනා නොකළේ මන්දැයි ඔබ මට කියන්න.

2779
01:57:51,465 --> 01:57:52,256
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

2780
01:57:52,257 --> 01:57:54,172
ගෝල්ඩි වගකිව යුතු විය
සියලු කටයුතු සඳහා.

2781
01:57:54,173 --> 01:57:57,131
ඔහු ආරාධනා කළත් නොකළත්,
එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.

2782
01:57:57,132 --> 01:57:57,965
ගෝල්ඩිගේ...

2783
01:57:58,090 --> 01:57:58,756
ඔව්.

2784
01:57:58,757 --> 01:58:00,757
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

2785
01:58:01,923 --> 01:58:03,506
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

2786
01:58:03,507 --> 01:58:04,714
නොපෙනෙන කෙනා.

2787
01:58:04,715 --> 01:58:06,215
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2788
01:58:06,715 --> 01:58:08,589
ඔහු "මම ඉක්මනින් එන්නම්" කීවේ කාටද?

2789
01:58:08,590 --> 01:58:13,465
ඔහු තමන්ට හැකි මිනිසුන්ට අපහාස කරයි
බලන්න සහ ඔහුට නොපෙනෙන ඒවා ද බලන්න.

2790
01:58:14,048 --> 01:58:15,506
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔයාගේ මාමගේ වෙඩින් එකත් එක්ක.

2791
01:58:15,507 --> 01:58:17,672
මට එක දෙයක් කියන්න,
එම ස්කූටරය තනිවම ධාවනය වූයේ කෙසේද?

2792
01:58:17,673 --> 01:58:20,631
අම්මේ, ටෙස්ලාත් තනියම එලවනවා නේද?

2793
01:58:20,632 --> 01:58:22,464
මේ ස්කූටරය තමන් විසින්ම ධාවනය කරන ආකාරයටම.

2794
01:58:22,465 --> 01:58:23,297
දැන් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ?

2795
01:58:23,298 --> 01:58:24,340
අපි ඇතුලට යමු.

2796
01:58:24,548 --> 01:58:25,923
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
මා එහි ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි?

2797
01:58:29,590 --> 01:58:31,465
එච්චරයි, දිගටම බොන්න.

2798
01:58:31,840 --> 01:58:32,590
හොඳයි.

2799
01:58:33,715 --> 01:58:36,506
ගෝල්ඩි, මේකේ ඇල්කොහොල් තියෙනවද?

2800
01:58:36,507 --> 01:58:37,464
මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ.

2801
01:58:37,465 --> 01:58:38,797
- නෑ, එහෙම නෑ.
- ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

2802
01:58:38,798 --> 01:58:40,172
එහි උක් යුෂ ද අඩංගු වේ.

2803
01:58:40,173 --> 01:58:41,965
ගෝල්ඩි, ගෝල්ඩි.. තාත්තා ආවා.

2804
01:58:42,132 --> 01:58:43,048
- කුමක් ද?
- ඔව්.

2805
01:58:43,465 --> 01:58:45,632
කුක් පමණක් සූදානම්
දෙසියයකට කෑම.

2806
01:58:45,840 --> 01:58:47,422
ආත්මයක් කෙසේ හෝ කොපමණ කන්න පුළුවන්ද?

2807
01:58:47,423 --> 01:58:49,840
හොඳින් සවන් දෙන්න, තාත්තා ඇත්තටම මෙහි සිටී.

2808
01:58:50,423 --> 01:58:51,215
- කුමක් ද?
- ඔව්.

2809
01:58:51,465 --> 01:58:54,464
කොහොමද මේ ශක්තිමාන්
මෙතනට එන්න බලය ලැබෙනවද?

2810
01:58:54,465 --> 01:58:58,132
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ගෙනැවිත් ඇත
ඔහු සමඟ ෂින්ඩා සහ ඩාල්ජීත්.

2811
01:58:58,340 --> 01:58:59,173
- කුමක් ද?
- ඔව්.

2812
01:59:00,340 --> 01:59:01,297
සුභ පැතුම්, නෑනා!

2813
01:59:01,298 --> 01:59:02,672
ඇයි ඔබ එළිමහනේ සිටගෙන සිටින්නේ?

2814
01:59:02,673 --> 01:59:03,673
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

2815
01:59:03,798 --> 01:59:05,256
මගේ ප්‍රශ්නය උනේ ඔයාගේ අයියා එක්ක,
ඔබ සමඟ නොවේ.

2816
01:59:05,257 --> 01:59:06,757
ඔයා මට වෙඩින් එකට ආරාධනා කරන්න තිබුනා.

2817
01:59:07,132 --> 01:59:10,172
නෑනා මම ගෝල්ඩිට කිව්වා ඔයාට ආරාධනා කරන්න කියලා.

2818
01:59:10,173 --> 01:59:12,382
වැරදීමකින් ඔහු ආරාධනාව භාර දුන්නේය
ඒ වෙනුවට Daljit Dosanjh වෙත.

2819
01:59:12,673 --> 01:59:13,673
දල්ජිත් මෙතනද?

2820
01:59:14,215 --> 01:59:16,756
නෑ පුතේ. Neetu Shatran පවා
වාලා නොමිලේ නොපෙන්වයි.

2821
01:59:16,757 --> 01:59:17,964
Daljit Dosanjh සිතන්නේ කුමක්ද?

2822
01:59:17,965 --> 01:59:19,422
නෑනා ඇතුලට එන්න.

2823
01:59:19,423 --> 01:59:20,922
අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.

2824
01:59:20,923 --> 01:59:22,048
මමත් ගෝල්ඩිට කතා කරන්නම්.

2825
01:59:22,423 --> 01:59:23,047
කරුණාකර එන්න.

2826
01:59:23,048 --> 01:59:23,714
එන්න පුතා ඇතුලට.

2827
01:59:23,715 --> 01:59:25,715
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
අංකල් ඔයත් එන්න.

2828
01:59:34,965 --> 01:59:37,715
හොඳයි, ඔබේ බිරිඳත් මෙහි සිටී.

2829
01:59:38,507 --> 01:59:41,757
නමුත් ජැස් පැවසුවේ,
"ඇයි ඔයා ඔයාගේ වයිෆ්ව එක්කගෙන ආවේ?"

2830
01:59:41,965 --> 01:59:43,465
ඔහු බොළඳයි.

2831
01:59:43,840 --> 01:59:49,257
මම එයාට පැහැදිලිව කිව්වා මහත්තයා
සහ බිරිඳ එකට පැමිණිය යුතුය.

2832
01:59:49,548 --> 01:59:51,757
ඔයා අපිව දන්නවද?

2833
01:59:54,923 --> 01:59:57,257
ඔබ වෙනුවෙන් මුද්දක් ලබා ගන්නේ ඇයි?

2834
01:59:58,090 --> 02:00:00,340
"ඔහු මුද්ද සූදානම් කර ඇත."

2835
02:00:00,507 --> 02:00:03,007
මට ඔයාගේ අත පෙන්නන්න මස්සිනා.

2836
02:00:04,673 --> 02:00:07,840
"අම්රීක් සිං ඔයාට ආදරෙයි."

2837
02:00:13,340 --> 02:00:16,882
මම ඉක්මනට එන්නම් මස්සිනා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2838
02:00:18,048 --> 02:00:19,672
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

2839
02:00:19,673 --> 02:00:22,548
ජැස්ගේ මාමණ්ඩි මෙහෙ එනවා.
මට මුද්ද පෙන්නලා පැනලා යනවා.

2840
02:00:23,340 --> 02:00:26,547
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එයා තියාගන්නේ කියලා
ඔයාට මස්සිනා කියලා ආමන්ත්‍රණය කරනවා.

2841
02:00:26,548 --> 02:00:28,840
ඔහු මට අතවර කළහොත් මට තවමත් පැමිණිලි කළ හැකිය.

2842
02:00:29,048 --> 02:00:29,965
ඒත් එයා මට කතා කරන්නේ මස්සිනා කියලා..
ඉතින් මට කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

2843
02:00:30,923 --> 02:00:31,840
ඔතන බලන්න.

2844
02:00:32,465 --> 02:00:35,465
තාත්තා පිටිපස්සෙන් යනවා
මගේ මාමණ්ඩියට හොරෙන් අහන්න.

2845
02:00:35,840 --> 02:00:37,757
අපි හෙළිදරව් කරන්න යනවා.

2846
02:00:39,923 --> 02:00:41,882
ඔහු නොපෙනී සිටීමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

2847
02:00:42,048 --> 02:00:42,922
- ගෝල්ඩි...
- ඔව්?

2848
02:00:42,923 --> 02:00:44,465
ඔබට දුෂ්ටයා වීමට සිදුවනු ඇත.

2849
02:00:46,632 --> 02:00:47,422
එක දෙයක් කරන්න...

2850
02:00:47,423 --> 02:00:50,882
අහුවෙන්න කලින් අපිව කසාද බඳින්න.

2851
02:00:51,257 --> 02:00:52,007
- හරි හරී.
- හරි හරී.

2852
02:00:56,215 --> 02:00:58,631
එන්න, ඉක්මන් කරන්න,
Jass ඔයාට කතා කරනවා.

2853
02:00:58,632 --> 02:01:01,631
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

2854
02:01:01,632 --> 02:01:04,339
මගේ නම අබ්දුල්,
මම හැමෝම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2855
02:01:04,340 --> 02:01:07,006
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු, අපි යමු.

2856
02:01:07,007 --> 02:01:08,298
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ.

2857
02:01:09,382 --> 02:01:10,590
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

2858
02:01:11,048 --> 02:01:11,840
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති අඩුවක් නැද්ද?

2859
02:01:12,423 --> 02:01:13,965
මට පේන්නේ තාත්තා විතරයි.

2860
02:01:14,798 --> 02:01:16,464
මෙන්න අංකල් මෙහේ.

2861
02:01:16,465 --> 02:01:17,464
හියර් යූ ගෝ.

2862
02:01:17,465 --> 02:01:18,839
මාමේ අපි ඉස්සරහට යමුද
විවාහ පොරොන්දුව සමඟ?

2863
02:01:18,840 --> 02:01:19,756
කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ.

2864
02:01:19,757 --> 02:01:21,297
පළමුව චාරිත්ර අවසන් කරන්න.

2865
02:01:21,298 --> 02:01:22,673
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර...

2866
02:01:23,048 --> 02:01:24,923
හොඳයි, මෙය පහසු චාරිත්රයකි.

2867
02:01:25,048 --> 02:01:25,965
ඔන්න පුතේ.

2868
02:01:28,382 --> 02:01:29,465
අපොයි නෑ!

2869
02:01:30,132 --> 02:01:31,172
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2870
02:01:31,173 --> 02:01:33,840
ගෝල්ඩි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
කෙලින්ම වැසිකිළියෙන්.

2871
02:01:34,007 --> 02:01:35,673
මට අත් සේදීමට අමතක විය.

2872
02:01:38,132 --> 02:01:39,339
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2873
02:01:39,340 --> 02:01:41,297
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?

2874
02:01:41,298 --> 02:01:42,672
දැන් ඔයාට ඕන මට උගන්නන්න
ඔහු අත් සෝදන්නේ කෙසේද?

2875
02:01:42,673 --> 02:01:43,797
ඔබට තිබිය යුතුය!

2876
02:01:43,798 --> 02:01:45,381
ඔහු ඔහුගේ අපිරිසිදු දෑතින් මට රසකැවිලි කැව්වේය.

2877
02:01:45,382 --> 02:01:46,590
කමක් නෑ ආආ කියන්න...

2878
02:01:48,632 --> 02:01:50,840
ආ කියන්න...
ඔයා හොඳින්ද?

2879
02:01:51,882 --> 02:01:54,048
මොකක්ද ලොකු වැඩේ, ජැස්?

2880
02:01:54,257 --> 02:01:56,007
ඒකේ ජරාව තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.

2881
02:01:56,507 --> 02:01:57,881
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

2882
02:01:57,882 --> 02:01:59,007
- ශක්තිමත් වෙන්න.
- ජැස්?

2883
02:01:59,673 --> 02:02:01,007
ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඇය.

2884
02:02:03,465 --> 02:02:05,298
සුභ පැතුම්.

2885
02:02:05,632 --> 02:02:06,381
සුභ පැතුම්.

2886
02:02:06,382 --> 02:02:08,257
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

2887
02:02:09,965 --> 02:02:12,090
ඔහු ගෝල්ඩිගේ පුතා.

2888
02:02:12,382 --> 02:02:13,215
සුභ පැතුම්.

2889
02:02:13,757 --> 02:02:15,964
මම එයාව ඩිලෝන් මහත්තයා ඉන්න තැන දැකලා නැහැ.

2890
02:02:15,965 --> 02:02:17,965
ඔබ ඔහුව එහි දකින්නේ කෙසේද?
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

2891
02:02:19,965 --> 02:02:22,882
ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයි නේද පුතේ?

2892
02:02:24,590 --> 02:02:25,632
ඇයි මට මගේ අම්මා නැතිවෙන්නේ?

2893
02:02:25,798 --> 02:02:26,923
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

2894
02:02:27,840 --> 02:02:29,923
ඔහු තම මව සමඟ අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.

2895
02:02:30,215 --> 02:02:32,423
එයා කලබල වෙලා නෑ. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

2896
02:02:32,840 --> 02:02:36,297
ඒකයි මම කිව්වේ,
"එයා අම්මත් එක්ක තරහ වෙලා වගේ."

2897
02:02:36,298 --> 02:02:40,422
මේ වගේ හැසිරෙන්න වෙලාව නෙවෙයි
දේශීය දුම්රියක් සහ සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නැවතුම.

2898
02:02:40,423 --> 02:02:42,589
විවාහයට කාලයයි.
එන්න අපි යමු.

2899
02:02:42,590 --> 02:02:43,632
ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

2900
02:02:43,840 --> 02:02:44,882
අපි යමු.

2901
02:02:45,382 --> 02:02:46,298
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

2902
02:02:46,548 --> 02:02:47,214
ඔව්.

2903
02:02:47,215 --> 02:02:48,797
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2904
02:02:48,798 --> 02:02:51,215
ඔහු වැසිකිළියෙන් එළියට ආවා
අත හෝදන්නේ නැතිව.

2905
02:02:51,840 --> 02:02:52,422
අපි යමු.

2906
02:02:52,423 --> 02:02:53,131
- හියර් යූ ගෝ.
- නැහැ.

2907
02:02:53,132 --> 02:02:53,881
අපි යමු.

2908
02:02:53,882 --> 02:02:55,089
මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්.

2909
02:02:55,090 --> 02:02:55,506
අපි යමු.

2910
02:02:55,507 --> 02:02:56,214
- අපි යමු පුතා.
- ඔව්, අපි යමු.

2911
02:02:56,215 --> 02:02:57,257
යමු මූණ සෝදන්න.

2912
02:02:57,715 --> 02:02:58,548
අපිරිසිදු මිනිසුන්.

2913
02:03:00,632 --> 02:03:02,590
ෂින්ඩා, මම හිතන්නේ ඔබේ
තාත්තාගේ කිසිම හොඳක් නැහැ.

2914
02:03:02,798 --> 02:03:05,465
ඔබගේ උපස්ථය සූදානම්ද
දේවල් වැරදුනොත්?

2915
02:03:05,882 --> 02:03:06,965
එයාලා ලෑස්තියි අම්මේ.

2916
02:03:07,173 --> 02:03:10,548
ඔබ නියෝගය පමණක් දෙන්න
සහ තාත්තාගේ හිස පියාසර කරයි.

2917
02:03:12,423 --> 02:03:14,757
Laddi, මම හිතන්නේ ඔයා
කොල්ලෝ මෙතනට එන්න ඕනේ.

2918
02:03:14,923 --> 02:03:16,007
දේවල් අවුල් විය හැකි බව පෙනේ.

2919
02:03:16,132 --> 02:03:17,090
සහ කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,

2920
02:03:17,215 --> 02:03:18,840
ඔබ සැමට අල්ලා ගත හැකිය
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් සහ හිස පිටුපසට.

2921
02:03:19,215 --> 02:03:23,422
ඒයි, ඇයි ඔයාගේ මාමණ්ඩි කතා කරන්නේ
ඔබේ මිතුරා "මස්සිනා" ලෙසද?

2922
02:03:23,423 --> 02:03:25,006
අප්පච්චි ඒක එයාලගේ පුද්ගලික දෙයක්.

2923
02:03:25,007 --> 02:03:26,589
ඇයි ඔච්චර අමාරුවෙන් හැමදෙයක්ම පරික්ෂා කරන්නේ?

2924
02:03:26,590 --> 02:03:27,547
ඔබ පවුලේ වැඩිමලා.

2925
02:03:27,548 --> 02:03:29,214
පුටුවක් අදින්න සහ
මංගල තෑගි එකතු කරන්න.

2926
02:03:29,215 --> 02:03:30,257
මම ඒවා බෙදා හැරීම ආරම්භ කළ යුතුද?

2927
02:03:30,798 --> 02:03:32,089
උන් දාන්න යනවද
හිස් පුටුවක් මත තෑගි?

2928
02:03:32,090 --> 02:03:33,590
ඔයා වැඩියි තාත්තේ.

2929
02:03:33,757 --> 02:03:34,923
තාත්තේ මම...

2930
02:03:36,673 --> 02:03:38,507
ඔයාට තාත්තා නැති අඩුව ගොඩක් දැනෙනවා නේද?

2931
02:03:39,173 --> 02:03:41,256
අපි ඉන්නකොට මට එයාව ගොඩක් පේනවා
ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් සමරනවා.

2932
02:03:41,257 --> 02:03:42,340
Jass!

2933
02:03:43,215 --> 02:03:44,297
සුභ පැතුම්!

2934
02:03:44,298 --> 02:03:45,839
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

2935
02:03:45,840 --> 02:03:47,257
මටත්.

2936
02:03:47,382 --> 02:03:49,257
මට අලුත් බිරිඳක් ලැබුණා.

2937
02:03:50,465 --> 02:03:51,714
අලුත් බිරිඳ?

2938
02:03:51,715 --> 02:03:52,673
ඔව්.

2939
02:03:53,507 --> 02:03:54,547
නැහැ, ඇය ඔබේ පැරණි බිරිඳයි.

2940
02:03:54,548 --> 02:03:56,507
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඔයා හොඳටම බීලා.

2941
02:03:56,715 --> 02:03:57,882
මම බොන්නෙත් නෑ.

2942
02:03:58,173 --> 02:04:00,007
අපි බාබාජි අනුගමනය කරනවා.

2943
02:04:00,632 --> 02:04:01,881
නැහැ බරපතලයි, මම බොන්නේ නැහැ.

2944
02:04:01,882 --> 02:04:04,506
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් බිරිඳක් ලැබුණා.

2945
02:04:04,507 --> 02:04:06,757
නැහැ, ඇය ඔබේ මුල් තැනැත්තියයි.

2946
02:04:07,007 --> 02:04:07,839
ඔව්.

2947
02:04:07,840 --> 02:04:09,007
ඇත්තටම?

2948
02:04:09,632 --> 02:04:11,423
Jass එහෙනම් Sonu කැන්සල් උනාද?

2949
02:04:11,882 --> 02:04:12,839
සෝනු කවුද?

2950
02:04:12,840 --> 02:04:15,422
ඔහුගේ තේරුම "සෝනා බබා" යන්නයි.

2951
02:04:15,423 --> 02:04:19,048
- ඔබ දන්නවා ජෝඩුවලට අන්වර්ථ නාමයන් ඇති ආකාරය?
- ඔහ්, සෝනා බබා, සෝනු.

2952
02:04:19,298 --> 02:04:20,465
හරි.

2953
02:04:21,548 --> 02:04:24,172
ඔව් පුතේ? ඔයා මට කතා කළාද?

2954
02:04:24,173 --> 02:04:27,297
මාමේ මම කිව්වේ ඔයා නම්
මෙහි කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි,

2955
02:04:27,298 --> 02:04:29,715
එතකොට මටයි රීට්ටයි යන්න පුළුවන්
විවාහ පොරොන්දුව අප විසින්ම.

2956
02:04:29,965 --> 02:04:32,048
නෑ නෑ නෑ.

2957
02:04:32,423 --> 02:04:34,131
මමත් එනවා පුතා.

2958
02:04:34,132 --> 02:04:37,132
හැමෝම එකතු වෙන්න!

2959
02:04:37,382 --> 02:04:39,881
අපි එක ලොකු පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

2960
02:04:39,882 --> 02:04:42,257
ඉතිරි අයට කතා කරන්න, මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි

2961
02:04:44,840 --> 02:04:45,714
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

2962
02:04:45,715 --> 02:04:47,922
අපි අවසානයේ දිවුරුම් දීමට යමු
අපි පවුලේ ඡායාරූපය අවසන් කළ පසු.

2963
02:04:47,923 --> 02:04:49,257
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

2964
02:04:50,757 --> 02:04:52,507
මම ඒවා කෙළින් කරන්නම්.

2965
02:04:53,673 --> 02:04:54,798
සත්ති!

2966
02:04:55,840 --> 02:04:57,882
එයාලත් මෙහෙ ආවද?

2967
02:04:58,673 --> 02:05:00,047
මම අපාගත වනු ඇත.

2968
02:05:00,048 --> 02:05:03,131
ඔයා මාව මගුල් ගෙදරකට යන්න හැදුවද?

2969
02:05:03,132 --> 02:05:04,839
මම කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ, එයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.

2970
02:05:04,840 --> 02:05:06,797
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාව ආපහු ගන්න විතරයි.

2971
02:05:06,798 --> 02:05:09,506
ඇය හොඳ යැයි මවාපාමින් සිටියාද?

2972
02:05:09,507 --> 02:05:10,464
හොඳයි...

2973
02:05:10,465 --> 02:05:13,047
ඉන්න, ඔබ...!

2974
02:05:13,048 --> 02:05:14,714
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

2975
02:05:14,715 --> 02:05:18,465
ඔවුන් මාව පැහැරගෙන යන බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්,
ඇයි මාව බේරගන්න ආවේ නැත්තේ?

2976
02:05:18,715 --> 02:05:19,631
මම...

2977
02:05:19,632 --> 02:05:23,672
Jass, ඔයා ඔයාගේ නෑනාගේ පෙම්වතා දැනගෙන හිටියාද?

2978
02:05:23,673 --> 02:05:24,964
ඔහු ඔහුගේ මිතුරෙකි.

2979
02:05:24,965 --> 02:05:26,922
මොන යාළුවෙක්ද? ඔහු මගේ සතුරා ය.

2980
02:05:26,923 --> 02:05:29,922
හේ ඥාතීන්,
ඔබ ඔබේ තුවක්කු ගත්තේ රීල් සෑදීමට පමණක්ද?

2981
02:05:29,923 --> 02:05:32,423
වෙඩි තියන්න! තුවක්කු වෙඩි තියන්න!

2982
02:05:33,090 --> 02:05:34,382
ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්නද?

2983
02:05:34,590 --> 02:05:36,382
පැත්තක හිටගෙන
දුර්වල පහරවල් විසි කිරීම!

2984
02:05:36,548 --> 02:05:37,798
සැබෑ පහරවල් විසි කරන්න!

2985
02:05:37,923 --> 02:05:39,089
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද?

2986
02:05:39,090 --> 02:05:40,506
මෙතන දේවල් ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

2987
02:05:40,507 --> 02:05:41,715
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

2988
02:05:41,840 --> 02:05:43,131
මෙහෙට එන්න කලින් වර්කාගේ කිරි බොන්න.

2989
02:05:43,132 --> 02:05:44,756
මෙතනදි අපිට ගොඩක් අයට බනින්න වෙනවා.

2990
02:05:44,757 --> 02:05:46,632
- හරි ගුරුතුමනි.
- අපි යමු, සත්ති.

2991
02:05:47,132 --> 02:05:49,297
මීපැණිගේ බිරිඳ පැනලා!

2992
02:05:49,298 --> 02:05:50,589
අපි යමු.

2993
02:05:50,590 --> 02:05:52,923
ගෝල්ඩිගේ බිරිඳත් පැනලා!

2994
02:05:53,173 --> 02:05:55,590
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
යන්න, ඔබේ බිරිඳ නවත්වන්න!

2995
02:05:58,382 --> 02:06:00,006
මගේ තාත්තා ගියා අම්මත් ගියා...

2996
02:06:00,007 --> 02:06:01,215
කොහොමත් මම මෙතන ඔයාලා එක්ක මොනවා කරන්නද?

2997
02:06:11,673 --> 02:06:14,881
මෙම ඝෝෂාකාරී ගිනිකෙළි
ඔයාලා අන්තිමට පිපිරෙනවා...

2998
02:06:14,882 --> 02:06:18,007
මහජන ඉල්ලීම මත,
මම ආවේ තරඟයට තිත තියන්න.

2999
02:06:18,173 --> 02:06:18,922
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

3000
02:06:18,923 --> 02:06:21,506
ඔයා රෝසිව රවට්ටලා පැනලා යනවද?

3001
02:06:21,507 --> 02:06:26,132
දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දුව, එකම මිනිසෙක් පමණි
රෝසිව පාවා දී පලා යාමට සමත් විය.

3002
02:06:26,507 --> 02:06:27,547
ඒ මිත්තුයි.

3003
02:06:27,548 --> 02:06:28,839
සහ ගුල්ලු.

3004
02:06:28,840 --> 02:06:30,547
ටිට්ටුවත්.

3005
02:06:30,548 --> 02:06:31,382
ටෝනි අයියත්.

3006
02:06:31,840 --> 02:06:32,839
නවත්තන්න යාලුවනේ.

3007
02:06:32,840 --> 02:06:34,423
අපි හැමෝම ගැන සඳහන් කළ යුතු නැහැ.

3008
02:06:34,798 --> 02:06:35,589
එක දෙයක් කරන්න...

3009
02:06:35,590 --> 02:06:38,256
මම සංඥාව දුන් වහාම,
තහඩු විහිදුවන්න.

3010
02:06:38,257 --> 02:06:39,422
ඒත් අපි ආවේ මිනිස්සු මරන්න.

3011
02:06:39,423 --> 02:06:40,423
ඔව්, හරියටම.

3012
02:06:40,673 --> 02:06:42,257
දැන් කට්ටියම ඇතුලට යන්න.

3013
02:06:43,340 --> 02:06:45,132
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

3014
02:06:45,507 --> 02:06:47,381
ඔබට එතරම් හොඳ පවුලක් ඇත,

3015
02:06:47,382 --> 02:06:49,922
ඔබ තවමත් සැරිසරනවා
ඔබම අපකීර්තියට පත් කර ගැනීම වටා.

3016
02:06:49,923 --> 02:06:50,882
රෝසි මගේ නංගි...

3017
02:06:52,632 --> 02:06:53,672
ඔයා කාටද "නංගි" කියලා කියන්නේ?

3018
02:06:53,673 --> 02:06:55,881
රෝසි, මගේ සහෝදරයා, කරුණාකර ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

3019
02:06:55,882 --> 02:06:56,840
මාමේ...

3020
02:06:57,215 --> 02:06:58,756
මාමේ අපි යමුද
දැන් විවාහ පොරොන්දුවට?

3021
02:06:58,757 --> 02:06:59,797
Jass...

3022
02:06:59,798 --> 02:07:01,090
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

3023
02:07:01,882 --> 02:07:04,340
රෝසි, මගේ සහෝදරයා, ඔවුන්ව රැගෙන යන්න එපා.

3024
02:07:04,798 --> 02:07:08,089
ගත්තත් ලොකු දෙයක්ද
අපේ නෑනා ටික දවසකට ගියාද?

3025
02:07:08,090 --> 02:07:09,464
එය අමතක කරන්න, යන්න දෙන්න.

3026
02:07:09,465 --> 02:07:11,090
ඒ මගේ කොල්ලා.

3027
02:07:11,423 --> 02:07:14,007
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩ.

3028
02:07:14,173 --> 02:07:16,714
ඔවුන් දැනටමත් අපකීර්තියට පත් වී ඇත.

3029
02:07:16,715 --> 02:07:18,215
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

3030
02:07:18,590 --> 02:07:19,840
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

3031
02:07:20,590 --> 02:07:21,340
Jass!

3032
02:07:21,632 --> 02:07:23,714
රෝසි, මගේ සහෝදරයා, කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

3033
02:07:23,715 --> 02:07:27,131
ගුටි කාලා අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔවුන්ගේම ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ට සමාව දුන්නේ නම් ඔවුන්ටද?

3034
02:07:27,132 --> 02:07:28,382
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ට සමාව දුන්නාද?

3035
02:07:28,507 --> 02:07:30,006
මොකුත් කියන්න මේ "සැමියන්" කවුද?

3036
02:07:30,007 --> 02:07:31,256
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්!

3037
02:07:31,257 --> 02:07:32,507
ඒ ගැන තර්ක කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

3038
02:07:32,673 --> 02:07:35,965
එතකොට මට කියන්න එයාගේ මහත්තයා කවුද කියලා.

3039
02:07:36,923 --> 02:07:38,632
රත්තරං... කතා කරන්න.

3040
02:07:42,340 --> 02:07:43,422
ඇය හනීගේ බිරිඳයි.

3041
02:07:43,423 --> 02:07:46,090
ඔව්... මට ඇයව මුණගැසුණේ අදයි.

3042
02:07:46,382 --> 02:07:47,797
අලුත් බිරිඳක්.

3043
02:07:47,798 --> 02:07:49,048
උඹට සාප වේවා!

3044
02:07:49,215 --> 02:07:51,007
ඔබට තේරුමක් නැත!

3045
02:07:52,757 --> 02:07:55,173
ඇයි මෙයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

3046
02:07:55,423 --> 02:07:57,590
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔලුවට ගිහින්.

3047
02:07:57,882 --> 02:07:59,840
අයියේ එන්න අපි යමු.

3048
02:08:00,340 --> 02:08:02,881
පැටියෝ ඇයි පිස්සු හැසිරෙන්නේ?

3049
02:08:02,882 --> 02:08:04,381
සෝනු ඔබේ බිරිඳයි.

3050
02:08:04,382 --> 02:08:05,173
ඇති.

3051
02:08:05,423 --> 02:08:06,840
ඔයා නිහඩව ඉන්න...

3052
02:08:07,132 --> 02:08:08,798
ඇය ඔහුගේ බිරිඳයි.

3053
02:08:09,548 --> 02:08:11,840
ඒ වගේම ඔහු ඇගේ සැමියා.

3054
02:08:12,882 --> 02:08:13,964
ලැජ්ජ වෙන්න ගෝල්ඩි.

3055
02:08:13,965 --> 02:08:15,381
එක පැත්තකින් ඔයා මාව පොළඹවන්න හදනවා.

3056
02:08:15,382 --> 02:08:16,757
අනික් පැත්තෙන් ඔබ ඇයවත් තබා ගත්තාද?

3057
02:08:16,923 --> 02:08:18,172
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

3058
02:08:18,173 --> 02:08:20,339
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේම ඔබ කළා.

3059
02:08:20,340 --> 02:08:23,339
තාත්තේ, කරුණාකර මට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

3060
02:08:23,340 --> 02:08:24,632
කරුණාකර...

3061
02:08:25,132 --> 02:08:26,882
ඔහුට අද ඔහුගේ මියගිය පියා දැක ගත හැකිය.

3062
02:08:27,257 --> 02:08:28,548
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඔහුට කතා කරයි.

3063
02:08:29,965 --> 02:08:30,881
දැන් මේ මොකක්ද?

3064
02:08:30,882 --> 02:08:32,757
මම අපාගත වනු ඇත.

3065
02:08:32,923 --> 02:08:34,757
දැන් කවුද මේ "අක්කා"?

3066
02:08:34,882 --> 02:08:36,547
ඇය ඔහුගේ සහෝදරියයි.

3067
02:08:36,548 --> 02:08:38,339
දැන් මාව හැදුවේ කාගේ නංගිද?

3068
02:08:38,340 --> 02:08:40,465
ඔච්චර තරහ ගන්න එපා මැණික.

3069
02:08:40,757 --> 02:08:43,798
මම මේ පවුල හදන්න උපරිම උත්සාහ කරනවා.

3070
02:08:44,965 --> 02:08:46,715
ඔබ ඇය සමඟ යම් හැඟීමක් කතා කළ යුතුය.

3071
02:08:46,923 --> 02:08:48,340
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

3072
02:08:48,923 --> 02:08:50,340
මම දන්නේ නැහැ.

3073
02:08:50,673 --> 02:08:52,298
ඔබ ඇය වටා දිගටම.

3074
02:08:52,673 --> 02:08:54,215
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

3075
02:08:54,382 --> 02:08:56,548
ඇය නොඑසේ නම්, වටපිටාවේ කවුද?

3076
02:08:59,382 --> 02:09:00,506
බලන්න?

3077
02:09:00,507 --> 02:09:05,548
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ගේ පවුල් විනාශ කිරීමට කාර්යබහුල විය.
දැන් ඔබේ පවුලත් විනාශ වෙලා.

3078
02:09:07,465 --> 02:09:08,464
නෑනාද? සහෝදරයා?

3079
02:09:08,465 --> 02:09:09,923
මම ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් කීවාද?

3080
02:09:10,548 --> 02:09:11,548
- නැහැ.
- නැහැ.

3081
02:09:12,757 --> 02:09:14,257
විනාඩියක්, මට සවන් දෙන්න.

3082
02:09:15,882 --> 02:09:16,840
මෙහේ එන්න.

3083
02:09:17,257 --> 02:09:20,006
ඔබටත්.

3084
02:09:20,007 --> 02:09:21,381
එකට, සාමකාමීව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

3085
02:09:21,382 --> 02:09:22,339
මේක නියමයි!

3086
02:09:22,340 --> 02:09:23,631
අපි අත්පුඩි ගැසිය යුතුයි.

3087
02:09:23,632 --> 02:09:24,840
මේක නියමයි!

3088
02:09:25,007 --> 02:09:26,506
Jass, ඔයාගේ මාමණ්ඩියට පිස්සු හැදිලා.

3089
02:09:26,507 --> 02:09:28,173
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

3090
02:09:28,340 --> 02:09:29,340
බලන්න ඇය කතා කරන හැටි!

3091
02:09:29,882 --> 02:09:32,632
වැඩිහිටියන් කියන දේ පමණක් කරන්න.

3092
02:09:33,965 --> 02:09:35,006
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

3093
02:09:35,007 --> 02:09:36,047
ඔබ කතා කරන ආකාරය,

3094
02:09:36,048 --> 02:09:38,173
අපගේ සම්බන්ධතාවය වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමට පෙර බිඳ දමන්න.

3095
02:09:38,423 --> 02:09:40,381
මොන නෑනාද? කුමන සම්බන්ධයක්ද?

3096
02:09:40,382 --> 02:09:42,297
Jass, හොඳින් සිතා බලන්න
විවාහ වීමට පෙර.

3097
02:09:42,298 --> 02:09:44,257
මේ මුළු පවුලම පෙනෙනවා
මට මානසිකව අස්ථාවරයි.

3098
02:09:44,465 --> 02:09:48,881
වාව්! මල්ලිට එයාගේ මැරුණ තාත්තා පේනවා.

3099
02:09:48,882 --> 02:09:50,172
එතකොට අපිට පිස්සුද?

3100
02:09:50,173 --> 02:09:51,548
මිය ගියේ කාගේ පියාද?

3101
02:09:52,382 --> 02:09:54,673
ඔබේ සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ?

3102
02:09:55,340 --> 02:09:56,632
මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

3103
02:09:56,757 --> 02:09:58,381
මම ඔයාව ගන්න එක නවත්තනවා
සැලකිල්ලට ගත යුතු වයස.

3104
02:09:58,382 --> 02:10:00,257
එය නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔබව ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඇදගෙන යන්නෙමි!

3105
02:10:00,548 --> 02:10:03,672
මම මේ දවසට ලක්ෂ පහේ මාලිගාව බුක් කළේ නැහැ
මිනිසුන්ට එකිනෙකාට කෑගැසීම සඳහා පමණි!

3106
02:10:03,673 --> 02:10:04,506
එහෙනම් ඇයව නවත්වන්න!

3107
02:10:04,507 --> 02:10:05,590
බලන්න ඇය බුරන හැටි!

3108
02:10:06,548 --> 02:10:08,215
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට කතා කරන්නේ කෙසේද?

3109
02:10:08,590 --> 02:10:10,340
ඔයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන එක හොඳයි.

3110
02:10:10,882 --> 02:10:12,423
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කා සමඟද?

3111
02:10:12,548 --> 02:10:13,923
මමත් දන්නේ නැහැ.

3112
02:10:14,340 --> 02:10:16,172
මට අලුත් මුද්දක් දෙනවා වෙනුවට,

3113
02:10:16,173 --> 02:10:17,922
ඔබ මිනිසුන් ගැන
මගේ පරණ එකත් අයින් කරන්න.

3114
02:10:17,923 --> 02:10:21,132
කතා කරන්න පටන් ගන්න හෝ ඔබ බලා සිටිනවාද?
ඔවුන් එකිනෙකාගේ හිසකෙස් අදින්න පටන් ගන්නවාද?

3115
02:10:22,007 --> 02:10:23,840
වෙඩින් එක දැනටමත් ඉවරයි.

3116
02:10:24,257 --> 02:10:26,215
සෝනු කවදද මෙහෙ එන්නේ?
මට කියන්න.

3117
02:10:28,257 --> 02:10:29,840
දැන් සෝනු කවුද?

3118
02:10:30,132 --> 02:10:31,507
ඔහුගේ බිරිඳ.

3119
02:10:34,923 --> 02:10:37,632
ඒයි, ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
ඇය එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

3120
02:10:37,923 --> 02:10:39,715
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

3121
02:10:39,965 --> 02:10:42,715
මේ මුළු අවුලම විය
මෙම මෝඩයන් දෙදෙනා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

3122
02:10:43,048 --> 02:10:44,214
මැරයෝ!

3123
02:10:44,215 --> 02:10:45,589
විනාශ කරනවද කියන්න
නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුලක්!

3124
02:10:45,590 --> 02:10:47,714
ඔබ යමෙකු විනාශ කරයිද?
නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල?!

3125
02:10:47,715 --> 02:10:49,465
දෙයියනේ කියලා අපි යමු.

3126
02:10:49,715 --> 02:10:51,214
ඔබ අපවත් මානසිකව ඇද දමනු ඇත.

3127
02:10:51,215 --> 02:10:52,922
මම දැනටමත් මානසිකව අඩක්.

3128
02:10:52,923 --> 02:10:54,215
මටත් ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව කරන්න දෙන්න.

3129
02:10:54,632 --> 02:10:56,048
මාමේ, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

3130
02:10:56,798 --> 02:10:58,132
අපි මෙහෙට ආවේ පරක්කු වෙලා.

3131
02:10:58,298 --> 02:11:00,507
මේ මුළු බොරු ජාලයම පැටලී තිබේ.

3132
02:11:00,757 --> 02:11:03,131
ඔබ ඇත්නම් අපට දන්වන්න
අපෙන් ඕනෑම සහයෝගයක් අවශ්‍යයි.

3133
02:11:03,132 --> 02:11:04,715
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

3134
02:11:06,465 --> 02:11:10,047
ඇය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පවුල්.

3135
02:11:10,048 --> 02:11:12,298
මම හිතුවේ එයාගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

3136
02:11:12,882 --> 02:11:16,423
නමුත් දැන් ඔහු ඇය සමඟ ද සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

3137
02:11:17,882 --> 02:11:22,215
ගෝල්ඩි සහ හනීගේ භාර්යාවන් විය
දැනටමත් ඒ අය එක්ක සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

3138
02:11:24,382 --> 02:11:27,798
මගේ බිරිඳට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ලෝකයේ ඇය කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

3139
02:11:28,757 --> 02:11:29,756
මට කමක් නැහැ.

3140
02:11:29,757 --> 02:11:32,089
මේ මුළු පවුලම මට ආඩම්බරයි වගේ.

3141
02:11:32,090 --> 02:11:34,632
ඔබ හරියටම කියන්නේ කවුද
මම සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

3142
02:11:34,798 --> 02:11:36,631
ඇයි ඔබ අපට බාධා කරන්නේ?

3143
02:11:36,632 --> 02:11:38,132
මට තේරුම් ගන්න දෙන්න.

3144
02:11:38,548 --> 02:11:41,089
අංකල් ඒක උඩින් ගන්නකෝ.

3145
02:11:41,090 --> 02:11:42,132
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

3146
02:11:42,382 --> 02:11:44,756
ඇය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පවුල්.

3147
02:11:44,757 --> 02:11:46,797
මම හිතුවේ එයාගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

3148
02:11:46,798 --> 02:11:49,131
නමුත් දැන් ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධයි.

3149
02:11:49,132 --> 02:11:52,882
ගෝල්ඩි සහ හනීගේ භාර්යාවන්
ඒ අය එක්ක සම්බන්ධකම් තිබුණා.

3150
02:11:53,090 --> 02:11:57,506
මගේ බිරිඳට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඇය කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

3151
02:11:57,507 --> 02:11:58,756
මට කමක් නැහැ.

3152
02:11:58,757 --> 02:12:02,797
මෙම සියලු කටයුතු ඔබගේ
ගෙදර අය මාව ක්ලාන්ත කරනවා අයියේ.

3153
02:12:02,798 --> 02:12:06,423
නැවතත් මගේ චරිතයට රූපයක් යොමු කරන්න
මම ඔබේ වයස ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්නම්.

3154
02:12:07,048 --> 02:12:07,922
හොඳයි!

3155
02:12:07,923 --> 02:12:10,214
දැන් මම දන්නවා ...

3156
02:12:10,215 --> 02:12:13,215
ඔබේ බිරිඳ අනිවාර්යයෙන්ම අපයෝජනය කරයි
ඔබත් ගෙදර.

3157
02:12:13,382 --> 02:12:15,339
ඇයි ඔයා මාව මේ හැමදේටම ඇදලා දාන්නේ?

3158
02:12:15,340 --> 02:12:20,465
ඔබේ බිරිඳ නරක ලෙස හැසිරෙන නිසා
ඔබ ලුහුබඳින එම කාන්තාව ගැන.

3159
02:12:20,590 --> 02:12:25,048
මට විරුද්ධව වචනයක් කියන්න, මම කරන්නම්
ඔබේ වයස ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

3160
02:12:25,173 --> 02:12:26,756
Jass, ඔයා මොකක්ද
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද?

3161
02:12:26,757 --> 02:12:28,589
ඔබ බලා සිටින එකම දේ.

3162
02:12:28,590 --> 02:12:30,965
ඔයාලා මාව ආයෙත් අවුල් කළා.

3163
02:12:31,382 --> 02:12:34,715
අන්කල් මට මුළු කතාවම නැවත කියන්න.

3164
02:12:35,090 --> 02:12:36,673
මට තව කී පාරක් කියන්න ඕනද?

3165
02:12:36,882 --> 02:12:39,006
ඇය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ සහෝදරයන්ගේ පවුල්.

3166
02:12:39,007 --> 02:12:42,756
මම හිතුවේ එයාගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
නමුත් දැන් ඔහු ඇය සමඟ සම්බන්ධයි.

3167
02:12:42,757 --> 02:12:46,172
ගෝල්ඩි සහ හනීගේ භාර්යාවන්
ඒ අය එක්ක සම්බන්ධකම් තිබුණා.

3168
02:12:46,173 --> 02:12:47,422
දැන් ඔහුගේ කතා කිරීමේ වාරයයි.

3169
02:12:47,423 --> 02:12:51,257
සෝනුට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඇය කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

3170
02:12:51,382 --> 02:12:52,548
මට කමක් නැහැ.

3171
02:12:52,882 --> 02:12:55,339
එයා කිව්වේ හරිම ලස්සන දෙයක් විතරයි.

3172
02:12:55,340 --> 02:12:58,632
ඔහුගේ විශ්වාසය දැකීමෙන්,
මම පවා ලැජ්ජාවෙන් නිදහස් වීමි.

3173
02:12:59,090 --> 02:12:59,839
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

3174
02:12:59,840 --> 02:13:02,089
ගෝල්ඩිගේ බිරිඳ කවුද?
සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

3175
02:13:02,090 --> 02:13:03,006
ඔහු සමඟ.

3176
02:13:03,007 --> 02:13:04,547
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ ඇයි?

3177
02:13:04,548 --> 02:13:07,507
ඔයා නෙවෙයි.. ගෝල්ඩිගේ බිරිඳ.

3178
02:13:07,632 --> 02:13:08,672
එතකොට මම කවුද?

3179
02:13:08,673 --> 02:13:09,840
ඔහුගේ සහෝදරිය.

3180
02:13:10,215 --> 02:13:11,882
අක්කා?
එතකොට ඔහු කවුද?

3181
02:13:12,340 --> 02:13:13,381
ගෝල්ඩිගේ පුතා.

3182
02:13:13,382 --> 02:13:14,547
ඔහු මට කවුද?

3183
02:13:14,548 --> 02:13:15,964
ඔබේ බෑණා. ඔබ ඔහුගේ නැන්දා ය.

3184
02:13:15,965 --> 02:13:18,673
එතකොට මගේ මහත්තයා කවුද?

3185
02:13:19,632 --> 02:13:21,006
එතකොට මම කවුද?

3186
02:13:21,007 --> 02:13:23,757
ඔබ ඔහුගේ ... අයිතමය.

3187
02:13:23,965 --> 02:13:26,172
මාමේ, මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස මඩ ගහන්නයි හදන්නේ.

3188
02:13:26,173 --> 02:13:28,464
එහෙනම් කරන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

3189
02:13:28,465 --> 02:13:31,215
තුප්පහිය,
ඔබ සියලු සබඳතා මිශ්ර කර ඇත.

3190
02:13:31,340 --> 02:13:33,173
මම ගෝල්ඩිගේ බිරිඳ!

3191
02:13:38,882 --> 02:13:40,256
තාත්තේ, යතුරුපැදිය එලවන්න නවත්වන්න.

3192
02:13:40,257 --> 02:13:41,840
ඔබට බලපත්‍රයක්වත් නැත.

3193
02:13:42,007 --> 02:13:44,340
තාත්තට ආයෙත් පිස්සු හැදිලා.

3194
02:13:45,548 --> 02:13:48,214
ඔබ කවදාවත් ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න
මම නැවතත් එවැනි මංගල උත්සවවලට.

3195
02:13:48,215 --> 02:13:50,007
ඔබ කතා කරන්නේ "එවැනි" මංගල උත්සව ගැනද?

3196
02:13:50,257 --> 02:13:52,382
මම දිවුරනවා මම සහභාගී වෙලා ඉවරයි කියලා
සදහටම මංගල උත්සව.

3197
02:13:52,715 --> 02:13:54,757
නංගි ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

3198
02:13:54,923 --> 02:13:58,923
මට තේරෙන විදියට,
ඇය ගෝල්ඩිගේ බිරිඳයි

3199
02:14:00,673 --> 02:14:02,382
ඇය ෂාහිඩ්ගේ බිරිඳයි.

3200
02:14:03,340 --> 02:14:04,673
දැන් කවුද ෂාහිඩ්?

3201
02:14:04,798 --> 02:14:06,839
මී පැණි. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

3202
02:14:06,840 --> 02:14:08,965
මී පැණිගෙ බිරිඳ මැරිලා.

3203
02:14:11,632 --> 02:14:12,464
ඔබ අන්ධ වී තිබේද?

3204
02:14:12,465 --> 02:14:13,632
ඇය එහි සිටගෙන සිටිනු ඔබට නොපෙනේද?

3205
02:14:15,007 --> 02:14:16,756
ඒ අපේ මෙහෙකාරිය විතරයි.

3206
02:14:16,757 --> 02:14:18,965
කුමක් ද?
එක විනාඩියක් මාමේ.

3207
02:14:19,090 --> 02:14:20,131
මටත් ඔයත් එක්ක වාඩි වෙන්න දෙන්න.

3208
02:14:20,132 --> 02:14:21,423
මේ මිනිස්සු මාව පිස්සෙක් කරා.

3209
02:14:22,090 --> 02:14:23,590
උන් මාව පිස්සෙක් කරලා.

3210
02:14:23,840 --> 02:14:25,840
වේගය අඩු කරන්න, මාර්ගය තරමක් නරකයි.

3211
02:14:26,507 --> 02:14:27,673
දැන් පාරේ හරක් ඉන්නවා.

3212
02:14:28,840 --> 02:14:30,422
මෝඩයා, ඔබ කතා කරන්නේ කවදාද?

3213
02:14:30,423 --> 02:14:32,465
හැමෝම දැනටමත් පසු
අර යතුරුපැදියේ ඉඳගෙනද?

3214
02:14:32,632 --> 02:14:34,590
අනේ දෙවියනේ ඇයි මාව ආපහු එව්වේ?

3215
02:14:34,715 --> 02:14:35,965
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

3216
02:14:36,340 --> 02:14:38,964
මාමේ! මාමේ! යතුරුපැදිය නවත්වන්න!

3217
02:14:38,965 --> 02:14:39,839
කරුණාකර නවත්වන්න.

3218
02:14:39,840 --> 02:14:43,840
ඔබ දැක ඇති සියල්ල
සහ මෙතෙක් අසන්නට ලැබුණේ බොරුවකි.

3219
02:14:44,048 --> 02:14:45,673
මේ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
කාන්තාවන් මගේ සහෝදරියන්.

3220
02:14:45,798 --> 02:14:48,840
ඔයා හිතන කෙනා අපේ නංගි
ඇත්තටම මගේ නෑනාද...

3221
02:14:49,257 --> 02:14:51,007
ගෝල්ඩිගේ බිරිඳ ඩල්ජීත්.

3222
02:14:51,965 --> 02:14:54,964
අපේ ඉරණම නරක අතට හැරුණා
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ.

3223
02:14:54,965 --> 02:15:00,047
ඒ වගේම තාත්තා මැරුණට පස්සේ.
හනීගේ බිරිඳ සෝනුත් මිය ගියා.

3224
02:15:00,048 --> 02:15:01,173
කුමක් ද?

3225
02:15:01,882 --> 02:15:03,173
සෝනු මැරුණා?

3226
02:15:03,382 --> 02:15:06,132
පැටියෝ, ඒකට කාලයයි
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට.

3227
02:15:06,548 --> 02:15:09,590
තාත්තා මැරුණට පස්සේ සෝනුත් නැති වුණා.

3228
02:15:12,048 --> 02:15:15,757
සෝනු මැරුණට පස්සේ.
ඩල්ජීත් නිවසින් පිටව ගියේය.

3229
02:15:16,173 --> 02:15:18,007
රීට්, ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන වුණා

3230
02:15:18,298 --> 02:15:23,090
කාන්තාවන් හොඳින් පදිංචි වූ නිවසකට.

3231
02:15:23,298 --> 02:15:25,548
නමුත් කිසිම කාන්තාවක් පදිංචි වී නැත
අපේ ගෙදර හොඳයි.

3232
02:15:26,923 --> 02:15:30,632
මම ඔයාව මගේ කර ගන්න හැම දේටම බොරු කිව්වා.

3233
02:15:31,632 --> 02:15:34,965
මට කියන්න හිතුනා
නියම වෙලාව ආවම ඇත්ත.

3234
02:15:35,340 --> 02:15:36,382
ඒත් තාත්තා නිසා..

3235
02:15:36,715 --> 02:15:39,632
මට ඉක්මනින් ඇතුළට යාමට සිදු විය
ඇත්ත කියන්න කලින් වෙඩින් එක.

3236
02:15:40,632 --> 02:15:43,840
පුළුවන් නම් මාමේ... මට සමාවෙන්න.

3237
02:15:44,340 --> 02:15:48,048
ඔබට ඔබේ පව් සැඟවිය නොහැක
ඔබේ පියාගේ නම පිටුපස.

3238
02:15:48,298 --> 02:15:50,798
සහ අමතරව,
ඔබේ පියා දැන් මේ ලෝකයේ නැත.

3239
02:15:50,965 --> 02:15:51,882
කවුද කියන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලා.

3240
02:15:52,382 --> 02:15:53,423
ඔහු මෙහි සිටී.

3241
02:15:53,923 --> 02:15:54,757
මෙතනින් බලන්න.

3242
02:15:54,923 --> 02:15:55,840
තාත්තා...

3243
02:16:08,048 --> 02:16:09,090
අම්රීක් සිං මහතා,

3244
02:16:09,590 --> 02:16:11,048
මගේ ළමයි බොළඳයි.

3245
02:16:11,673 --> 02:16:14,173
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

3246
02:16:15,382 --> 02:16:18,715
මාමේ, සීයා කියනවා
ඔහුගේ දරුවන් බොළඳ ය

3247
02:16:19,132 --> 02:16:20,673
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව අයදියි.

3248
02:16:26,882 --> 02:16:28,297
බයිසිකලය පිටුපසින්, පසුපසට යන්න.

3249
02:16:28,298 --> 02:16:29,339
ආපසු යන්න!

3250
02:16:29,340 --> 02:16:32,257
ඔහු රිවර්ස් ගියරයට වැදී ඇත!

3251
02:16:37,507 --> 02:16:40,715
හරි එහෙනම්,
මගේ වැඩකට නැති ළමයි, මම ආපහු යනවා.

3252
02:16:41,090 --> 02:16:43,047
යන්න එපා සීයා. අපිත් එක්ක ඉන්න.

3253
02:16:43,048 --> 02:16:45,257
පුතා මම ගියාට පස්සෙත්
මම තවමත් ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටිමි.

3254
02:16:45,923 --> 02:16:47,590
අංකල්, මට ඔයාව පේන්න බෑ.

3255
02:16:47,715 --> 02:16:50,631
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්
එහෙනම් සෝනුට මගේ පණිවිඩය දෙන්න.

3256
02:16:50,632 --> 02:16:53,547
එක්කෝ ඒකි ආයේ එන්නේ ඔයා වගේ හොල්මනක් විදියට.

3257
02:16:53,548 --> 02:16:56,756
නැත්නම් මට තව යෝජනාවක් තියෙනවා
ඇය පසුව එය ගණන් ගත යුතු නැත.

3258
02:16:56,757 --> 02:17:00,340
මෝඩයෝ, මගේ බෑණාව නිවැරදි කරන්න,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ දැනටමත් මාව දන්නවා.

3259
02:17:00,632 --> 02:17:04,256
මගේ ඡායාරූපය බිත්තියේ එල්ලුනත්,
මම තවමත් ඔබ සැමට පාඩමක් උගන්වමි.

3260
02:17:04,257 --> 02:17:05,464
තාත්තේ, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

3261
02:17:05,465 --> 02:17:06,590
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

3262
02:17:06,757 --> 02:17:08,715
මම එය "Daddy Returns" සමඟින් අන්තර්ජාලයට පළ කරමි.

3263
02:17:09,215 --> 02:17:10,548
මම ඔය දෙන්නටම ගහන්නම්.

3264
02:17:11,007 --> 02:17:11,964
ඇයි තාත්තේ මට ගහන්නේ?

3265
02:17:11,965 --> 02:17:13,548
ඒකට වටින්නේ ගෝල්ඩි.

3266
02:17:13,882 --> 02:17:16,089
හරි හරි මට දැන් පරක්කු වෙනවා.

3267
02:17:16,090 --> 02:17:18,714
ලේලිලා ඉන්නවා නම් කියන්න
මගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට දැන් ඒවා ගත හැකියි.

3268
02:17:18,715 --> 02:17:19,506
හරි තාත්තේ.

3269
02:17:19,507 --> 02:17:21,214
එන්න, එතුමාගේ ආශිර්වාදය ගන්න.
ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

3270
02:17:21,215 --> 02:17:22,548
ගිහින් එතුමාගේ ආශිර්වාදය ගන්න, ඉක්මන් කරන්න.

3271
02:17:22,673 --> 02:17:24,089
- එන්න, ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න.
- ඔතන නෙවෙයි.

3272
02:17:24,090 --> 02:17:25,214
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙතන.

3273
02:17:25,215 --> 02:17:26,006
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔවුන් බිම ස්පර්ශ කරනවා.

3274
02:17:26,007 --> 02:17:26,922
- හේයි!
- ඔබේ දකුණු පසින්.

3275
02:17:26,923 --> 02:17:27,797
- මේ පාර...
- මේ පාර...

3276
02:17:27,798 --> 02:17:28,964
ඔබේ වම් පසින්...

3277
02:17:28,965 --> 02:17:31,048
ඔබේ දකුණු පසින්...

3278
02:17:31,257 --> 02:17:31,839
මේ විදියට...

3279
02:17:31,840 --> 02:17:33,839
එය අමතක කරන්න, ඔවුන් පැහැදිලිවම උනන්දු නොවේ.

3280
02:17:33,840 --> 02:17:35,840
- ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.
- ආපසු එන්න.

3281
02:17:36,465 --> 02:17:38,173
අප්පච්චි කිව්වා වෙන්න දෙන්න කියලා.
ඔහු පවසන්නේ ඔබ පැහැදිලිවම උනන්දු නොවන බවයි.

3282
02:17:38,382 --> 02:17:40,881
සීයා, ඔබ නැවත එන්නේ කවදාද?

3283
02:17:40,882 --> 02:17:45,131
පුතා, මම ඊළඟ වතාවේ එන විට,
එය හොඳ වැඩකට ආශීර්වාද කිරීම පමණි.

3284
02:17:45,132 --> 02:17:47,257
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි නොකළ යුතුයි
ඔයාව ආපහු බලාපොරොත්තු වෙනවා, තාත්තේ?

3285
02:17:48,590 --> 02:17:51,215
මෝඩයෝ, ඒ කියන්නේ ඔයා
කවදාවත් හරි දෙයක් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

3286
02:17:51,382 --> 02:17:52,714
අකෘතඥ, වැඩකට නැති දරුවා!

3287
02:17:52,715 --> 02:17:54,048
කාටවත් ආඩම්බරයක් දැනෙන්නේ කොහොමද?

3288
02:18:02,548 --> 02:18:05,506
- ඇය විලාසිතාවෙන් කරන දේවල්...
- ඔව්, ඇය ...

3289
02:18:05,507 --> 02:18:09,298
ඇය එය කරන්නේ ශෛලියෙනි,
රතු මේස් සහ කළු පාවහන් පැළඳ...

3290
02:18:09,423 --> 02:18:10,506
පුදුමයි!

3291
02:18:10,507 --> 02:18:14,215
රතු මේස් සහ කළු පාවහන් පැළඳ,
සෑම පියවරකදීම swagger.

3292
02:18:15,382 --> 02:18:18,673
මගේ ඇස් ගියා නම්...

3293
02:18:19,715 --> 02:18:23,257
මගේ ඇස් ගියා නම්...

3294
02:18:24,257 --> 02:18:29,007
මට කියන්න දුව, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

3295
02:18:29,590 --> 02:18:33,757
ඇයි ඔයා මගේ දිහා පැත්තකට වෙලා බලාගෙන ඉන්නේ?

3296
02:18:34,507 --> 02:18:38,965
නාට්‍යයක් පටන් ගන්න කලින් ඒක නවත්තන්න

3297
02:18:39,132 --> 02:18:44,590
මම ඔබේ ඉණ නොනවත්වා ප්‍රශංසා කරමි.

3298
02:18:45,048 --> 02:18:49,506
අද රෑට මොනවා හරි වෙන්න තියෙනවා,

3299
02:18:49,507 --> 02:18:53,881
මගේ ඇස් වල ආයුධය වල් නම්.

3300
02:18:53,882 --> 02:18:56,089
අද රෑට මොනවා හරි වෙන්න තියෙනවා,

3301
02:18:56,090 --> 02:18:58,297
මගේ ඇස් වල ආයුධය වල් නම්.

3302
02:18:58,298 --> 02:19:04,465
බලලා පිස්සු හැදෙයි
මම නටනවා, පැද්දෙනවා,

3303
02:19:04,632 --> 02:19:06,922
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3304
02:19:06,923 --> 02:19:09,256
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3305
02:19:09,257 --> 02:19:11,381
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3306
02:19:11,382 --> 02:19:13,631
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3307
02:19:13,632 --> 02:19:15,756
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3308
02:19:15,757 --> 02:19:19,215
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3309
02:19:19,882 --> 02:19:22,047
ඔබ රාජකීය රැජිනක් මෙන් ඇවිදින්න,

3310
02:19:22,048 --> 02:19:25,465
ඔබේ වළලුකර මා තුළ ගැඹුරින් දෝංකාර දෙයි.

3311
02:19:26,382 --> 02:19:28,464
ඔබ රාජකීය රැජිනක් මෙන් ඇවිදින්න,

3312
02:19:28,465 --> 02:19:31,965
ඔබේ වළලුකර මා තුළ ගැඹුරින් දෝංකාර දෙයි.

3313
02:19:33,215 --> 02:19:35,214
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ මේ කොල්ලා මේ තරම් අමාරුවෙන් වැටුන.

3314
02:19:35,215 --> 02:19:38,632
ඔබේ සුන්දරත්වය ඉරානයෙන් කෙලින්ම දැනේ.

3315
02:19:39,340 --> 02:19:41,672
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3316
02:19:41,673 --> 02:19:43,672
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3317
02:19:43,673 --> 02:19:45,839
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3318
02:19:45,840 --> 02:19:48,006
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3319
02:19:48,007 --> 02:19:50,339
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3320
02:19:50,340 --> 02:19:53,757
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3321
02:20:00,715 --> 02:20:03,256
ලස්සනට වඩා ලස්සන මගේ දීප්තිය,

3322
02:20:03,257 --> 02:20:06,673
මගේ ශෛලියට ගැලපෙන කිසිවෙක් නැත, ඔබ දන්නවා.

3323
02:20:07,465 --> 02:20:09,881
ඔබට එඩිතර නම් මා අසලින් එන්න,

3324
02:20:09,882 --> 02:20:13,382
මොනරුන් පවා නැවතී බලා සිටිති.

3325
02:20:13,923 --> 02:20:19,840
ඔබ බලා සිටින්න
මගේ නව රතු හිසකෙස් දිගු පැද්දීම,

3326
02:20:20,340 --> 02:20:22,839
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3327
02:20:22,840 --> 02:20:24,839
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3328
02:20:24,840 --> 02:20:27,172
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3329
02:20:27,173 --> 02:20:29,339
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3330
02:20:29,340 --> 02:20:31,464
ඔන්න මම ඔයාට විශේෂ තෑග්ගක් ගෙනාවා,

3331
02:20:31,465 --> 02:20:35,756
මගේ හදවත මේකෙන් ඔතා.

3332
02:20:35,757 --> 02:20:38,006
මේ තරුණ ජැට් ආඩම්බරයෙන් වල් වැදී ඇත,

3333
02:20:38,007 --> 02:20:43,673
මේ වගේ තාරුණ්‍යය මිල කරන්න බැහැ.

3334
02:20:44,257 --> 02:20:48,214
මම ඔබට නාස් මුද්දක් සාදා දෙන්නම්,

3335
02:20:48,215 --> 02:20:51,714
කෙල්ල, අකුණු සැර පාවිච්චි කරනවා.

3336
02:20:51,715 --> 02:20:54,172
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3337
02:20:54,173 --> 02:20:56,172
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3338
02:20:56,173 --> 02:20:58,506
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3339
02:20:58,507 --> 02:21:01,715
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3340
02:21:02,340 --> 02:21:06,298
මම සිනාසෙන විට පින්තූරයක් ගන්න,

3341
02:21:06,590 --> 02:21:10,090
මගේ හදවත සඟවන දේ මම ඔබට කියමි.

3342
02:21:11,257 --> 02:21:13,797
ප්‍රීතියෙන් මගේ නර්තනයේ රීලයක් සාදන්න,

3343
02:21:13,798 --> 02:21:16,882
සහ එක රැයකින් එය වෛරස් බවට පත් කරන්න.

3344
02:21:17,798 --> 02:21:20,381
ජිපීට ඉඩ දෙන්න...

3345
02:21:20,382 --> 02:21:25,422
ජිපීට රජෙකු මෙන් ඔබේ යෞවනය හිමි කර දෙන්න.

3346
02:21:25,423 --> 02:21:27,672
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3347
02:21:27,673 --> 02:21:29,589
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3348
02:21:29,590 --> 02:21:32,006
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3349
02:21:32,007 --> 02:21:34,006
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.

3350
02:21:34,007 --> 02:21:36,297
මම පිරිසිදුම රන් මුද්දට වඩා හොඳයි,

3351
02:21:36,298 --> 02:21:38,256
කොල්ලා, ඔයා පුංචි රිදී දෙයක්.

3352
02:21:38,257 --> 02:21:40,672
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ හැකිය,

3353
02:21:40,673 --> 02:21:48,632
ඔබේ දම්වැලෙහි ලොකට් එක ඉතා තදින් ඇති පරිදි.